Segundo terremoto en el norte de California; tuvo 4.7 grados de intensidad cerca de Hollister

Un terremoto de magnitud 4.7 golpeó el área de Hollister en el condado de San Benito el martes, horas después de que el área de la bahía de San Francisco fuera sacudida por un temblor de 4.5 en el este de la bahía.

El terremoto del mediodía a las 12:42 p.m. se sintió en toda el área de la bahía y la costa central, según el Servicio Geológico de Estados Unidos. El movimiento se sintió en sitios tan distantes como San Francisco, San Luis Obispo y el Valle de San Joaquín.

El temblor se sintió con intensidad en el remoto campo de tiro de Diablo entre los condados de Monterey y San Benito, pero se sintió debilmente en el Valle de Salinas, Monterey, Gilroy, Los Baños y el resto del Área de la Bahía.

Aún así, el terremoto causó movimientos en el quinto piso de un edificio en el Condado de San Mateo causando que se balanceara por varios segundos; en San Ramón en el Este de la Bahía, se podía sentir cómo una silla se movía hacia adelante y hacia atrás.

La experta en terremotos Lucy Jones tweeteó que el terremoto ocurrió en un área donde han ocurrido numerosos temblores de magnitud de entre 4.0 y 5.0 y dijo que no está relacionado con los terremotos que sacudieron el Este de la Bahía el lunes por la noche.

El movimiento se sintió en sitios tan alejados como San Francisco, San Luis Obispo y el Valle de San Joaquín. El fuerte temblor golpeó el remoto campo de tiro de Diablo entre los condados de Monterey y San Benito, pero sólo se sintió un temblor débil o leve en el Valle de Salinas, Monterey, Gilroy, Los Baños y el Área de laureles.

El epicentro del terremoto fue a 16 millas de Salinas, 19 millas de Prunedale y 21 millas de Greenfield.

En los últimos 10 días, ha habido un terremoto de magnitud 3.0 o mayor en las cercanías.

Aún así, el terremoto causó balanceo en el quinto piso de un edificio en el Condado de San Mateo causando balanceo por varios segundos; en San Ramón en el Este de la Bahía, se podía sentir una silla moviéndose hacia adelante y hacia atrás.

El USGS advirtió a los residentes que se prepararan para la posibilidad de réplicas. Existe una probabilidad del 2% de que se produzcan una o más réplicas con una magnitud superior a 4,8, y una posibilidad de que se produzcan de cero a ocho terremotos más pequeños a lo largo de la próxima semana.

Si una réplica mayor de magnitud 3 o mayor golpea, lo más probable es que se sienta cerca del epicentro.

“El número de réplicas disminuirá con el tiempo, pero una réplica grande puede aumentar el número de réplicas de nuevo, temporalmente”, dijo el USGS en su pronóstico.

En los últimos 10 días, ha habido un terremoto de magnitud 3.0 o mayor en las cercanías.

Un promedio de 25 terremotos con magnitudes entre 4.0 y 5.0 ocurren por año en California y Nevada, según una muestra reciente de datos de tres años.

El terremoto ocurrió a una profundidad de 6.0 millas.

Esta historia fue generada automáticamente por Quakebot, una aplicación informática que monitorea los últimos terremotos detectados por el USGS. El editor del Times revisó la entrada antes de que se publicara; desde entonces se ha actualizado con más informes. Si está interesado en obtener más información sobre el sistema, visite nuestra lista de preguntas frecuentes.

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí