Anuncio

Mike Trout, en su cuarto mes en la lista de lesionados, habla, y dice que se está ‘volviendo loco’

Mike Trout in red shorts and a hoodie walks across a field holding a bat
(Jeff Chiu / AP)

Mike Trout habló con los medios de comunicación el sábado para discutir lo que le ha costado su rehabilitación en su salud mental y lo que le depara el futuro.

Share

En cuanto se sube al autobús del equipo, Mike Trout solo quiere jugar al béisbol. Al momento de que sus zapatos tocan el césped del Angel Stadium, lo único que desea es seguir jugando. Es la alegría que el jardinero central estrella de los Angels trae a cada juego, la exuberancia después de los grandes hits o el robo de jonrones a sus oponentes, lo que lo hace tan querido por los fanáticos.

Desde el 17 de mayo, cuando sintió un pinchazo en la pantorrilla durante un partido contra los Indios de Cleveland, esa alegría ha desaparecido. En medio de la recuperación de la lesión más larga de su carrera, Trout se ha “vuelto loco”.

“Es muy difícil”, dijo Trout antes del partido del sábado contra los Indios. “Vengo todos los días, trabajo duro, y parece que todavía no estoy listo. Definitivamente me está desgastando un poco. Pero me mantengo positivo”.

Anuncio

“La salud mental es algo serio, hombre. No es algo que debas dejar pasar”.

— Mike Trout

Por momentos, Trout parecía estar de buen humor, diciendo que se sentía mejor cada día. La clave de su recuperación señaló, fue llegar a un punto en el que podía jugar al día siguiente de hacer ejercicio. La lesión ha sanado, pero el tejido de la cicatriz todavía puede romperse. El plazo para el final de su rehabilitación sigue sin estar claro.

Los fiscales federales alegan que Eric Kay suministró oxicodona a otros jugadores de Grandes Ligas y ofreció mercancia del equipo y boletos para juegos mientras compraba drogas en línea.

Ago. 21, 2021

“Después [de hacer ejercicio], solo me duele”, dijo Trout. “Estoy tratando de deshacerme de ese dolor”.

En otros momentos, su elección de palabras, el fruncir de sus cejas y el tono solemne de su voz dejaron en claro que la lesión de Trout no solo le estaba pasando factura física.

“La salud mental es algo serio, hombre, no es algo que debas dejar pasar”, expresó.

Es uno de los tramos más duros de su carrera, dijo. Durante su recuperación, Trout ha tenido conversaciones frecuentes con el mánager de los Angels, Joe Maddon. Aparte de comprobar el estado de su pantorrilla, el mánager ha aconsejado a su jardinero central cómo lograr mantener su cabeza bajo control.

“Lo bueno de todo esto es que en algún momento tienes que darte cuenta de que hay más cosas que el juego en sí”, dijo Maddon. “Necesitas diversiones, un lugar donde parar un poco. Simplemente no puedes hacer esto día y noche. Te comerá vivo”.

El lugar donde Trout hace una pausa, ha sido su familia.

Su hijo, Beckham, que ahora tiene un año, está empezando a jugar al baloncesto, dijo Trout con una sonrisa de orgullo. Es quizá la única persona en la vida de su padre que no sabe que está sufriendo en este momento.

“Es una de las cosas más geniales de mi vida”, dijo Trout. “Estoy orgulloso de ello, de ser un padre. Estoy aprendiendo cosas que no podría hacer, obviamente, si estuviera jugando al béisbol; estaría en el campo todo el día”.

En el caso de Trout, el joven prodigio se ha convertido en el sabio veterano, tratando de ser un “promotor de confianza” en el banquillo para los jóvenes jardineros Jo Adell y Brandon Marsh y el resto del movimiento juvenil de los Angels.

Trout se esfuerza por escuchar a su cuerpo. No quiere arriesgarse a que el dolor persista en la temporada baja, o a apresurarse a volver demasiado rápido, lo que podría originar otra complicación.

Pero los Angels están 62-62, a 8.5 juegos de un puesto de comodín. Todavía no han ondeado la bandera blanca, pero el tiempo se acaba. Trout lo sabe.

“Si lo observas en la banca, lo verás en sus ojos”, dijo el mánager Joe Maddon. “Él querría estar aquí”.

ACTUALIZACIONES

El abridor Alex Cobb, que ha estado en la lista de discapacitados desde el 30 de julio con una inflamación de la muñeca, tuvo un retroceso en su recuperación, según Maddon. Su condición continúa “vacilando”, dijo el mánager. “No tengo ninguna expectativa sólida de que pueda volver pronto”.

Maddon indicó que no espera que el derecho, quien tiene 7-3 con un ERA de 3.82 esta temporada, esté fuera por el año.

Maddon no tenía nada nuevo que informar sobre la condición de Patrick Sandoval, quien fue colocado en la lista de discapacitados de 10 días el miércoles con una lesión en la espalda. Tampoco estaba seguro sobre el estado de Chris Rodríguez, que fue a la lista de discapacitados en Triple A con una lesión en el cuello hace una semana.

José Quintana, que comenzó el juego del jueves y dio cinco carreras ganadas en una entrada y un tercio, se moverá de nuevo al bullpen, dijo Maddon.

The Angels may finally have found a solution to their pitching issues, which means they need to pursue a big-time bat. Corey Seager could be the solution.

Ago. 9, 2021

To read this story in English, click here

Anuncio