‘Era surreal’: Los residentes cerca de Ridgecrest sintieron un intenso temblor y miedo

El terremoto más grande que ha sacudido el sur de California en dos décadas dejó a los residentes cerca del epicentro en Ridgecrest y el condado de Kern sacudidos.

El terremoto provocó algunos incendios y arrojó mercancías de las estanterías de las tiendas. Se informó de que había heridos, pero no quedó claro de inmediato la gravedad de las lesiones.

El temblor interrumpió los planes de festividades para muchos que se preparaban para las celebraciones del 4 de julio.

Kevin Chambers y su hija de 5 años, Kaitlyn, estaban rotando su pastel de vainilla en una plataforma giratoria y poniendo capas sobre el glaseado de chocolate cuando los cuadros de la pared comenzaron a vibrar y el refrigerador comenzó a moverse.

Kaitlyn se congeló. Ella simplemente se detuvo y dijo: “Uhhhh,” su padre dijo, añadiendo que la niña manejó su primer terremoto como una profesional, retomando sus tareas de glaseado después de que el temblor se detuvo.

Su madre, Jazmin, estaba un poco más nerviosa. Originaria de Texas, solo había visto terremotos en la televisión y en las películas.

“Dios mío, fue el susto de mi vida. Todavía estoy esperando otro”, dijo.

Algunas fotos familiares se cayeron de las paredes y se rompió un vaso de vidrio, pero en general la familia y la casa no estaban tan dañadas por el desgaste, dijo Kevin Chambers.

Algunos residentes describieron el movimiento como “espeluznante”.

Edith Mata, una estudiante de Bakersfield College, dijo que estaba acostada en la cama con los pies en la pared cuando sintió los primeros movimientos.

“Sentí que ambos lados de la casa se movían y temblaban, así que corrí y agarré a mi hermano y a mi hijo y salí fuera”, dijo Mata, de 22 años. Su hijo tiene 3 años, su hermano 17.

“Los vecinos de enfrente también estaban afuera con toda su familia de cinco personas”, dijo. “Mi hijo no tenía ni idea de lo que estaba pasando”.

Mata dijo que se sentía muy “espeluznante” y que nunca antes había experimentado algo así.

Otros describieron dos eventos diferentes de sacudidas.

“Estaba en mi cocina tratando de conseguir un poco de café y todas las ventanas empezaron a sonar”, dijo Emma Gallegos, una periodista de 34 años de edad en el suroeste de Bakersfield. “Al principio fue solo un poquito, pensé que algo estaba pasando, y luego me di cuenta de que todas las ventanas estaban sonando. Era como un balanceo largo y suave, y sentí dos olas distintas”.

Hubo informes de algunos daños cerca del epicentro, incluyendo botellas y otros artículos que se cayeron de los estantes. Los oficiales de bomberos dijeron que estaban respondiendo a “casi dos docenas de incidentes que iban desde asistencia médica hasta incendios estructurales en y alrededor” de Ridgecrest.

Barbara Butler, de 90 años, estaba de compras en el Dollar Tree en las avenidas China Lake y Ridgecrest cuando empezó a temblar.

“Había un estante con todos los suministros para la limpieza, y de repente, sentí una gran sacudida y eso estaba bajando”, dijo. “Cayó a mi alrededor, los líquidos se fueron por todas partes, y las luces se apagaron”.

Butler, que camina con un bastón, dijo que fue capaz de maniobrar antes de que el estante se estrellara contra el suelo. Después de que se detuvo el movimiento, otros compradores la ayudaron a llegar a su auto, donde ella condujo directamente a su casa para evaluar los daños.

Dijo que una colección de vasos y platos de vidrio que habían pertenecido a su madre fueron destruidos, así como una caja antigua que los contenía. “Pero son solo cosas”, dijo Butler, que ha vivido en la zona durante 50 años.

Jenny Campbell, una contadora de los Albertson en China Lake Boulevard en Ridgecrest, dijo que toda la tienda se estaba moviendo con artefactos de luz y piezas del techo cayendo, botellas y vidrios rotos en los pasillos. La tienda no tiene electricidad y funciona con generadores de reserva.

Botellas rotas y otros artículos son vistos en una tienda en Lake Isabella, California, después de que un terremoto de magnitud 6.4 azotara el sur de California el jueves por la mañana.

(Rex Emerson / AFP/Getty Images)

” Me quedé en shock. No se parecía a nada de lo que he experimentado nunca”, dijo.

Virginia Henry estaba leyendo en su dormitorio de Inyokern -a unas 10 millas de Ridgecrest- cuando comenzó el temblor.

“Se sentía como el terremoto de Loma Prieta en San Francisco en el ’89”, dijo.

La dueña de una juguetería de 72 años de edad había experimentado el terremoto de magnitud mortal de 6.9 grados 30 años antes. Recordando cómo su esposo había sido noqueado por la caída de estantes de libros en el terremoto de 1989, Henry se retiró de su dormitorio lleno de estantes de libros a su armario durante el temblor. “Inmediatamente pensé: ‘Probablemente no debería estar sentada aquí’”. ”

Condujo hasta Ridgecrest poco después del terremoto para ver cómo estaba su tienda de juguetes y juegos, Just Imagine. No parecía haber ningún daño en la tienda, que había estado cerrada por las fiestas. “ Solo tenemos un montón de cosas en el suelo”, dijo Henry.

“Aquí en Ridgecrest, tenemos electricidad y todo está bien. Muchos negocios están abiertos”, dijo Henry. Sin embargo, en la zona rural de Inyokern, las cosas estaban “un poco muertas”, según Henry. “Sin Wi-Fi, sin electricidad”.

En Ridgecrest, el ingeniero Mark Leach estaba en su garaje a punto de conducir a una barbacoa del 4 de julio en Los Ángeles cuando comenzó el temblor. Ha vivido en California durante 12 años, pero este fue su primer terremoto importante aquí. Se sentía como si el temblor durara 30 segundos, dijo.

No fue su primer terremoto. Estuvo en Seattle por el terremoto de Nisqually en 2001 - un 6.8 en el Puget Sound. Esto se sintió igual de mal para él.

“A mitad de camino salí corriendo a la carretera completamente asustado”, dijo. “Pero hubo un temblor masivo incluso cuando estabas en tierra firme, Terra Firma. Hubo un temblor sustancial de toda la casa. Puedes ver algunas grietas en las costuras de la pared de yeso, y cosas que fueron tiradas de los estantes - libros y CDs y otras cosas. Una lámpara se cayó, pero nada enorme se cayó, como una estantería o algo así”.

Poco después del terremoto, Southern California Edison cortó la electricidad, pero envió mensajes a los clientes que esperaban que volviera a encenderse a las 12:30 p.m.

Los vecinos de Leach también salieron de sus casas. “Nuestro vecino estaba totalmente tranquilo.” Pero cuando empezaron las réplicas, dijo Leach, podía oír los temblores antes de que los sintiera.

El terremoto se centró a 10 millas al noreste de Ridgecrest, una ciudad de aproximadamente 29 000 habitantes en el condado de Kern, conocida principalmente como ser una parada para esquiadores y practicantes de snowboard que se dirigen de Los Ángeles a Mammoth.

El terremoto se sintió ampliamente en toda el área de Los Ángeles, dijo el sismólogo de Caltech Egill Hauksson. Es poco probable que haya habido daños significativos en un área urbana importante, dado que el terremoto se centró en una zona tan remota.

El área que se rompió ocurrió en un área de fallas ligeramente al este de Sierra Nevada. La falla de Little Lake es una de ellas, y la última fue causada por un terremoto de magnitud 6 en 1984, dijo Hauksson.