La actriz de ascendencia dominicana y puertorriqueña es una de las figuras más emblemáticas en el universo de Marvel y protagonista de las cintas más taquilleras de Hollywood
Pocos artistas trabajan tanto como Zoé Saldaña. Actriz, productora, directora, coleccionista de arte, hermana, hija, esposa y, sobretodo, mamá, son algunas de sus funciones más conocidas. Si hablamos de conocer también sobresalen algunos de los múltiples personajes que ha interpretado. Gamora en “Guardians of the Galaxy”, Uhura en “Star Trek” y Neytiri en “Avatar”, son algunos con los que ha hecho historia, aunque la lista a extensa y promete no acabar pronto. Es decir, esta estadounidense de padres dominicanos es una de las latinas más exitosas en Hollywood y más famosas del mundo.
Sin embargo, pocos latinos - en especial los que hablamos y escribimos español- no han preguntado en algún momento: ¿Saldana o Saldaña?
En todos los proyectos en los que ha participado hasta ahora, su nombre era escrito Zoe Saldana. Eso hasta esta semana, cuando en la pantalla de Netflix se estrene la serie “Maya and the Three”.
En los créditos y como protagonista se lee: Zoe Saldaña. Así con nuestra “ñ”.
Al conversar con ella sobre este y otros proyectos, tuvimos que preguntarle qué produjo ese cambio en el nombre.
“¡Qué lindo que te diste cuenta!,”expresó la actriz, que luce la mitad de sus 43 años. Su español neutro con toques de la República Dominicana, donde pasó Los años formativos de su vida, suena más dulce que el inglés y que le oímos en el cine. “No es que antes estuviera equivocado. Mi apellido es Saldaña, pero desde que tenía 5 años ha sido un tema complicado, del que me deshice recientemente y gracias a mi hijos”, indicó.
Esos tres hijos la llevaron a su primera clase de Kindergarten, donde a los cinco años una maestra la regañó por usar la ñ en su apellido. ‘Esa letra no existe’, me dijo. Me insistió tanto que siento que me terminó robando una parte esencial de mi identidad, que viene con el nombre de uno”, recordó.
Por eso, y por las centenares de confusiones que enfrentamos día a día los que tenemos un nombre poco común, decidió que su nombre artístico fuera lo “más fácil posible”. Así fue como me convertí en “Zoe Saldana. Y estaba convencida de que me daba igual, hasta que mis hijos empezaron a preguntarme por nuestro apellido. Me di cuenta de que presentarlo y decirlo como es sí es importante, que la ñ es parte de mi identidad y orgullo de ser latina”, destacó.
Su trabajo en la serie “Maya and the Three” ha sido el momento perfecto para hacer este pequeño, pero muy significativo cambio. En la producción animada, Saldaña le da su voz a Maya, una princesa de 15 años, que se transforma en una guerrera para representar y defender a su mundo. La acción transcurre en una maravillosa realidad multicolor, nacida de la fusión de la mitología, cosmogonía y simbología de los aztecas, los incas, los mayas y los pueblos nativos del Caribe.
“Esa explosión, esa explosión de nuestros ancestros sólo podía salir de la cabeza de Jorge Gutiérrez. Abrí el espacio para trabajar con él y siempre lo haré, si tengo el honor de que me siga invitando a sus proyectos”, manifestó Saldaña, quien había trabajado con el cineasta mexicano en “The Book of Life”.
Gutiérrez y su esposa y colaboradora Sandra Equihua, tienen también muy claro porque Zoe Saldaña era su Maya. “Ella es eso, una princesa-guerrera con una pasión por su cultura y un corazón de oro”, afirmaron y aseguraron que se verá en la serie que se entrena en Netflix este 22 de octubre
La agenda de Zoe Saldaña ya tiene obligaciones hasta al menos 2028. Ese año saldrá la cuarta entrega fílmica de “Avatar”, en la que está trabajando actualmente. También está en medio de las grabaciones de “From Scratch”, una serie de Netflix sobre un romance entre una estadounidense y un chef Italiano. Además coproduce con sus hermanas la serie “The Gordita Chronicles”, sobre una periodista de origen dominicano que revive su infancia en Miami”.Es la primera serie que dirige Eva Longoria en su totalidad. En la fila también están la tercera entrega de “Guardians of the Galaxy” y la próxima de “Star Trek, entre muchas otras producciones.
“Para mí el arte es mi forma de expresarme y dejar huella. También es una forma de trabajar en familia y tengo que admitir que es parte de mi esencia”, confesó. Desde que se casó con el escultor italiano Marco Perego, amplió su mirada, que había estado conectado en las artes escénicas, a la pintura y la escultura. Allí ha encontrado historias “ apasionantes que deben contarse, en especial de mujeres latinas”, afirmó.
La conexión con su comunidad latina, ahora reforzada con su ñ, la lleva a mencionar a la pintora venezolana Luchita Hurtado, quien murió en 2020 a los 98 años, tras vivir en el anonimato hasta su última década. “Me encantaría llevar su historia a la pantalla. Es hora de que el mundo sepa qué hay muchas más pintoras latinas que Frida Khalo”, subraya. Sí, es muy fan de la artista mexicana, pero Zoe Saldaña está convencida de que una “forma importante de que nos respeten como latinos es contando nuestras historias nosotros mismos”.
Es lo que es “Maya and the Three” y lo que seguirá haciendo mientras pueda.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
