Estos son los actores que interpretan al ídolo en ‘Maradona: Sueño Bendito’
Su nombre sigue estando presente allí donde se mire. Esta semana, circularon en los medios de comunicación diversos informes sobre el polémico partido entre el Barcelona y Boca Juniors que se realizará el 14 de diciembre bajo el nombre de “Copa Maradona”, como supuesto homenaje para el primer aniversario del fallecimiento del legendario futbolista; y hace unos días, Mavys Álvarez, una cubana que fue supuestamente novia suya cuando ella era todavía una adolescente y él un hombre ya mayor, se sumó a una querella por trata de personas contra el entorno que tenía en ese momento el ‘pelotero’.
Pero las controversias se encontraron siempre a la orden del día en la etapa adulta de Diego Maradona, quien sigue siendo considerado por muchos como el mejor jugador de futbol de todos los tiempos y que goza por lo tanto de la admiración incondicional de miles de personas, incluso cuando su vida personal se encontró enfrentada a diversas circunstancias extradeportivas que fueron desde su uso y abuso de la cocaína (que nunca ha sido desmentido) hasta su adhesión a ciertos postulados políticos de evidente tendencia revolucionaria (que fueron igualmente abiertos).
Todos estos aspectos se encuentran de un modo u otro en “Maradona: Sueño Bendito”, una producción oficial sobre la vida del astro cuyos cinco primeros episodios se encontrarán disponibles en la plataforma de Amazon Prime Video desde el 29 de octubre y que, luego de presentarnos al protagonista en su etapa infantil -bajo la interpretación de Juan Cruz-, nos presenta a tres actores distintos (Nazareno Casero, Juan Palomino y Nicolás Goldschmidt) que se meten en la piel del mismo personaje en diferentes etapas de su complicada existencia.
En la entrevista por Zoom con Los Angeles Times en Español que puedes ver también por aquí en su versión de video, Casero, Palomino y Goldschmidt hablaron de los retos planteados por sus respectivos papeles, de los aportes que puede ofrecer la serie tras el lanzamiento de otras producciones vinculadas al mismo Maradona y del modo en que se desarrolló el ambicioso proyecto.
¿Cuáles fueron los desafíos para cada uno de ustedes al enfrentarse a estas caracterizaciones?
Nicolás Goldschmidt: “Maradona: Sueño Bendito” ofrece una producción nunca antes vista en Latinoamérica para colocarse a la altura de la vida de Diego. Fue filmada en Argentina, Uruguay, México, España e Italia, empleando un elenco de altísimo nivel que asegura situaciones muy emocionantes.
En mi caso, el desafío era tener que retratarlo durante una época de la que no se conoce tanto, porque hay poco registro audiovisual de ella. Hay un dicho por aquí que dice que, si todas las personas que aseguran haber estado en el primer partido de Maradona hubieran estado realmente ahí, se necesitarían seis estadios para juntarlos. Por lo tanto, mi forma de encararlo fue tratar de olvidarme lo más posible de su figura mítica y acercarme a un ‘pibe’ al que le gustaba mucho jugar a la pelota y que era mágicamente bueno haciéndolo.
Nazareno Casero: A diferencia de otras producciones que se han realizado, esta cuenta realmente con el aval de Diego. Es la historia que él cuenta, que quiere que se sepa, y esa es la diferencia mayor, porque las otras producciones no habían sido autorizadas, al menos de este modo. Entonces, vamos a poder ver no solo la historia que conocemos, sino también la que él quiere que conozcamos.
Se hace un recorrido desde su infancia y se pueden ver sus inicios, la pobreza en la que se crio, así como el hambre de gloria que siempre tuvo. Es un recorrido por los capítulos de su vida, por sus victorias, por algunas sombras, por algunos claroscuros. Ha sido un gran desafío, porque se le trata desde el respeto, tratando de honrar su historia; y cuando digo esto no me refiero a quedar bien con él, sino estar a la altura de lo que le pasó, porque su vida ha sido una vida de leyenda.
Equipos de todo el mundo rinden homenajes a Diego Maradona, ya sea con minutos de silencio antes de partidos de fútbol en Europa o con un gesto conmovedor de la selección de rugby de Nueva Zelanda
Esa vida de leyenda se ha llevado a la pantalla con un equipo que fue magnífico desde el comienzo, debido al trabajo de los guionistas, y que se desarrolló después con el equipo de maquillaje y peinado y la parte artística. Todo se trabajó con muchísimas ganas de poder honrar esta historia.
[Se emplearon] también diferentes locaciones y diferentes directores. En Barcelona, por ejemplo, tuvimos a Roger Gual, un director catalán que puede mostrarnos desde una óptica local cómo fue Diego, cómo fue su irrupción en ese territorio; en Nápoles, tuvimos a Eduardo De Angelis, un director italiano que supo llevarnos por esa ciudad antiquísima y llena de misterio; y, por supuesto, tuvimos desde el inicio mismo al ‘showrunner’ Alejandro Aimetta, un director [argentino] que supo ponernos en una misma sintonía para que todo lo que hacemos nosotros tres como actores se interconecte completamente y se logre un resultado que se vea no solo de manera increíble, sino que también atrape y cautive al público.
Nazareno, tú apareces interpretando a Maradona en una época crucial de su vida, cuando llegan sus triunfos mayores y su toma de conciencia política, pero también sus primeros problemas con las drogas y los escándalos.
Casero: Toda la vida de Maradona fue muy intensa. Lo que sucede es que el Diego que encarna Nicolás tiene una ternura, una inocencia que se ven todavía de manera clara. Al que interpreto yo no le da ya lo mismo pasar al lado de los poderosos sin decir nada ni ser usado por la corporación futbolística como sucedió. Se hace más confrontativo, más contestario, e indefectiblemente empiezan a aparecer los problemas. Y después llega Juan para unir todo lo hecho por Nicolás y por mí, con el fin de darle vida a un Maradona que es igualmente arrollador.
Juan, yo he podido ver por adelantado tres episodios en los que tu Maradona aparece todavía de manera breve y esporádica, pero imagino que con el paso de la serie tu presencia se hará mayor. En ese sentido, los retos para ti deben haber sido también muy grandes, porque representas al personaje en una época mucho más reciente y reconocible para muchos, afectado ya de manera mucho severa por sus problemas de salud y sus hábitos de consumo.
Juan Palomino: Si bien el ‘Pelusa’ que interpreta Nicolás y el Diego que interpreta Nazareno tuvieron circunstancias históricas distintas, el Maradona que me toca es como una síntesis de esas etapas políticas, sociales y económicas que se dieron en nuestro continente y en la Argentina. Por lo tanto, la adultez de Maradona es un reflejo del recorrido que tuvo y que lo proyecta, con todo lo bueno y lo malo, lo blanco y lo negro, lo luminoso y la tormenta a flor de piel.
La serie hace hincapié en eso, en las circunstancias; por qué Maradona engorda y aparece después delgado haciendo [el programa televisivo] “La Noche del 10”; cómo se reconstruye ese personaje que estuvo en la gloria, que cae y que se levanta nuevamente. Como dijo Nazareno, toda su vida fue intensa; pero no por lo pesada, sino por el vigor, la gallardía, la necesidad de romper con esa soledad que tuvo.
Y es que creo que la clave está también en la soledad. A Maradona hay que entenderlo en sus circunstancias, porque hay que ponerse en ese cuero, en esa piel, en esa falta de aire para entender a este hombre que siempre estuvo solo, que apareció en Villa Fiorito y que después estuvo en la cima de la cima. Pero en esa cima no encontró a nadie, y fue allí donde su propia búsqueda se hizo todavía más difícil.
Podríamos hacer una película llamada “Buscando a Maradona”; así como [en su documental del 2018 el director Emir] Kusturica descubrió en el 2003 a un Maradona sumamente politizado y subido en el tren del ‘No al ALCA’ [Área de Libre Comercio de las Américas], él no dejó nunca de ser ese niño irreverente, atrevido y solitario [que siempre fue]. La expresión clave aquí es “en la condena de la soledad”, algo que cada uno sobrelleva de una u otra forma, pero que en Maradona ha tenido un efecto muy obvio, al menos desde mi punto de vista.
No todo el mundo va a estar contento con lo que se muestra en la serie, debido al carácter evidentemente polémico del protagonista; y eso incluye a su viuda Claudia Villafañe, que ha manifestado su desacuerdo con varios de los elementos presentados. Pero ustedes me dijeron que Maradona estuvo directamente involucrado en la serie, aunque no sé desde cuándo o hasta qué punto.
Casero: Es la historia que él quería que se contara; su versión, finalmente, porque más allá de los hechos de conocimiento público, hay también mucho misterio en esto. Finalmente, llega su momento para poder decir ‘esto es lo que pasó’, y esto fue escrito en base a lo que él cuenta. No es una historia sobre Maradona, sino la historia de Maradona.
Palomino: Maradona autorizó que se hiciera esta serie; no sabemos los detalles de lo que pasó después. Lo mejor que podemos hacer ahora es seguir hablando de la serie.
Goldschmidt: Hubo un gran equipo de guionistas que trabajó también mucho en los detalles que ya eran conocidos, y la verdad es que la labor de Alejandro Aimetta fue muy clara con respecto a lo que se quería contar, tanto en el trabajo de nosotros tres en conjunto como en el que hicimos de manera individual. En ese sentido, creo que Alejandro tuvo bastante libertad artística para poder contar eso. Van a encontrar que, además de esta gran historia, hay un nivel de metáforas y de visión artística que resulta muy valioso.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
