Armando Ibáñez le da voz a la comunidad LGBTQ sin papeles en esta serie de YouTube

Hace tres años, Armando Ibáñez decidió lanzar a través de YouTube los dos primeros episodios de “Undocumented Tales”, una ‘serie web’ bilingüe dirigida, escrita y protagonizada por él mismo en el papel de Fernando, un inmigrante mexicano gay y sin ‘papeles’ que atravesaba toda clase de vivencias en la ciudad de Los Ángeles durante el 2013.

“Lo hice porque no tenía otras opciones; no me veía representado en nada de lo que veía en la televisión y quería que la gente supiera de las cosas por las que pasamos, pero rompiendo la narrativa habitual que muestra a los indocumentados cruzando el desierto y llorando noche y día una vez que se encuentran aquí”, nos dijo Ibáñez en una reciente entrevista. “Me interesaba a mostrar lo fuertes que somos como comunidad pese a todas las barreras que se nos han puesto, y hacer también una intersección con lo que significa ser parte de la comunidad LGBTQ”.

En ese sentido, su Fernando es un personaje ciertamente original. “No es el típico buen inmigrante con tres trabajos simultáneos y excelentes calificaciones, sino un tipo que comete errores, que es inseguro y que quiere enamorarse, pero que sigue siempre adelante”, precisó el joven realizador. “La idea es educar de algún modo a una audiencia general, pero recordarle también a nuestra comunidad que no podemos abandonar la lucha”.

En ese sentido, nos parecía interesante preguntarle qué tanto de él mismo se encuentra en el personaje, que se desempeña como mesero en un restaurante. “Las primeras dos temporadas tenían un poco más de mí; esta menos, porque me puse como reto crear historias nuevas que no estuvieran relacionadas tanto a mis experiencias, sino a las cosas que la gente me empezó a contar a través de los mensajes que me enviaban”, afirmó.

Sea como sea, Fernando es un personaje que atraviesa una amplia gama de emociones pero que puede ser también muy divertido y muy explícito en sus expresiones (homo)sexuales, lo que no deja nunca de sorprender. “Cuando escribo, no digo ‘quiero crear comedia’ o ‘quiero crear polémica’; lo que hago es reflejar el modo en que se comportan realmente las personas que conozco, y que ha sido ignorado por los medios ‘mainstream’ cuando se trata de los indocumentados”, enfatizó Ibáñez. “El miedo está allí, pero también disfrutamos, nos emborrachamos, bailamos y queremos tener sexo”.

La nueva temporada, que se desarrolla entre el 2014 y el 2015 y se estrena este domingo, muestra varios hechos legales vinculados a dicha etapa histórica, como la posibilidad de licencias para los indocumentados y los asuntos relacionados al DACA; y lo hace con un nivel de profesionalismo técnico que ha ido creciendo con el paso del tiempo.

×

“Yo estudié en un colegio comunitario de Los Ángeles y siento que eso me ha servido mucho, pese a que la educación que dan allí se encuentra muy menospreciada por quienes han ido a otras universidades”, afirmó nuestro entrevistado. “Como me dijo mi profesor de cine -con estas mismas palabras-, ‘Si eres un pedazo de m… y vas a una escuela buenísima, vas a seguir siendo un pedazo de m..”.

“Hemos ido avanzando poco a poco; el sonido no estaba tan bien en la primera temporada, pero ahora está mucho mejor, por ejemplo”, prosiguió. “Hay otros que esperan llegar a tener una producción tipo Spielberg antes de animarse a dar un paso, cuando la verdad es que debemos utilizar los recursos de los que disponemos si pretendemos dar a conocer nuestra verdad”.

Ibáñez, que es originario de Acapulco, llegó al Sur de California en el 2000, y sigue siendo indocumentado. “Esta es mi contribución para generar una conversación que ayude a que la situación mejore, a través de la pasión que tengo por escribir historias”, nos dijo. “Me pasa lo mismo que a las otras personas que se están arriesgando al revelar públicamente su status para lograr que se produzca un cambio, para tratar de alcanzar sus sueños”.

La televisión por cable tiene otra serie enfocada en las experiencias LGBTQ de los mexicoamericanos, titulada “Vida”; pero esa muestra a personajes femeninos, que como todos sabemos son más tolerados por quienes rechazan por completo la visión de dos hombres besándose o teniendo intercambios físicos más intensos. Por ese lado, le preguntamos a Ibáñez si “Undocumented Tales” ha despertado algunas reacciones hostiles, sobre todo cuando se sabe lo conservadores que pueden llegar a ser los latinos.

“Siento que la mayoría de la audiencia sigue la serie porque trata sobre los indocumentados, y hay varias personas que me han criticado por hacer que mi personaje sea gay; consideran que debería guardarme ese detalle”, retomó nuestro interlocutor. “Pero pienso que es todo lo contrario, porque las dos comunidades son muy vulnerables, y pertenecer a ambas nos enfrenta todavía a más obstáculos. De todos modos, no he recibido mensajes de odio, sino más bien muestras de aprecio y de identificación”.