Retired NHL star Owen Nolan asks $4.9 million for San Jose home