‘The Chi’ star Yolonda Ross says it shows ‘we’re more alike than we think we are’

The Showtime series sticks with characters who seem like they could have appeared fleetingly in standard-issue procedural shows.