Cómo obtener la vacuna contra COVID-19 para su hijo adolescente

Los jóvenes de 12 a 15 años ya pueden recibir la vacuna contra COVID-19 en Los Ángeles y otros lugares.

Aquí están los detalles:

Conseguir una cita

Las citas de vacunación se pueden hacer en VaccinateLACounty.com; el sitio web en español es VacunateLosAngeles.com. Las personas sin acceso a internet pueden llamar al (833) 540-0473. Los sitios administrados por el condado también inocularán a las personas sin previa cita.

El sitio web de California para agendar vacunas, My Turn, había dicho anteriormente que las familias podrían comenzar a programar citas para niños de 12 a 15 años a partir del jueves.

Lo que necesitas

Cualquier persona menor de 18 años debe estar acompañada por un padre, tutor o adulto responsable, y presentar una identificación con foto y verificación de edad, informaron los funcionarios locales.

Sitios de vacunación

Los sitios administrados por el condado que ofrecen la vacuna de Pfizer incluyen Balboa Sports Complex en Encino, Fairplex en Pomona, Forum en Inglewood, Cal State Northridge, la Oficina de Educación de L.A. en Downey y Eugene A. Obregon Park en el este de la ciudad.

Puede encontrar una lista de las clínicas de inoculación en todo el condado que ofrecen el antígeno de Pfizer en bit.ly/PfizerSites.

La vacuna

La Administración Nacional de Alimentos y Fármacos (FDA, por sus siglas en inglés) autorizó el lunes el uso de la vacuna de Pfizer-BioNTech para niños de tan solo 12 años, lo que provocó una carrera para proteger a los estudiantes de secundaria y preparatoria antes de que regresen a clases en el otoño.

La autorización

La FDA autorizó el antígeno para adolescentes después de un estudio que involucró a 2.260 participantes de entre 12 y 15 años; 1.131 recibieron la vacuna y 1.129 obtuvieron un placebo de agua salada. Los efectos secundarios más comunes entre los que recibieron la vacuna fueron generalmente leves y duraron de uno a tres días: dolor en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, escalofríos, dolor muscular, fiebre y dolor en las articulaciones. Los efectos secundarios son similares a los de los adultos y los adolescentes mayores. Algunas personas que recibieron la inyección no experimentaron ningún efecto secundario.

Entre un grupo de 1.005 receptores del antígeno, que no tenían evidencia de infección previa con el coronavirus, no se reportaron casos de COVID-19, lo que significa que “la vacuna fue 100% efectiva para prevenir el COVID-19”, señaló la FDA en un comunicado.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades reforzaron el miércoles la autorización de la FDA con su propia recomendación de que los adolescentes de entre 12 y 15 años recibieran el antígeno.

Los beneficios

Las autoridades dicen que el aumento de las vacunas ayudará a evitar que los niños se conviertan en portadores del coronavirus, y también los protegerá contra el síndrome inflamatorio multisistémico, (MIS-C, por sus siglas en inglés) una complicación rara pero grave, dolorosa y potencialmente mortal asociada con el COVID-19.

El síndrome puede causar inflamación del corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos o los órganos gastrointestinales de un niño.

Ha habido 508 casos de MIS-C en California. La mitad de los niños que se han enfermado con la afección inflamatoria estaban previamente sanos, sin afecciones subyacentes. En todo el estado, 21 niños han muerto a causa de este síndrome inflamatorio; su edad promedio era de 15 años.

Los 186 casos de MIS-C en Los Ángeles necesitaron hospitalización y aproximadamente el 40% de esos niños necesitaron cuidados intensivos. Dos niños del condado han muerto a causa del síndrome.

Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí.