Tras bastidores Bong Joon-ho celebra la gran victoria en el Oscar

Mostrando el carisma y la sencillez que lo caracterizan, el cineasta coreano Bong Joon-ho visitó la sala de prensa de los Premios de la Academia al lado de la productora Kwak Sin Ae y de la fiel traductora que lo ha acompañado a lo largo de toda la campaña estadounidense de “Parasite”, la cinta que acaba de hacer historia al llevarse cuatro Oscares, incluyendo uno en la categoría de Mejor Película.

“Soy una persona extraña; siempre trabajo del mismo modo, y este caso no fue distinto, por lo que todo esto se siente absolutamente irreal”, manifestó. “Siento que algo me va a golpear de repente y que me voy a despertar de este sueño loco”.

Entretenimiento

‘Parasite’ confirma su supremacía al triunfar en los rubros de Mejor Película y Mejor Director

La gran triunfadora del Oscar es ‘Parasite’

Feb. 9, 2020

Tal y como lo hizo durante su discurso de agradecimiento en el escenario del Dolby, Joon-ho (que habla a veces en inglés) mencionó al legendario Martin Scorsese (que estaba nominado por “The Irishman”) sin que nadie se lo pidiera. “Lo vi varias veces perder este premio [de Mejor Director] en la televisión de mi país y me sentía muy frustrado; cuando ganó por ‘The Departed’, me emocioné mucho”, recordó. “Y eso hace que lo ocurrido sea muy difícil de creer”.

El realizador asiático recordó lo que dijo en la ceremonia más reciente de los Globos de Oro, donde le pidió a la audiencia anglosajona que se esforzara en leer subtítulos para poder darle más cabida a las películas extranjeras. “Creo que mi pedido llegó un poco tarde, porque la gente ya está superando eso debido al éxito de los servicios de ‘streaming’”, afirmó. “Estamos más conectados que nunca, y estoy seguro de que va a haber un momento en que no ha va haber ningún problema con el tema de los subtítulos”.

“La mejor muestra de eso es ‘Parasite’, que ha sido mucho mejor recibida que mi cinta anterior [‘Ojka’], que tenía diálogos en inglés”, prosiguió. “Es interesante el nivel en que ha conectado a nivel mundial, lo que refuerza en mí la impresión de que lo más específico termina teniendo alcance universal”.

×

A historic best director Oscar goes to ‘Parasite’ filmmaker Bong Joon Ho, the first Korean winner and only the second director to win the prize for a film not in English.