Los Ángeles impuso restricciones por el coronavirus a restaurantes, bares, gimnasios y otros negocios el 15 de marzo de 2020. Fue el comienzo de un año de pérdidas, trastornos y adaptación constante.
Las normas de salud pública siguieron evolucionando. Los programas de ayuda trajeron ayuda para algunos, pero sólo burocracia para otros. Las cadenas de suministro eran un desastre. Había compradores que temían incluso entrar en las tiendas y clientes que abarrotaban los patios recién construidos. Algunos negocios recortaron horarios, servicios y personal, o cerraron. Muchos han sobrevivido más allá de sus expectativas. El fotógrafo Genaro Molina nos muestra lo mucho que ha cambiado Pico Boulevard un año después.
Un mural del artista callejero Hijack en el 9500 W. Pico Blvd. representa a un par de hombres listos para luchar contra el coronavirus armados con Purell, papel higiénico y spray antibacteriano.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
“Estamos profundamente agradecidos por el apoyo que hemos recibido durante estos tiempos sin precedentes y a lo largo de los más de 10 años que llevamos en el negocio. Con gran tristeza, debido a los continuos desafíos de la pandemia para nuestra industria, hemos tomado la difícil decisión de cerrar”.
— MENSAJE EN EL SITIO WEB DE WESTSIDE TAVERN
Anuncio
Tras más de una década sirviendo cócteles y comida junto al Landmark Theatre, Westside Tavern ha cerrado definitivamente desde noviembre de 2020.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Un Walgreens en 5843 W. Pico Blvd. permanece tapiado después de que fue vandalizado durante los disturbios que acompañaron a las protestas por la justicia racial a finales de mayo de 2020.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
“(La) pandemia ha afectado mucho a nuestro negocio”.
— Robert Oliver, sign spinner at Liberty Tax Service
Robert Oliver anuncia Liberty Tax Service en la esquina de Pico Boulevard y La Brea Avenue en Los Ángeles. “Financieramente me ha afectado”, dijo Oliver sobre la pandemia. “Han quitado el horario nocturno”.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Gregory Pérez mueve una piñata en El Payasito Party Supply en el 2437 W. Pico Blvd. Farnush Taftian ha sido copropietaria del negocio con su marido durante 36 años. Pero lo maneja ella misma desde marzo de 2020, cuando su marido, de más de 70 años, dejó de ir a trabajar por la preocupación del coronavirus.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
“Ahora está peor que el año pasado”.
— LAURA PERES EN DANA ACCESORIOS EN EL DISTRITO DE LA ROPA
Anuncio
Dana Accesorios en el 430 E. Pico Blvd. vende vestidos para bautizos y primeras comuniones. La tienda reabrió en agosto después de cerrar durante los primeros meses de la pandemia.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Un peatón se refleja en el escaparate de una tienda cerrada en el bloque 4400 de W. Pico Boulevard.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
La gente se ejercita en la acera en Grand Avenue fuera de Hardcore Fitness Bootcamp en 400 W. Pico Blvd. El mural que recuerda a Kobe Bryant y su hija Gianna fue creado por Sloe Motions.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
“Estamos sintiendo colectivamente la pérdida. Así que creo que el mero hecho de llorar colectivamente y reconocerlo proporciona un nivel de curación que es difícil de traducir en palabras”.
— KARLA FUNDERBURK, CUYA GALERÍA HA RECIBIDO 60.000 VISITAS DE 45 ESTADOS Y NUEVE PAÍSES, DE LUGARES TAN LEJANOS COMO EL TIBET.
Karla Funderburk, a la izquierda, propietaria de Matter Studio and Gallery, se ve reflejada mientras observa su exposición “A Memorial for COVID-19 Victims” en su estudio de Los Ángeles. La exposición presenta decenas de miles de grullas de papel para conmemorar a los fallecidos por COVID. Funderburk comenzó a doblar las grullas ella misma, y luego invitó a otros a ayudar. Ha reunido más de 60.000 de 45 estados y nueve países.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
“El 2020 se sintió como nuestro año. Explotamos en las redes sociales. El cierre tan brusco fue lo más duro para mí”.
— ANGELA GUISON, GERENTE DE RAVE WONDERLAND
Anuncio
Un cliente entra en Rave Wonderland, una tienda de ropa en el centro de Los Ángeles.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Un par de ciclistas cruzan la calle en el bloque 2900 de Pico Boulevard.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Cuando las puertas de Botánica Luz del Día se cerraron al principio de la pandemia, los clientes no pudieron buscar sus veladoras preferidas ni pasar por la tienda de Pico-Union para que les leyeran el tarot. La tienda se conectó a Internet y las ventas repuntaron. “La página web está en auge ahora mismo”, dice Anthony Ponce, nieto del propietario.
Un expositor con San Simón, un santo muy conocido en Guatemala, en Botánica Luz del Día. La tienda lleva 36 años vendiendo artículos de temática espiritual. Anthony Ponce, de 36 años, ha ayudado a su abuela, María Elena Cerón, de 89 años, con el negocio durante la pandemia, aumentando sus ventas por Internet. El negocio ha ido tan bien que Ponce ha abierto una segunda botánica.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Escaparates cerrados en el bloque 100 de W. Pico Boulevard en el centro de Los Ángeles.
(Genaro Molina /Los Angeles Times)
Sonki Hong se corta el pelo con la peluquera Stacey Rae, copropietaria de Framed Salon en Santa Mónica.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Anuncio
“Los conciertos se redujeron a cero. Las clases cayeron al 5% de lo que eran. Estamos viendo un montón de negocios de reparación de las personas que están atrapadas en casa y quieren jugar. Las consignaciones han subido mucho”.
WALT MCGRAW, QUE LLEVA LA TIENDA DE 63 AÑOS CON SU MUJER, NORA, DESDE LA JUBILACIÓN DE SUS PADRES.
— WALT MCGRAW, QUE LLEVA LA TIENDA DE 63 AÑOS CON SU MUJER, NORA, DESDE LA JUBILACIÓN DE SUS PADRES.
El bajista Denny Croy camina por un pasillo repleto de fotos de artistas que han actuado en McCabe’s Guitar Shop, en Santa Mónica. McCabe’s, que abrió sus puertas en 1958, no ha podido celebrar conciertos ni dar clases de guitarra en persona durante la pandemia. Ha reabierto para la venta y reparación de instrumentos musicales. Bob y Espie Riskin, que dirigieron el club durante cinco décadas, se retiraron el año pasado a causa de la pandemia. Pasaron las operaciones a su hija y su yerno, Nora y Walt McGraw.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Un peatón se refleja en el escaparate de Rave Wonderland. “El 2020 se sintió como nuestro año”, dijo la dueña de la tienda de ropa, Angela Guison. “Explotamos en las redes sociales. El cese abrupto fue lo más duro para mí”.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Un mural del fallecido crítico gastronómico de Los Ángeles Times, Jonathan Gold, en un edificio que está en alquiler.
Genaro Molina is an award-winning staff photographer for the Los Angeles Times. He has worked in journalism for more than 35 years starting at the San Francisco Chronicle. Molina has photographed the life and death of Pope John Paul II, the tragedy of AIDS in Africa, the impact of Hurricane Katrina, and Cuba after Castro. His work has appeared in nine books and his photographs have been exhibited extensively including at the Smithsonian Institute and the Annenberg Space for Photography.
