Henry Louis Gates Jr. (left) and merengue singers Copyright © 2018, Los Angeles Times Entertainment Music Henry Louis Gates, Jr.