Fans of hit musical sing along to ‘Hamiltunes’ in Costa Mesa