PRIVATE JOKE: Tiny Toluca Lake, astride the North Hollywood-Burbank border, should have a sense of humor as home to comics from W. C. Fields to Bob Hope, who turns 90 Saturday. Despite famous residents, it works hard to keep a low profile . . . even prohibiting photos of its mysterious lake (Valley Life).