‘Incarceration’ exhibition examines justice’s dark corners