Esposa y madre de presidentes, Barbara Bush muere a los 92 años

1/15

Former First Lady Barbara Bush gives a speech in 1996 at the California Credit Union League Convention at the Disneyland Hotel in Anaheim.

(Geraldine Wilkins-Kasinga / Los Angeles Times)

2/15

Raisa Gorbachev, left, and Barbara Bush watch their husbands take the stage for a live global broadcast along with former British Prime Minister Margaret Thatcher in San Francisco on Oct. 1, 1995. The event was part of the State of the World Forum. (Eric Risberg / Associated Press)

3/15

Barbara Bush reacts to Sen. Phil Gramm, who delivered the keynote address to the Republican National Convention at the Houston Astrodome on Aug. 18, 1992. (Marcy Nighswander / Associated Press)

4/15

Barbara Bush holds the Bible for President George H.W. Bush as he is sworn into office as the 41st president by Chief Justice William Rehnquist outside the Capitol on Jan. 20, 1989.

(Bob Daugherty / Associated Press)

5/15

Barbara Bush and son Jeb at a political rally for his Florida gubernatorial campaign at the Sun City Center in Hillsborough, Fla., on Oct. 21, 1998. (Robert Burke / Associated Press)

6/15

Barbara Bush addresses the crowd during the 2000 Republican National Convention in Philadelphia on Aug. 1.

(Mark Boster / Los Angeles Times)

7/15

Former President Ford speaks with Barbara Bush at the 2000 Republican National Convention in Philadelphia.

(Tom Mihalek/ AFP)

8/15

Former presidents and first ladies pose during a dinner in honor of the 200th anniversary of the White House on Nov. 9, 2000. Barbara Bush is at the far left. (Kenneth Lambert / Associated Press)

9/15

President George W. Bush gives his mother, Barbara, a kiss as his father watches at the U.S. Capitol after inauguration ceremonies on Jan. 20, 2001.

(Amy Sancetta / Associated Press)

10/15

From left: George W. Bush, Laura Bush, George H.W. Bush, Barbara Bush, Bill Clinton, Hillary Clinton and Chelsea Clinton during the presentation of the colors at the National Day of Prayer and Remembrance Service in 2001 at the National Cathedral in Washington.

(Tim Sloan / AFP/Getty Images)

11/15

Former First Ladies Barbara Bush, right, and Nancy Reagan, former U.S. Secretary of State Colin Powell and former President Ford attend a memorial service in December 2002 in Philadelphia honoring Walter Annenberg, the billionaire media pioneer who died at 94.

(George Widman / Associated Press)

12/15

Former President George H.W. Bush, First Lady Laura Bush, President George W. Bush and former First Lady Barbara Bush wave to reporters outside St. John’s church in Washington in 2003. (Evan Vucci / Associated Press)

13/15

Former President George H.W. Bush snaps a photo of his wife, Barbara, on the closing day of the 2004 Republican National Convention at Madison Square Garden in New York.

(Rick Loomis / Los Angeles Times)

14/15

Barbara Bush walks in front of George H.W. Bush, George W. Bush and Jeb Bush at a christening ceremony for the U.S. Navy’s new aircraft carrier the George H.W. Bush at Newport News, Va., on Oct. 7, 2006. (Matthew Cavanaugh / EPA)

15/15

Barbara Bush kisses former President George H.W. Bush after his parachute landing on his 90th birthday in Kennebunkport, Maine, on June 12, 2014. (Kenneth Wasley / Associated Press)

Por VALERIE NELSON Y CATHLEEN DECKER

Abr. 17, 2018 5:53 PM PT

Barbara Pierce Bush, quien ayudó a impulsar a su esposo y a su hijo a la presidencia y se convirtió, gracias a su ingenio y campañas de alfabetización, en una de las primeras damas más populares en la historia de Estados Unidos, ha muerto, según un portavoz de la familia.

Bush, que sufría problemas cardíacos y respiratorios, tenía 92 años.
El domingo, la oficina de su esposo el ex presidente George H.W. Bush dijo que después de una serie de hospitalizaciones, “decidió no buscar tratamiento médico adicional y se centraría en el cuidado de su calidad de vida”.

“No sorprenderá a quienes la conocen que Bárbara Bush ha sido una roca frente a su falta de salud, preocupándose no solo por ella, gracias a su fe permanente, sino por otros”, dijo el comunicado.

“Está rodeada por una familia que la adora, y aprecia los muchos y amables mensajes y, especialmente, las oraciones que está recibiendo”.

Bush es la segunda mujer en la historia de Estados Unidos que ha sido la esposa de un presidente y la madre de otro. Pero Barbara Bush, a diferencia de Abigail Adams, la esposa del segundo presidente estadounidense John Adams y madre del sexto presidente, John Quincy Adams, vivió para ver a su hijo George W. Bush habitar en la Casa Blanca por dos períodos.

Ella también hizo campaña en nombre de otro hijo, el ex gobernador de Florida Jeb Bush, durante su infructuosa búsqueda de la nominación presidencial republicana de 2016.

Si bien no era pretenciosa, hablaba con los pies en la tierra. Bush era una aristócrata de sangre azul de carácter fuerte, políticamente astuta, siempre franca y ocasionalmente cáustica.

A menudo minimizaba sus propias habilidades al decir: “Todo lo que hice fue casarme y nacer bien”.

Como Primera Dama de 1989 a 1993, a veces tuvo un índice de popularidad que era más alto que el de su esposo. Su presidencia puede haber sido imperfecta, juzgada exitosa en asuntos internacionales y decepcionante en el ámbito nacional, pero la primera dama ejerció una influencia detrás de bambalinas.

Parte de su fuerza era su voluntad de burlarse, especialmente de sí misma. Su declaración distintiva de la moda fue una gargantilla de tres hilos de perlas inconfundiblemente falsas. Su cabello prematuramente blanco le valió un apodo familiar, “el zorro plateado”, incluso cuando inspiraba burlas groseras sobre parecer la madre de su marido (él nació un año antes que ella).