Cómo votar en las elecciones revocatorias de California

Este 14 de septiembre se llevarán a cabo las elecciones especiales para determinar si el gobernador Gavin Newsom debe ser destituido de su cargo. Aquí le presentamos algunos cosas que debe saber para ejercer correctamente su derecho al voto.

La boleta electoral

Todos los votantes registrados en California recibirán una boleta electoral por correo. Tiene dos preguntas:

¿GAVIN NEWSOM debe ser destituido del cargo de gobernador?

La forma de votar depende de usted, pero esto es lo que significa su voto.

Si responde “no” a la primera pregunta, significa que quiere que Newsom siga en el cargo y termine su mandato, que culmina el 2 de enero de 2023.

Si su respuesta a la primera pregunta es “sí”, significa que quiere que Newsom deje el cargo y sea sustituido en los 38 días siguientes a las elecciones. El sucesor de Newsom ocuparía el cargo durante el resto del mandato de Newsom, algo más de un año.

Vale la pena señalar que hay una elección regular de gobernador el 8 de noviembre de 2022, en la que Newsom planea presentarse (tendría que ganar una primaria primero). Así que, si es destituido ahora, podría ser reelegido el próximo noviembre y volver a ocupar el cargo en enero de 2023.

Independientemente de cómo vote en la primera pregunta, la segunda pregunta es una oportunidad para votar por quién quiere que sustituya a Newsom en caso de ser destituido.

Hay básicamente tres maneras de votar en California: en persona, por correo o depositando su papeleta completa en un buzón oficial.

Por correo

Para asegurarse de que el coronavirus no impidiera votar en las elecciones de noviembre de 2020, la Legislatura estatal aprobó y el gobernador Gavin Newsom firmó una medida que exige a los condados enviar las boletas electorales por correo a todos los votantes registrados, sin necesidad de solicitarlas. El estado extendió posteriormente este requisito hasta al menos 2021.

Las boletas para la elección de destitución del 14 de septiembre ya han sido entregadas, y los votantes están empezando a rellenarlas y devolverlas.

Tendrán que marcar la papeleta con un bolígrafo de tinta azul o negra para asegurarse de que se escanee correctamente. A continuación, tendrá que introducirla en el sobre de devolución, sellarlo y firmar y fechar el reverso en la casilla marcada como “Votante: Firme aquí. No imprimir”.

Si no puede firmar el reverso del sobre de la papeleta, tendrá que pedirle a alguien mayor de 18 años que le observe y marque en el espacio previsto para ello, y luego esa persona tendrá que firmarlo. Algunos condados, al igual que Los Ángeles, incluyen un espacio para escribir la dirección, pero las boletas serán aceptadas si el espacio de la dirección se deja en blanco.

Puede echar el sobre conteniendo la boleta en el correo sin necesidad de sello, aunque debe llevar matasellos del 14 de septiembre para que se cuente. De igual manera, puede depositarlo antes de las 8 p.m. del 14 de septiembre en una urna oficial o en un colegio electoral. Para encontrar una cerca de usted, visite el sitio web de la Secretaría de Estado para las elecciones. En California, también es legal que alguien entregue la papeleta por usted.

Las boletas electorales por correo se enviaron a todos los que se registraron para votar antes del 30 de agosto. Todavía puede registrarse, pero tendrá que emitir un voto condicional en persona.

Si se ha mudado y quiere que le envíen la papeleta por correo a su nueva dirección, tiene hasta el 7 de septiembre para notificar el cambio a la oficina electoral de su condado.

En persona

Si decide votar en persona, asegúrese de comprobar los horarios y lugares de los centros de votación anticipada y del día de las elecciones. Debido a que estas elecciones no son regulares, algunos condados han limitado los centros de votación en persona y han acortado las horas de votación temprana. El día de las elecciones, las urnas abren a las 7 a.m. y cierran a las 8 p.m.

Para dejar su papeleta, llévela a un buzón en su comunidad.

Puede seguir el estado de su papeleta en línea una vez que la deje o la envíe por correo.

La ley de California no puede ser más clara sobre su derecho a declarar su apoyo al candidato de su elección, incluso si el nombre de esa persona no está en la papeleta. “Cada votante tiene derecho a escribir el nombre de cualquier candidato para cualquier cargo público, incluyendo el de presidente y vicepresidente de Estados Unidos”, dice el Código Electoral de California.

Y lo que es mejor, no es necesario escribir correctamente el nombre del candidato. Solo tiene que garabatear un “nombre razonablemente legible” en el espacio para escribirlo, que se encuentra al final de la larga lista de nombres de la papeleta.

Sin embargo, hay una advertencia, y es la excepción que valida la regla. Los votos por escrito solo se contarán para las personas que hayan presentado los documentos necesarios para ser candidatos.

No es difícil calificar como candidato por escrito. Según la ley estatal, todo lo que se necesita son unas cuantas declaraciones formales sobre quién eres y para qué te presentas, junto con las firmas de entre 65 y 100 votantes registrados.

Pero Newsom tiene prohibido por ley ser candidato para sustituirse a sí mismo.

Inscribirse para votar

Si aún no está registrado para votar, todavía tiene tiempo para hacerlo y emitir un voto en la elección de destitución. Pero tendrá que registrarse en persona.

Antes del día de las elecciones, puede ir a cualquier lugar de votación anticipada. Necesitará su licencia de conducir o tarjeta de identificación de California, los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social y su fecha de nacimiento. Un trabajador del centro de votación puede guiarle por todos los pasos. Una lista de los centros de votación temprana está disponible en caearlyvoting.sos.ca.gov.

El día de las elecciones (14 de septiembre), puede ir a cualquier centro de votación y seguir el mismo proceso. Los lugares de votación del día de las elecciones se pueden encontrar en sos.ca.gov/elections/polling-place.