El artista puertorriqueño es el primero en intervenir con un repertorio en español en el show del medio tiempo organizado por la NFL
- Share via
LOS ÁNGELES — El músico boricua Bad Bunny transportó por 13 minutos a los televidentes del Super Bowl a la isla de Puerto Rico; fiel a su estilo, el artista no dejó indiferente a nadie e incluso sus detractores se prendieron en el medio tiempo del juego entre los Seattle Seahawks y los New England Patriots, para disfrutar —o criticar— la intervención del oriundo de Bayamón que estuvo cargada de ritmos caribeños, expresiones de la cultura latina y del idioma español.
Para el público angloparlante, entre ellos el presidente Donald Trump, le resultó difícil entender las 15 canciones —14 de ellas interpretadas en castellano, solo el tema salsa, Die with a Smile, a cargo de Lady Gaga fue en inglés— en un escenario que de principio a fin explotó con palabras y referencias a la cultura latina.
“No tiene sentido, es una afrenta a la grandeza de Estados Unidos y no representa nuestros estándares de éxito, creatividad o excelencia”, escribió Trump en sus redes sociales. “Nadie entiende una palabra de lo que dice este tipo, y el baile es repugnante, especialmente para los niños pequeños que lo ven desde todos los rincones de Estados Unidos y de todo el mundo”.
Aunque desde 1992, cuando intervino la cubana Gloria Estefan, han desfilado diferentes artistas latinos como el músico de origen cubano Arturo Sandoval, el venezolano Gustavo Dudamel, la boricua Jennifer López y la colombiana Shakira, entre otros, el show de Bad Bunny realizado en el Levi’s Stadium en Santa Clara, California, es el primero que contó con un repertorio completamente en español.
“Buenas tardes California, mi nombre es Benito Antonio Martínez Ocasio y si hoy estoy aquí en el Super Bowl LX es porque nunca, nunca, dejé de creer en mí. Tú también deberías creer en ti. Vales más de lo que piensas, créeme”, manifestó el artista a los pocos minutos de iniciado su show.
La intervención de Bad Bunny ocurrió en una época cargada de tensión. En el primer año del segundo mandato de Trump se ha realizado una ola de inclementes redadas a gran escala conducidas por agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en ciudades como Los Ángeles, Washington DC, Chicago, Atlanta, Boston, Seattle y Minneapolis, provocando acaloradas protestas en diferentes puntos del país.
Al recibir su Grammy, premio que obtuvo por su disco en español Debí tirar más fotos, hace una semana el artista boricua se sumó al clamor que ha elevado la comunidad y los activistas proinmigrantes a lo ancho de Estados Unidos.
“Antes de darle gracias a Dios, voy a decir: fuera ICE”, pronunció el puertorriqueño.
Investigadores y académicos atribuyen el alza de los ataques a la comunidad latina a los temores del supremacismo blanco que ve cómo su población disminuye y busca culpar a los inmigrantes de los problemas del país, repitiendo patrones del pasado que condujeron a prohibir el español en las escuelas y a deportar a las personas de color.
Invitar a Bad Bunny al Super Bowl fue visto como un mensaje político, ya que sus canciones son interpretadas en español, generando una cascada de reacciones entre el público luego del juego que ganaron los Seahawks de Seattle.
“No soy fan de la música de Bad Bunny, pero sí respeto cuando alguien con una plataforma tan grande usa su voz para apoyar a nuestra gente”, comentó la guatemalteca Rossy Coronel en su cuenta de Facebook.
El activista proinmigrante mexicano Francisco Moreno confesó que no le gustan las canciones del boricua “pero mi reconocimiento por ese homenaje a los latinos en Estados Unidos”.
Lo que hizo el artista en el escenario, publicó la periodista hondureña Ana Jurka en sus redes sociales, es para aplaudirle de pie calificando su intervención como una fiesta a la comunidad latina en la que irradió buen ritmo y nostalgia, convirtiéndose en “un homenaje a los latinos, sin insultar a nadie”.
En la seguidilla de canciones, el artista fusionó el reggaeton, trap, salsa, merengue y mambo, ritmos con los que se conecta la comunidad latina.
Debido a las críticas emanadas por el gobierno federal y los grupos conservadores, la incógnita en el ambiente era si Bad Bunny utilizaría el escenario para enviar un mensaje político directo como lo hizo en los Grammy. Sin embargo, el artista apeló a la sutileza para posicionar temas que disgustan a los simpatizantes del nacionalismo blanco.
Para elevar la denuncia sobre la colonización y el desplazamiento en Puerto Rico, solo fue necesario que su compatriota, Ricky Martin, interpretara la canción Lo que pasó en Hawaii. Y para sellar ese apartado, Bad Bunny tomó una bandera de esa nación caribeña que elevó en el escenario previo a declarar la expresión en inglés “Dios bendiga América”.
El corolario fue el desfile de banderas latinoamericanas, citando los nombres de las naciones de Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador, Brasil, Colombia, Venezuela, Guyana, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, México , Cuba, República Dominicana, Jamaica, Haití, Antillas, Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico.
“Seguimos aquí”, dijo al concluir su show y tirar un balón de fútbol americano con una inscripción en inglés que decía: “juntos somos América”, escena que fue acompañada por un mensaje en una pantalla gigante dentro del Levi’s Stadium en donde se reiteraba una frase que Bad Bunny utilizó recientemente al recibir su premio Grammy: “lo único más poderoso que el odio es el amor”.
El español resonará en el Super Bowl, un idioma que lo hablan 65 millones de personas en suelo estadounidense
Esta joven lidera un movimiento de músicos y danzantes que ha salido a las calles en solidaridad con los migrantes en Los Ángeles
Orgullosa de la cultura de su madre, la modelo y artista Haley Amaya enseña folclore hondureño a hijas e hijos de migrantes en Los Ángeles
Marino Ramos fue deportado a Malacatán, Guatemala; ahora su joven esposa hace malabares para sobrevivir sola en el sur de California
