Todd Phillips turns a realistic lens on violence in ‘Joker’