Profesora universitaria de O.C. acusada de racismo en un episodio callejero captado en video
Los funcionarios del Distrito de Coast Community College afirmaron el lunes que están revisando cómo proceder luego de que una profesora del Golden West College, en Huntington Beach, fuera identificada en un video diciéndole a una pareja de Long Beach que “regresaran a su país de origen”.
“Somos muy conscientes de que la comunidad tiene profundas preocupaciones, y no vamos a dejar que esto quede en el olvido”, aseguró la portavoz del distrito, Letitia Clark. “Estamos analizando las interacciones pasadas con los estudiantes y el personal, para ver si se relacionan de algún modo con los comentarios hechos en el video”.
El clip fue publicado el jueves último en Facebook por Tony Kao, quien describió que él, su esposa y su hija “se encontraron con una intolerante racista, hoy, en nuestro vecindario en Long Beach”, mientras daban un paseo.
El video se volvió viral durante el fin de semana y los comentaristas identificaron a la mujer involucrada en el enfrentamiento como Tarin Olson, profesora y consejera en Golden West. Hasta el lunes, el video tenía más de 440,000 visitas.
El clip, de 29 segundos, que comienza con una conversación ya avanzada, muestra brevemente la cara de la mujer que comienza a alejarse de la pareja cuando advierte que la están grabando.
“Quiero que le cuentes a todos por qué nos dijiste que regresemos a nuestro país”, dice Kao.
“Necesitan regresar a su país”, responde la mujer mientras sigue caminando.
“¿Y qué significa eso?”, Kao responde, diciéndole que él y su esposa nacieron y crecieron en los Estados Unidos.
“Haz que tu esposa apague su teléfono y yo hablaré contigo”, responde la mujer.
Kao describió que los comentarios de la mujer “no fueron provocados”.
El lunes, Olson afirmó en un correo electrónico al Times Community News que ella no estaba “bien emocionalmente, después de haber recibido tantos correos electrónicos desagradables por algo que ni siquiera fue racista y luego fue sesgado por un tipo llamado Tony que me filmó sin mi permiso”.
Olson destacó que en otra parte del video, la cual no se publicó en línea, Kao le preguntó por qué “lo odiaba tanto”. Ella respondió que no lo odiaba.
Kao no pudo ser contactado el lunes para obtener comentarios.
El domingo, Olson declaró a KCBS-TV que sus estudiantes saben que ella no es racista. “Siento que mi perspectiva se verá distorsionada si se discute el video sesgado que cortó parte del incidente”, afirmó en un comunicado dirigido a la estación. “Si desean una entrevista normal completa sobre el desplazamiento de los estadounidenses de origen europeo, entonces estoy dispuesta a informar al público”.
Olson tiene una calificación de 4.3 de 5 en el sitio web RateMyProfessor.com, donde los estudiantes universitarios revisan y califican a sus instructores. Es empleada de Golden West College desde 1991, según Clark.
Los funcionarios de Golden West emitieron un comunicado el sábado, en Facebook y Twitter: “Ha llegado a nuestro conocimiento recientemente que se publicó un video en Facebook de un miembro del profesorado de GWC haciendo comentarios que la universidad no aprueba o apoya. Golden West College cree en un entorno inclusivo y acogedor para todos los estudiantes”.
Clark afirmó el lunes que se espera que todos los miembros del profesorado se adhieran a un código de conducta que incluye un conjunto de principios éticos. Entre ellos está el requisito de que los empleados “eviten una conducta que viole la confianza pública o genere una impresión justificable entre la comunidad de que se está violando esa confianza”, según un comunicado del distrito, emitido el lunes por la noche.
Debido a que el incidente ocurrió fuera del campus, el distrito está estudiando cómo se aplicarían sus políticas internas, destacó Clark. También señaló que no se espera la presencia de Olson en el campus esta semana. Los detalles adicionales serán limitados mientras la revisión continúa, porque se trata de un asunto de personal, expresó.
En una publicación en Facebook, el domingo, Kao agradeció por los mensajes positivos hacia su familia, pero pidió que no usaran su publicación como motivo para propagar el odio. “No tenemos intención de buscar o mancillar la vida personal o la carrera de la agresora”, escribió. “Esperamos que ella sea consiente y se disculpe por lo que nos dijo, pero lo único que podemos hacer es esperar”.
Traducción: Diana Cervantes
Para leer este artículo en inglés, haga clic aquí:
