Klein Epstein & Parker finds a foothold in O.C. with made-to-measure men’s clothing