Video plantea preguntas sobre el encuentro entre agentes y un hombre sin hogar en San Pedro

Un concejal de la ciudad de Los Ángeles pide una investigación del enfrentamiento entre un hombre y agentes de la policia que fue captado en video.

Respondiendo a las preguntas sobre si dos agentes habían “tirado” a un vagabundo en San Pedro, un funcionario del Departamento del Sheriff dijo el miércoles que estaban “realizando un acto de servicio compasivo” llevando al hombre a una parada de autobús a petición suya.

“No se trata de que los agentes hayan ido a ‘tirar’ al hombre en ese sitio”, dijo Nicole Nishida, vocera del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles.

El concejal Joe Buscaino publicó un video de la última parte del encuentro del martes por la tarde en Facebook. En el se muestra al hombre, desaliñado y aparentemente agitado, alejándose de la patrulla de un agente. Cerca se ve otra patrulla. El agente vuelve a su vehículo y ambas patrullas se alejan.

Más tarde el martes, tanto el Departamento del Sheriff de Los Ángeles como el Departamento de Bomberos de la ciudad respondieron a las llamadas sobre el hombre, identificado como John Thomas Bryan, de 54 años. Fue arrestado el martes por la noche por el Departamento de Policía de Los Ángeles con una orden de arresto por falta de comparecencia ante la corte.

Buscaino presentó una moción al Concejo Municipal el miércoles pidiendo al Departamento del Sheriff que investigue el incidente, y solicitó un informe de cuánto le costó a la ciudad responder a las llamadas sobre el hombre.

Buscaino, quien representa a San Pedro, mostró el video de 49 segundos del encuentro en una pantalla grande en la reunión del consejo del miércoles. Expresó su preocupación de que los agentes no solo no hayan podido ayudar a alguien con necesidades obvias, sino que también hayan podido exponer al público a una situación de peligro.

“Esto fue espantoso, perturbador y repugnante”, dijo Buscaino. “No solo LAPD sino también el Departamento de Bomberos tuvieron que responder a esta persona gravemente discapacitada que obviamente no estaba siendo atendida”.

Pero Nishida sostuvo que los agentes habían hecho todo lo posible por ayudar a un “residente del condado de Los Ángeles que es un icono de las crisis sociales que vemos todos los días”.

Ella dijo que los agentes de la estación del sheriff de Lomita respondieron a una llamada en Rancho Palos Verdes alrededor de las 4 p.m. del martes. Dijo que el hombre le dijo a los agentes que se llama Shawn Bryan, y pidió transporte a Pasadena.

“No mostró ningún peligro para sí mismo ni para los demás, no estaba gravemente discapacitado, no cometió un delito y no fue sujeto a detención involuntaria”, dijo Nishida. “Los agentes le preguntaron si necesitaba ayuda. Solo expresó que quería un aventón”.

Los agentes le dijeron que no podían llevarlo hasta Pasadena, pero se ofrecieron a dejarlo en una parada de autobús a unas cuatro millas de distancia en Western Avenue en San Pedro, señalando que tenía un pase de la MTA, dijo Nishida.

Bryan pidió que lo dejaran cerca de una tienda a un par de cuadras de la parada del autobús, dijo Nishida.

Nishida dijo que los agentes verificaron si Bryan tenía alguna orden de arresto pendiente, pero decidieron no arrestarlo.

La portavoz del Sheriff dijo que era consciente de que el LAPD arrestó a Bryan por una orden de evasión de tarifa por $ 412, pero es “una infracción menor que no cumple con el criterio mínimo para el encarcelamiento del Departamento del Sheriff debido a la sobrepoblación carcelaria”.

El miércoles por la noche, Buscaino cuestionó la explicación de los agentes.

“Conduje una patrulla de la policía durante 15 años y nunca llevé a nadie a su destino, especialmente a otra jurisdicción”, dijo el concejal en un comunicado. “Y especialmente alguien que estaba gravemente discapacitado y tenía una orden de arresto”.

El Departamento de Bomberos de Los Ángeles también respondió a una llamada sobre Bryan, dijo Nishida.

El portavoz del departamento, Peter Sanders, dijo que un camión de bomberos respondió a un informe de una “persona deprimida” en la calle 25 a las 5:24 p.m. del martes. El camión estuvo allí durante unos siete minutos y se fue sin transportar a la persona al hospital, dijo Sanders.

Bryan también había sido arrestado por la policía de Pasadena el 9 de enero y por los alguaciles del condado de Los Ángeles en diciembre de 2016, según los registros.

El residente de San Pedro, Mike Olivieri, de 54 años, dijo que estaba en su casa con su esposa, Paula, cuando se preocupó por la escena que se desarrollaba al otro lado de la calle. Dijo que vio lo que estaba sucediendo y comenzó a grabar videos. Él envió el video a Buscaino.

A medida que se levantan más campamentos para personas sin hogar en San Pedro, los residentes del vecindario han expresado descontento y se han organizado para quitar las carpas.

Un almacen que se había propuesto para albergar a los desamparados, fue retirado luego de protestas públicas. Saving San Pedro, un grupo de Facebook con más de 8,880 miembros, localiza nuevos campamentos, y promueve el uso de albergues y pide limpieza de las calles.

Andy Bales, presidente de Union Rescue Mission, vio el video y dijo que tenía preguntas sobre el encuentro Pero dijo que era poco lo que los agentes podrían haber hecho. “Realmente no tienen el derecho de intervenir si no viola la ley”, dijo Bales.

La supervisora del condado Janice Hahn dijo en un comunicado que instruyó a los trabajadores sociales locales para que fueran a la cárcel donde Bryan estuvo detenido para ayudarlo a encontrar los servicios. “El señor Bryan claramente necesitaba ayuda”, dijo Hahn. “Me pregunto si los agentes del Sheriff podrían haber hecho más para obtener la ayuda que necesitaba antes de que lo dejaran y se marcharan”.

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí

la-me-ln-homeless-encounter-video-20180131