Exaltación al Salón de la Fama de Kobe Bryant: Vanessa Bryant comparte recuerdos desde el corazón

Una transcripción de la disertación de Vanessa Bryant en nombre de Kobe Bryant durante su ceremonia de exaltación al Salón de la Fama del Baloncesto Naismith en el Mohegan Sun Casino and Resort en Uncasville, Connecticut, el sábado. Estuvo acompañada por el miembro del Salón de la Fama, Michael Jordan:

En febrero pasado, llamé a Michael y le pregunté si presentaría a Kobe esta noche, y él aceptó amablemente. Gracias por estar aquí. Kobe te admiraba. Esto significa mucho para nosotros.

Solía evitar siempre elogiar a mi esposo en público, porque sentía que tenía suficientes elogios de sus fanáticos en todo el mundo y alguien tenía que mantener sus pies sobre la tierra.

En este momento, estoy seguro de que se está riendo en el cielo, porque estoy a punto de elogiarlo en público por sus logros en uno de los escenarios más públicos.

Puedo verlo ahora, con los brazos cruzados, con una gran sonrisa que dice: “¿No es esto una [explícito]?”.

Todavía está ganando.

Ojalá mi esposo estuviera aquí para aceptar este increíble premio. Él y Gigi merecen estar aquí para presenciar esto. Gigi estaría muy orgullosa de ver a su papá ser consagrado en el Salón de la Fama del baloncesto. Sé que tenía muchas ganas de estar aquí. Pidió al Salón de la Fama que agregue específicamente un sexto boleto para Capri. Estaba tan feliz.

Realmente no habló sobre los próximos premios, pero lo mencionó una semana antes de que él y Gigi fallecieran. Mi esposo y yo estábamos sentados en la isla de nuestra cocina, y él y yo tuvimos una conversación sobre mi suegra y mi suegro que asistieron a la consagración de esta noche. Invité a mi suegra y a mi suegro a esta consagración para agradecerles por traer a uno de los seres humanos más asombrosos a este mundo.

Pam y Joe, gracias por criar a Kobe para que sea excepcional. Gracias a toda la familia de Kobe. Sharia, has ido más allá. Te amo.

Nunca habría nadie como Kobe.

Kobe fue único en su clase. Él era especial. Era humilde, fuera de la cancha, pero más grande que la vida.

A todos nuestros amigos cercanos y familiares que han estado presentes para mis hijas y para mí, gracias. Eso fue solo uno, y se necesita un pueblo. Pero sepan que su amabilidad y amor no pasan desapercibidos. Sé que Kobe está agradecido de que todos estén saliendo por sus chicas. Los amamos a todos y les estaremos eternamente agradecidos.

Si mi esposo estuviera aquí esta noche, tendría una larga lista de personas a las que agradecer que lo ayudaron a inspirarlo y equiparlo para estar en el Salón de la Fama. Familiares, amigos, mentores, los Lakers, compañeros de equipo, musas y oponentes.

Esta es una de las muchas partes difíciles de no tenerlos aquí.

A riesgo de dejar fuera a alguien, solo puedo dar las gracias. A todos los que lo ayudaron a llegar hasta aquí, ustedes saben quiénes son y les agradezco en su nombre.

No tengo un discurso preparado por mi esposo porque él superó todos y cada uno de los discursos. Era inteligente, elocuente y talentoso para muchas cosas, incluso para hablar en público.

Sin embargo, sí sé que pensaría en todos los que lo ayudaron a llegar aquí, incluidas las personas que dudaban de él y las personas que trabajaron en su contra y le dijeron que no podía alcanzar sus metas. Les agradecería a todos y lo motivaría a estar aquí. Después de todo, demostró que estabas equivocado.

Todos los atletas que aceptan el premio del Salón de la Fama comparten el hecho de que han sacrificado una parte de sus vidas para dedicar más tiempo a su oficio. Se necesita mucha voluntad, dedicación y disciplina. Nadie puede quitarle su propio éxito.

Las estadísticas personales de Kobe hablan por sí solas. Kobe estaba en un nivel diferente. Nunca tomó atajos cuando se trataba de baloncesto. Dio todo a este juego.

Kobe jugó lesión tras lesión. Por nombrar algunos, le administraron intravenosas durante el medio tiempo para jugar con la intoxicación alimentaria y la gripe. Jugó con la nariz rota. Tenía un dedo roto y lo volvió a colocar en su lugar, lo suficiente para terminar el juego. También aprendió a usar su mano izquierda para jugar el resto de la temporada mientras su dedo sanaba. Incluso lanzó los disparos desde la línea de tiros libres, con un Aquiles desgarrado y salió de la cancha, solo.

Nunca olvidaré la mirada que me dio cuando salió de la cancha ese juego. Sabía que estaba mal. La multitud vitoreaba y yo les aseguraba a Natalia y Giana que papá estaría bien, como cualquier otra lesión.

Pero mientras caminaba hacia el túnel, no hubo guiños ni besos en mi dirección. Pude ver la mirada de preocupación en su rostro. Esa lesión fue grande, pero su regreso de esa lesión fue más grande.

La gente no lo sabe, pero una de las razones por las que mi esposo jugó con lesiones y dolor fue porque dijo que “recuerdo ser un niño pequeño sentado con la nariz sangrando” con su papá “para ver jugar a mi jugador favorito”. Podía recordar el viaje en automóvil, las conversaciones y la emoción de tener la suerte de tener un asiento en la arena. Kobe no quería decepcionar a sus fanáticos, especialmente a los de las 300 secciones que ahorraron para verlo jugar. Los niños con la misma emoción que alguna vez tuvo.

Recuerdo haberle preguntado por qué no podía simplemente sentarse fuera de un juego porque estaba lesionado. Él dijo: “¿Qué pasa con los fanáticos que ahorraron para verme jugar solo una vez?”. Nunca se olvidó de sus fans. Si pudiera evitarlo, jugaría cada minuto de cada juego. Él los ama tanto a todos.

Kobe tuvo muchos logros, cinco veces campeón de la NBA, cinco veces autor de mejores vendidos del New York Times, 18 veces All Star, JMV de la Liga y dos veces JMV de Las Finales, dos veces ganador de la medalla de oro olímpica.

También es el primer atleta profesional en ganar un Oscar.

La lista continúa, pero su logro más preciado fue ser el mejor papá para sus niñas.

Por lo general, la gente agradece a todos los que les han ayudado a llegar hasta aquí, pero como no tengo la lista específica de Kobe, quiero agradecer a mi esposo. Él hizo el trabajo. Rompió esos récords e inspiró a la gente a ser grandiosa. Quiero agradecerle por encontrar de alguna manera formas de dedicar tiempo no solo a ser un atleta increíble, un emprendedor visionario y un narrador de historias, sino también por ser un hombre de familia increíble.

Querido Kobe, gracias por ser el mejor esposo y padre que podrías ser. Gracias por crecer y aprender de tus propios errores. Gracias por intentar siempre ser mejor. Gracias por nunca rendirse con nosotros. Gracias por todo su trabajo duro. Gracias por nuestra familia. Gracias por nuestras hijas, Natalia, Gianna, Bianca y Capri. Gracias por trabajar tan incansablemente para mantenernos y por darnos la vida más increíble juntos.

Gracias por levantarte a las 4 a.m. para entrenar, por llegar a casa para darme un beso de buenos días y dejar a nuestras niñas en la escuela, solo para ir a practicar, volver a casa y recoger a nuestras niñas de la escuela siempre que pudiste.

Gracias por no perderse nunca un cumpleaños, un recital de baile, un espectáculo de premios de la escuela, mostrar y contar, o cualquier juego que jugaran nuestras hijas y tu horario lo permitiera. Gracias por poner tu amor por nuestra familia en primer lugar. Gracias por traer tanta alegría a nuestras vidas y alegría a las personas de todo el mundo. Gracias por inspirarnos a ser mejores de lo que éramos el día anterior. Gracias por enseñarnos a mí y a todos nosotros a anteponer la alegría de los demás a la nuestra. Gracias por ser tan desinteresado y amoroso con un corazón de oro. Gracias por no tomarse nunca demasiado en serio. Gracias por tu sentido del humor. Gracias por tu ingenio.

Gracias por no decirme nunca que no, y por siempre dejarme salir con la mía, la mayor parte del tiempo. Gracias por ser paciente y tranquilo. Gracias por dejarme reventar tu burbuja cada vez que tuve la oportunidad. Gracias por aceptar amablemente todos mis duros comentarios. Gracias por devolverlos.

Gracias por ser el Mickey de mi Minnie y el Noah de mi Allie. Gracias por amarme lo suficiente para toda la vida, y cada vida, te elijo a ti. A nuestras niñas, Natalia y Gianna, gracias por sacrificar tanto tiempo lejos de papá, para que él pudiera concentrarse en ser el mejor en todo lo que se proponía hacer.

Bianca y Capri, estoy muy feliz de que estén aquí para ver esto esta noche. Papá fue increíble. Las ama mucho, chicas.

Felicitaciones, cariño, todo tu arduo trabajo y sacrificio han valido la pena. Una vez me dijo: “si vas a apostar por alguien, apuesta por ti mismo”.

Me alegro de que apostaste por ti mismo. Lo lograste. Ahora estás en el Salón de la Fama. Eres un verdadero campeón. No eres solo un JMV, eres un gran jugador de todos los tiempos. Estoy tan orgullosa de ti.

Te amaré por siempre y para siempre, Kobe Bean Bryant.

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí