A través de un artículo que publicamos ayer, dimos a conocer la existencia de “Home Is Somewhere Else”, un estupendo documental de animación que recrea de manera novedosa tres historias vinculadas a los ‘dreamers’, y que forma parte de la programación presentada por la edición número 14 del GuadaLAjara Film Festival, que se desarrolla hasta este sábado en diferentes locaciones del Sur de California.
Y ahora, te presentamos a “Sansón and Me”, otro documental inusual del mismo festival que, a pesar de su nombre, se encuentra casi completamente hablado en nuestro idioma, porque si bien su núcleo central se desarrolla en los Estados Unidos, muestra la relación que se establece entre un cineasta mexicoamericano (Rodrigo Reyes, el director del trabajo) y Sansón Noe Andrade, un mexicano indocumentado, recluido en una prisión californiana, que solo habla español y sufre una condena de por vida debido a su participación en serios actos delictivos.
Reyes, que conoció a Andrade al servirle como traductor en la corte, decidió hacer una película sobre la vida del prisionero para tratar de entender lo que había llevado a un joven de 19 años hasta ese punto; pero como Andrade estaba impedido de aparecer ante las cámaras, contrató a un actor sin experiencia (Gerardo Reyes) con la finalidad de interpretarlo en la época actual, empleando diálogos creados sobre la base de las conversaciones de audio y el intercambio epistolar que se produjeron realmente durante un largo periodo de tiempo entre el realizador y el reo.
‘Home Is Somewhere Else’ es un excepcional documental de animación sobre los ‘dreamers’
El cineasta fue más allá al ir hasta el pueblo en el que nació Andrade y pedirle a diferentes miembros de su familia que interpretaran a otros miembros de la familia en el pasado (como sus padres y él mismo de niño), lo que le sirve para demostrar que la pobreza, la falta de oportunidades y la exposición permanente a la violencia que se viven en muchas zonas del territorio azteca son un caldo de cultivo prácticamente inevitable para el surgimiento de individuos que no pueden funcionar adecuadamente en una sociedad que pretenda ser civilizada.
Lo interesante por aquí es que, además de involucrarse en el relato cuando menciona circunstancias de su propia vida, Reyes -el realizador- revela constantemente sus procesos de trabajo ante los espectadores, generando un curioso nivel de metalenguaje que, además, le da la oportunidad de mostrarnos que la situación de los Andrade no ha mejorado considerablemente con el paso de los años, lo que significa, obviamente, que la triste historia se repetirá. “Sanson and Me” se proyecta este sábado a las 8.30 p.m. en el Grand Park, y los boletos se pueden conseguir aquí.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
