EXTRA BASES: Outfielder Matt Joyce said he expects to return to the lineup Tuesday after sitting out two games because of tightness in his right side. "It's from overexertion," Joyce said. "Sometimes you swing too much. It's a little sore and stiff, but I'm not concerned about it." … The Angels reached agreements on 2015 contracts with all 22 of their players who have less than three years of big league experience, a list that includes pitchers Matt Shoemaker and Mike Morin, first baseman C.J. Cron, Calhoun and Rutledge.