AT THE PLATE: Aybar, who entered with a .175 average, also singled sharply to right field in the second and doubled to right in the fourth, the three-hit game lifting his average to .209.
ON THE MOUND:
BAD BLOOD: Tempers flared in the fourth when Richards hit
QUOTEBOOK: "Everyone has their opinion. If they like him, they like him. If they like me, they like me. If they like both of us, then they know the game. If they don't, they're crazy." —
EXTRA BASES: Shuck, the Angels left fielder, made a superb throw to second base from the gap to cut down
UP NEXT: Left-hander