Among Navajo, concern mounts over coal mine and power plant pollution