Note to parents: It is important to remember
that because it is impossible to determine which book will interest
an individual child at a specifi c time in her/his emotional development,
we must offer our children many choices. We must always consider
our own child’s interests and tastes as well as his/ her
particular likes and dislikes.
Nota para los Padres: Es importante recordar que puesto que
es imposible determinar qué libro en especial interesará a
un niño o una niña en lo individual y en qué momento
específi co de su desarrollo emocional ocurrirá,
tenemos que ofrecer a nuestros hijos/hijas muchas opciones. Además,
siempre tenemos que considerar los intereses y gustos de nuestros
hijos, así como sus particulares preferencias y aversiones.
Kindergarten/Jardín de niños
Boada, Francesc
The Princess and The Pea
La princesa y el guisante
Illustrador: Paul Estrada
San Francisco: Chronicle Books, 2004. 24p
ISBN: 0-8118-4451-X
Boada, Francesc
Puss in Boots/El gato con botas
Illus: José Luis Merino
San Francisco: Chronicle Books, 2004. 24p
ISBN: 0-8118-3923
Brown, Ruth
Diez semillas (Ten Seeds)
Illus: Ruth Brown
Valencia: Brosquil Ediciones, 2003. 22p
ISBN: 84-95620-96-0
Carlson, Nancy
Look Out, Kindergarten, Here I Come
¡Prepárate, Kindergarten! ¡Allá voy!
Illus: Nancy Carlson
Nueva York: Viking, 2004. 32p
ISBN: 0-670-03673-0
Cole, Babette
Mamá no me contó…
(Mummy Never Told Me)
Illus: Babette Cole
Barcelona: Ediciones Serres, 2004. 32p
ISBN: 84-8488-117-2
Escarbó I. Bas, Mercè
The Ugly Duckling/El patito feo
Illus: Max
San Francisco: Chronicle Books, 2004. 24p
ISBN: 0-8118-4454-4
Monreal, Violeta
La araña violeta
(The Violet Spider) (Papeles Rotos)
Madrid: Grupo Anaya, 2003. 20p
ISBN: 84-667-2683-7
Monreal, Violeta
El cuervo negro
(The Black Raven) (Papeles Rotos)
Madrid: Grupo Anaya, 2003. 20p
ISBN: 84-667-2677-2
Ramos, Mario
¡Mamá! (Mother!)
Illus: Mario Ramos
Barcelona: Editorial Corimbo, 2004. 26p
ISBN: 84-8470-145-X
Valriu, Caterina
Thumbelina/Pulgarcita
Illus: Max
San Francisco: Chronicle Books, 2004. 24p
ISBN: 0-8118-3927-3
First grade/Primer grado
Bolliger, Max
Matías y las estrella (Matías and the Star)
Illus: Gianni de Conno
Barcelona: Editorial Juventud, 2003. 26p
ISBN: 84-261-3341-X
Child, Lauren
Soy demasiado pequeña para ir al colegio
(I’m Too Absolutely Small for School)
Illus: Lauren Child
Barcelona: Ediciones Serres, 2003. 32p
ISBN: 84-8488-111-3
Harper, Piers
Osito blanco (Snow Bear)
Illus: Piers Harper
Barcelona: Editorial Juventud, 2003. 22p
ISBN: 84-261-3319-3
Heens, Caroline
Mi gato Coque (My Cat Coque)
Illus: Clavis
Zaragoza: Editorial Luis Vives, 2002. 28p
ISBN: 84-263-4872-6
Heens, Caroline
Mi perro Roque (My Dog Roque)
Illus: Clavis
Zaragoza: Editorial Luis Vives, 2002. 28p
ISBN: 84-263-4873-4
Recorvits, Helen
Me llamo Yoon (My Name Is Yoon)
Illus: Gabi Swiatkowska
Barcelona: Editorial Juventud, 2003. 32p
ISBN: 84-261-3335-5
Repún, Graciela
¿Quién está detrás de esa casa?
(Who is Behind that House?)
Illus: Mónica Weiss
Buenos Aires: Ediciones Del Eclipse, 2003. 30p
ISBN: 987-9011-59-7
Tang, Greg
Come una y cuenta 20: Acertijos
matemáticos para despertar la mente.
(The Grapes of Math: Mind Stretching
Math Riddles)
Illus: Harry Briggs
(Colección Rascacielos) León: Editorial Everest, 2004
44p
ISBN: 84-241-8075-5
Yolen, Jane
¿Cómo se curan los dinosaurios?
(How Do Dinosaurs Get Well?)
Nueva York: Scholastic, 2003. 32p
ISBN: 0-439-54563-3
Wellington, Monica
Ana cultiva manzanas
Apple Farmer Annie
Illus: Monica Wellington
Nueva York, Dutton, 2004. 30p
ISBN: 0-525-47252-5
Second grade/Segundo grado
Andersen, Hans Christian
La pequeña cerillera
(Little Match Girl) (Sopa de Cuentos)
Illustrators: Judit Morales and Adrià Gòdia
Madrid: Grupo Anaya, 2004. 24p
ISBN: 84-667-3674-3
Andersen, Hans Christian
El valiente soldadito de plomo
(The Steadfast Tin Soldier) (Sopa de Cuentos)
Illus: Javier Sáez Castán
Madrid: Grupo Anaya, 2004. 24p
ISBN: 84-667-3673-5 |
Bilgrami, Shaheen
Dinosaurios increíbles
(Amazing Dinosaur Discovery)
Illustrators: Mike Phillips and others
México: Planeta, 2003/Dist. by Planeta Publishing
ISBN: 970-690-794-7
Comotto, Agustín
Nuevos vecinos
(New Neighbors) (Sopa de Cuentos)
Madrid: Grupo Anaya, 2004. 24p
ISBN: 84-667-3675-1
Ely, Lesley
Cuidando a Louis (Looking After Louis)
Illus: Polly Dunbar
Barcelona: Ediciones Serres, 2004. 26p
ISBN: 84-8488-115-6
Grindley, Sally
La playa de Pedro (Peter’s Place)
Illus: Michael Foreman
Barcelona: Editorial Juventud, 2003. 28p
ISBN: 84-261-3314-2
Ketteman, Helen
Armadillo el chismoso (Armadillo Tattletale)
Illus: Keith Graves
Nueva York: Scholastic, 2003, 32p
ISBN: 0-439-55119-6
Marzollo, Jean
Descubro la Navidad: Un libro de
adivinanzas visuales
(I Spy Christmas: A Book of Picture Riddles)
Photos: Walter Wick
Madrid: Altea/Santillana, 2003. 37p
ISBN: 84-372-2346-6
Pennart, Geoffroy de
El lobo sentimental (The Softhearted Wolf)
Illus: Geoffroy de Pennart
Barcelona: Editorial Corimbo, 2004. 34p
ISBN: 84-8470-120-4
Ruillier, Jérôme
¡Hombre de color! (Man of Color!)
Illus: Jérôme Ruillier
Barcelona: Editorial Juventud, 2003. 28p
ISBN: 84-261-3357-6
Third grade/Tercer grado
Adivina esta cosa niño: Adivinanzas
mayas yucatecas.
(Guess Child: Mayan Riddles from Yucatán)
Compiled by Fidencio Briceño Chel
Illus: Marcelo Jiménez Santos
México: Artes de México, 2002. 48p
ISBN: 970-683-072-3
Amado, Elisa
Primas (Cousins)
Illus: Luis Garay
Toronto: Groundwood Books/Douglas & McIntyre/
Distribuido por Publishers Group West, 2004. 32p
ISBN: 0-88899-548-2
Asimov, Isaac
La Luna (Moon) (Biblioteca del Universo)
Revisado por Richard Hantula
Milwaukee: Gareth Stevens, 2004
ISBN: 0-8368-3855-6
Asimov, Isaac
La Tierra (Earth) (Biblioteca del Universo)
Revised by Richard Hantula
Milwaukee: Gareth Stevens, 2004
ISBN: 0-8368-3862-9
Hausfater-Douïeb, Rachel
El niño estrella (The Child Star)
Illus: Oliver Latyk
Zaragoza: Edelvives, 2003. 26p
ISBN: 84-263-5007-0
Landon, Valérie
La vida (Life) (Tu Enciclopedia VOX)
Illustrators: Manu Boisteau and others
Barcelona: SPES Editorial, 2002. 77p
ISBN: 84-8332-219-6
Muth, Jon J.
Las tres preguntas (The Three Questions)
Illus: Jon J. Muth
Nueva York: Scholastic, 2003. 32p
ISBN: 0-439-54564-1
Rapaport, Gilles
10 soldados (10 Soldiers)
Zaragoza: Edelvives, 2003. 32p
ISBN: 84-263-4168-3
Salles, Catherine
La historia (History)
(Tu Enciclopedia VOX)
Illustrators: Robert Barborini and Monick
Czarnecki
Barcelona: SPES Editorial, 2002. 77p
ISBN: 84-8332-365-6
Seuss, Dr.
El Gato Garabato (The Cat in the Hat)
Illus: Dr. Seuss
Madrid: Altea/Santillana Ediciones, 2003. 64p
ISBN: 84-372-2394-6
For additional high-quality books in Spanish for children and
adolescents, go to the “Recommended Books” section
of the Barahona Center for the Study of Books in Spanish for
Children and Adolescents’ website, http://www.csusm.edu/csb/.
Para encontrar libros de gran calidad en español para
niños y adolescentes, los interesados están invitados
a visitar la dirección en internet del Centro Barahona
para el Estudio de Libros Infantiles y Juveniles en Español, http://www.csusm.edu/csb/.
U.S. Distributors of Books in Spanish/Distribuidores en
los Estados Unidos de libros en español para niños
y
asolescentes:
Continental Book Company
625 E. 70th Ave., Ste. 5, Denver, CO 80229
(303) 289-1761
Fax: (800) 279-1764
hola@continentalbook.com
http://www.continentalbook.com
Lectorum Publications, Inc.
524 Broadway, Nueva York, NY 10012
(800) 345-5946
(212) 929-2833
Fax: (877) 532-8676 (Toll-free)
lectorum@scholastic.com
http://www.lectorum.com
Mariuccia Iaconi Book Imports Inc.
970 Tennessee Street, San Francisco, CA 94107-3014
(800) 955-9577
Fax: (415) 821-1596
mibibook@pacbell.net
http://www.mibibook.com
Isabel Schon, Ph.D, author of more than twenty
professional books for teachers and librarians, and
Director and Founding Faculty of the Barahona Center
for the Study of Books in Spanish for Children and
Adolescents, California State University, San Marcos.
Dra. Isabel Schon, autora de más de 20 libros en el
campo de la educación y literatura juvenil, y Directora
y Profesora Fundadora del Centro Barahona para el
Estudio de Libros Infantiles y Juveniles en Español,
California State University, San Marcos.
 Download
the PDF version
Home | Previous | Next |
