Taye Diggs and Idina Menzel decouple from Studio City home