Dodgers and manager Don Mattingly part ways