Sitio de pruebas del condado de Los Ángeles detecta el primer caso de “flurona”, una coinfección de influenza y COVID

Un sitio de pruebas de coronavirus indicó que ha detectado su primer caso de “flurona”, una coinfección de influenza y coronavirus en el condado de Los Ángeles.

El caso, que involucra a un adolescente, fue detectado hace cuatro días en un sitio de pruebas cerca del Getty Center en Brentwood, detalló Steve Farzam, director de operaciones de 911 COVID Testing. El adolescente, quien dio positivo tanto por influenza como por COVID, acababa de regresar de unas vacaciones familiares en México.

“Este es el primer caso que conocemos”, comentó Farzam. “En sí mismo, no es demasiado preocupante; sin embargo, es inquietante y puede ser problemático para alguien que tiene condiciones médicas preexistentes, o cualquier persona inmunodeprimida”.

La gripe y el COVID-19 son enfermedades respiratorias contagiosas, pero son causadas por diferentes virus. Debido a que algunos de los síntomas son similares, se necesitan pruebas para confirmar un diagnóstico, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).

Israel confirmó recientemente su primer caso de alguien infectado tanto con la gripe como con el COVID-19, según el Times de Israel. De acuerdo a los informes, las infecciones se encontraron en una mujer embarazada y no inoculada con síntomas leves.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) explica que es posible infectarse con ambas enfermedades al mismo tiempo. La forma más eficaz de prevenir la hospitalización y la sintomatología grave es con vacunas separadas contra ambas enfermedades, subrayó la organización en su sitio web.

En el condado de Los Ángeles, una familia de cinco personas regresó de un viaje de una semana a Cabo San Lucas e inmediatamente visitó el sitio de 911 COVID Testing porque uno de los adolescentes tenía secreción nasal, mencionó Farzam. La familia, todos residentes del condado de Los Ángeles, comentó que, antes del viaje, habían dado negativo en la prueba del coronavirus.

El primer caso local de “flurona” fue identificado el miércoles en el sitio de 911 COVID Testing en Sepulveda Boulevard.

(Myung J. Chun / Los Angeles Times)

Cuando el sitio usó una prueba combinada para influenza y COVID-19, el adolescente dio positivo en ambas. No tiene síntomas graves y se está recuperando en casa, informó Farzam. Al día siguiente, la madre del niño dio positivo por COVID-19.

El adolescente no había sido inoculado contra ninguna de las dos enfermedades, según el director de operaciones.

“Es un golpe doble”, agregó Farzam. “Instamos a todos a que se vacunen. Si es previsible, es prevenible”.

En un correo electrónico, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles puntualizó que “la infección simultánea con más de un virus respiratorio es extremadamente común y no hay razón para esperar que el SARS-CoV-2 sea una excepción a esta regla”.

“No estamos rastreando estos sucesos de manera sistemática y no podemos decirles con qué frecuencia han ocurrido”, explicaron los funcionarios de salud en un comunicado.

Dado que los CDC informaron que las tasas de vacunación contra la influenza son más bajas este año que en años anteriores, el departamento señaló que la mejor manera de prevenir una infección concurrente “es inocularse con los antígenos contra la influenza y COVID-19, que son altamente efectivos y se pueden administrar al mismo tiempo”.

Poco antes de las 9 a.m. del miércoles, había una fila de personas, a lo largo de la cuadra, esperando para hacerse la prueba en el sitio de 911 COVID Testing en Brentwood. Farzam calculó que había cientos de autos esperando.

“Estamos más ocupados que nunca”, mencionó Farzam. “Parece que no se vislumbra un final. Todos teníamos la resolución de Año Nuevo de ver que la curva se aplanara. Desafortunadamente, la pesadilla se ha convertido en realidad y nuestras resoluciones fueron aplastadas”.

Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí.