Conductor adolescente acusado en un accidente doblemente mortal en Mission Valley

Un conductor de 17 años de edad, herido en un accidente de tráfico en Mission Valley que mató a dos pasajeros adolescentes e hirió a otros dos el sábado, fue procesado en un hospital el jueves.

El nombre del muchacho no se dio a conocer porque fue acusado como menor. Un fiscal dijo que no se le permitió declarar los cargos que figuran en la petición presentada en el Tribunal de Menores.

Sin embargo, la Patrulla de Carreteras de California dijo que el muchacho fue arrestado en el hospital bajo sospecha de homicidio vehicular y de conducir bajo la influencia de las drogas y el alcohol causando lesiones, ambos delitos graves. Un portavoz de CHP dijo que el adolescente no tenía licencia y no era el dueño registrado del auto.

Gustavo Beltrán y David Chávez, ambos de 15 años, murieron en el accidente.

El Juez de la Corte Juvenil Richard Monroy condujo la breve audiencia de detención en el Centro Médico de UC San Diego. A los reporteros no se les permitió presenciar el procedimiento.

Después, el Subfiscal de Distrito Hung Bach dijo que el juez ordenó que el adolescente permaneciera detenido. Cuando el adolescente sea dado de alta del hospital, será registrado en el Centro Juvenil, dijo Bach.
Se negó a dar detalles sobre el accidente o actualizaciones sobre la condición médica del conductor o de los otros dos adolescentes que sobrevivieron.

La próxima cita del adolescente en la corte fue fijada para el 26 de febrero. Cualquier discusión sobre la acusación del joven como adulto podría tener lugar en ese momento o en una audiencia separada, dijo Bach.

El CHP dijo que los testigos reportaron un BMW del 2008 que iba a exceso de velocidad desde la Interestatal 8 hacia el oeste a los carriles de transición a la Ruta estatal 163 hacia el sur alrededor de las 3:15 a.m. del sábado. El conductor perdió el control del auto y voló por el aire, luego cayó unos 40 pies sobre la planta de hielo.

El auto se estrelló contra los árboles y estalló en llamas. El conductor y dos pasajeros salieron, pero los otros chicos quedaron atrapados en el asiento trasero. La Oficina del Médico Forense dijo que los adolescentes murieron de un traumatismo por objeto contundente con quemaduras y lesiones por inhalación.