Quentin Tarantino afirmó que la escena fatídica con Uma Thurman fue ‘uno de los mayores remordimientos’ de su vida

Apenas unas horas después de que Uma Thurman apelara a Instagram para limpiar el nombre de Quentin Tarantino, el propio director habló para aclarar lo sucedido en el plató de “Kill Bill: Vol. 1” a principios de la década de 2000.

El domingo pasado, el New York Times publicó un artículo en el que Thurman alegó que Harvey Weinstein intentó una vez abusar sexualmente de ella y también reveló algunas polémicas decisiones de Tarantino como director.

La actriz afirmó que el realizador la presionó en su momento para realizar una escena de riesgo con la cual se sentía incómoda y que resultó en prolongadas lesiones luego de un violento accidente automovilístico.

Tarantino participó en “Deadline Hollywood” este lunes y discutió una serie de temas candentes, entre ellos el caso de Weinstein, la asfixia de actrices y sí, el infame choque

(la entrevista también avivó la indignación en las redes sociales por la sugerencia de que “se escriben artículos y luego se replican en todo el mundo; a menudo modificándose para adaptarse a narrativas convenientes en este momento del #MeToo”).

Sobre su participación en el accidente automovilístico:

Tarantino dio una amplia explicación de cómo ocurrió el hecho e incluyó las propias garantías que le dio a Thurman de que todo estaría bien. Negó saber que el automóvil no era seguro y que presionó a la actriz para que lo condujera, pero aún así se atribuyó la responsabilidad.

“La respuesta de Uma fue ‘OK’ porque ella me creyó, porque confió en mí. Le dije que todo estaría bien, le dije que el camino era una línea recta, le dije que estaría a salvo. Y no fue así, me equivoqué. No la obligué a entrar al auto. Ella se involucró porque confió en mí. Ella me creyó “, afirmó Tarantino. “Fue desgarrador”, agregó. “Más allá de uno de los mayores remordimientos de mi carrera, es uno de los mayores remordimientos de mi vida”.

Acerca de su conocimiento del historial de mala conducta de Weinstein:

Tarantino salió con Mira Sorvino, quien alegó acoso sexual por parte de Weinstein en el artículo que Ronan Farrow hizo para el New Yorker. El director conocía las experiencias de Sorvino con el productor, pero le resultaba difícil creerlas y consideró el comportamiento de Weinstein como un enamoramiento de la actriz.

Cuando Thurman le contó sus propias experiencias con el ejecutivo, el director lo forzó a disculparse con ella antes de que comenzaran a trabajar en “Kill Bill”.

“Recuerdo cuando Mira me contó sobre la vez que Harvey trató de eyacular en su departamento. Recuerdo que me sorprendió y me horroricé, y pensé que eso estaba sucediendo hoy en día en Hollywood. La gran pregunta que me sigo haciendo es: ‘¿Cuándo desapareció ese asombro?’”, dijo.

Respecto de asfixiar a Thurman y a la actriz Diane Kruger durante la filmación de “Kill Bill” e “Inglourious Basterds”, respectivamente:

Uno de los detalles más inquietantes en el artículo de Thurman en el New York Times fue la revelación de que durante una escena de “Kill Bill” en la cual su personaje es estrangulado, fue el propio Tarantino quien lo hizo. Lo mismo sucedió con una escena en la que la escupían. También fue Tarantino quien asfixió a Kruger en “Inglorious Basterds”.

En palabras del realizador, fue él quien prefirió hacerlo antes que forzar a otra persona. “Francamente, si le preguntara a un actor, o a un técnico ‘Oye, Charlie, ¿podrías escupir en el rostro de Uma para esta toma?’, Charlie se sentiría tan intimidado en la primera toma que lo haría mal. Y probablemente lo mismo ocurriría en la segunda toma, y tal vez recién por cuarta o quinta vez lo lograría. En ese caso, hicimos nuestras tres tomas, y Uma dijo, si realmente necesitas una cuarta, adelante, hazla”, aseguró.

Acerca de su amistad con Thurman:

Después del accidente automovilístico, Tarantino y Thurman se distanciaron en su relación profesional y personal, pero no dejaron de hablarse por completo.

Varios años después del incidente, ambos se reunieron y resolvieron sus problemas restantes.

“Tuvimos una gran cena en el Soho House, en Nueva York, y allí tratamos todas las cuestiones del automóvil y todos los resentimientos que ella tenía hacia mí”, relató el director. “Las cosas que creía que yo podría haber hecho mejor para protegerla en esa película. Y lo solucionamos todo, lo olvidamos y hemos sido fantásticos amigos desde entonces”.

Las declaraciones completas de Tarantino pueden leerse aquí.

Traducción: Valeria Agis

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí