Jugador de fútbol americano estudiantil no pueden ser obligado a ponerse de pie para el himno nacional
Una corte federal dictaminó que se debe permitir que un jugador de fútbol americano de una escuela preparatoria del condado Imperial se arrodille durante el himno nacional, y que la escuela no le dene exigir al joven ponerse de pie para las interpretaciones.
La decisión anula temporalmente las reglas establecidas por el Distrito Escolar Unificado de San Pasqual Valley, que prohibían “arrodillarse, sentarse o adoptar formas similares de protesta política” en eventos deportivos, y exigían a los estudiantes y entrenadores “estar de pie y quitarse sombreros/cascos... durante la interpretación o canto del Himno Nacional”, según el veredicto del 21 de diciembre pasado, emitido por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California.
El distrito escolar estableció las normas después de que alumnos de una preparatoria rival en la vecina Arizona gritaran insultos racistas a los estudiantes de San Pasqual Valley High School y amenazaran con forzar al jugador, en plena controversia por la postura corporal ante el himno, señaló el dictamen.
El jugador, identificado en los registros judiciales solo como “V.A.” y descrito como un indígena norteamericano, protestaba por la injusticia racial en los Estados Unidos y emulaba a los jugadores de la NFL, que también se han arrodillado durante el himno nacional. Ese reclamo generó un debate nacional sobre si los atletas expresan adecuadamente sus quejas o le faltan el respeto a los veteranos y la bandera.
En un partido en Mayer High School, en Spring Valley, Arizona -una zona mayoritariamente blanca-, los estudiantes se molestaron por el gesto del atleta y gritaron calumnias raciales a los fanáticos y jugadores de San Pasqual Valley, en Winterhaven, California, cuyos estudiantes son principalmente nativos americanos y latinos, según Ira Gottlieb, un abogado de la firma Bush Gottlieb, con sede en Glendale, que representó al jugador de futbol. Los estudiantes de Mayer High también rociaron con una botella de agua a los estudiantes de San Pasqual Valley y mojaron a una porrista, según el fallo del tribunal.
El incidente atrajo la preocupación de la superintendente del distrito escolar, Rauna Fox, quien emitió las nuevas reglas. Pero el tribunal federal, mediante un fallo preliminar, impidió que la escuela implementara sus reglas, considerando que había violado el derecho a la expresión política de V.A. garantizado por la Primera Enmienda. Las escuelas tienen la autoridad para limitar la libertad de expresión sólo cuando las declaraciones amenazan con interrumpir la misión educativa, dictaminó el fallo.
Gottlieb aseguró que los abogados de V.A. ahora buscarán una orden judicial permanente. “Estamos complacidos con este resultado”, remarcó en un comunicado de prensa Katie Traverso, letrada de Bush Gottlieb, que abogó por el demandante en la corte. “Los estudiantes como nuestro cliente, a quienes les gusta mostrar concienzudamente sus valores e ideales, no pueden ser silenciados ni se les puede ordenar qué decir o no decir por parte de su escuela de esta manera”.
No queda claro si el distrito escolar presentará una apelación, y tampoco fue posible contactar a los funcionarios del distrito escolar para hacer comentarios, el pasado viernes.
Traducción: Diana Cervantes
Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí:
