Chargers' Antonio Gates scores modern pad in Hollywood Hills West