¿Va a algún lugar que requiera prueba de vacunación? Esto es lo que debe saber

La tarjeta blanca que recibió cuando obtuvo su vacuna contra COVID-19, la que puede o no caber en su billetera, se está volviendo tan esencial como un boleto o una identificación para ingresar a algunos bares y otros lugares de Los Ángeles.

Los dueños de negocios han comenzado a exigir un comprobante de inoculación para ingresar, a medida que el condado y la ciudad de Los Ángeles se acercan a políticas más universales.

Conservatory en West Hollywood fue uno de los primeros restaurantes en el condado en solicitar una prueba de vacunación o una prueba negativa de coronavirus realizada dentro de las 72 horas anteriores a la visita. Varios teatros y orquestas de Los Ángeles han anunciado que los miembros de la audiencia deberán estar completamente inmunizados para asistir a los conciertos de octubre.

Pero hasta ahora, estos esfuerzos dependen de empresas individuales. La ciudad y el condado de Los Ángeles no tienen mandatos de vacunas, todavía.

A principios de agosto, la Junta de Supervisores del Condado ordenó al Departamento de Salud Pública que explorara e informara sobre las opciones para ciertos espacios públicos interiores; si un mandato debe requerir una dosis o la vacunación completa; un proceso sobre cómo las personas pueden probar el estado de inoculación y cómo las empresas pueden verificarlo.

Durante una conferencia de prensa el 12 de agosto, Barbara Ferrer, directora de salud pública del condado, indicó que ha expresado su gratitud a las empresas que han implementado mandatos, especialmente en entornos de alto riesgo donde las personas no usan cubrebocas durante largos períodos de tiempo o donde está en estrecho contacto. Agregó que, desde una perspectiva de salud pública, “tiene mucho sentido”.

La Junta de Supervisores decidió posponer la implementación de un mandato de vacunación en su reunión del martes. Los legisladores de California también han abandonado, por ahora, la legislación para requerir inoculaciones.

Mientras tanto, el Concejo Municipal de Los Ángeles votó el mes pasado para que su abogado redacte una ordenanza para un mandato de vacunación que requiere al menos una dosis para ingresar a espacios interiores como restaurantes, bares, gimnasios, spas, salas de conciertos, cines, eventos deportivos (incluidos estadios), y establecimientos minoristas.

El borrador de la ordenanza deberá atravesar obstáculos legales y de procedimiento antes de que pueda ser decretado.

Mientras tanto, no está de más tener su registro de vacunación con usted. Si no desea doblar su tarjeta para que quepa en su billetera o en el bolsillo del pantalón, aquí tiene algunas opciones.

Tipos de cartillas de vacunación

Para empezar, no califique a la tarjeta de vacunación como un pasaporte de inoculación. Es un comprobante médico, así que trátelo como tal, guardándolo en un lugar seguro y donde pueda acceder a él cuando lo necesite.

Puede optar por tener su registro de vacunación en su billetera, bolso o mochila en caso de que se solicite un comprobante de inoculación. Si desea conservar el registro original en casa o quiere reemplazar un registro perdido, puede solicitar una copia digital. (No plastifique su tarjeta. La laminación evitará que se actualice, en caso de que reciba una inyección de refuerzo).

Hay tres tipos de registros oficiales de vacunación.

Tarjeta de registro de vacunación contra COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (tarjeta de papel blanco). Recibió este documento cuando fue inoculado.

Comprobante digital de vacunación contra COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California. Todos los que estén inoculados en California pueden solicitar este registro digital. Se tarda menos de un minuto en completar la solicitud y su comprobante se envía por correo electrónico o mensaje de texto.

Puede tomar una captura de pantalla del registro, imprimirlo o guardarlo en Google Play si tiene la versión 5 o superior de Android. Aún no está disponible una versión de Apple Wallet. Junto con el comprobante digital, recibirá un código QR que hace que esta documentación digital sea legible por un escáner QR.

El Registro de Vacunas de California (CAIR), un sistema de inoculación en todo el estado para sus residentes, es otra forma de obtener una copia digital o física de su registro. Puede obtener una copia del comprobante de vacunación solicitándole a su médico una copia de CAIR, o solicite un duplicado directamente completando un “formulario de autorización de divulgación” y enviando una digitalización o imagen de una identificación oficial con fotografía vigente.

Cómo mostrar la prueba de vacunación

Cuando visita un restaurante o negocio que solicita comprobante de vacunación, tiene varias opciones a la hora de presentar su registro.

Puede tener lista su tarjeta blanca de inoculación o una foto de la tarjeta guardada en su teléfono celular. También se acepta una captura de pantalla del comprobante digital de Salud Pública de California o del registro CAIR en su teléfono.

Algunos establecimientos también solicitan una identificación válida para verificar el registro de vacunación.

Ramin Bastani, director ejecutivo de Healthvana, Inc., se asoció con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles en diciembre de 2020 para brindar otra opción digital para obtener su comprobante de vacunación.

Healthvana ofrece a los residentes de Los Ángeles la opción de descargar una copia digital de su tarjeta de vacunación a su Apple Wallet o Google Play.

(Healthvana Inc. )

Si recibió al menos una dosis del antígeno en Los Ángeles, recibirá un correo electrónico y un mensaje de texto de Healthvana con un enlace seguro. Al hacer clic en la liga, se le pedirá que ingrese su nombre, apellido y su fecha de nacimiento para confirmar su identidad. Una vez verificada, tendrá acceso a su comprobante digital de inoculación y tendrá la opción de descargarlo en su cartera digital (Apple o Google).

En 2015, Healthvana entregó decenas de millones de resultados de pruebas de VIH a pacientes en todo Estados Unidos de forma electrónica. Bastani comentó que, de la misma manera que ayudó a las personas a acceder a los resultados de las pruebas del VIH a través de su teléfono o computadora, también está contribuyendo a la accesibilidad de los registros de inoculación.

“Lo que hemos estado buscando como empresa en términos generales es permitir y empoderar a las personas con su propia información de salud al alcance de la mano”, señaló.

Qué esperar

Peter Alexander, propietario de Akbar en Silver Lake, indicó que el objetivo del bar siempre había sido crear una “base de operaciones segura y acogedora para personas LGBTIQ+ creativas, inclusivas del este de West Hollywood, así como para sus familiares y amigos”.

Para mantenerse en línea con su misión, Alexander y su copropietario, Scott Craig, tomaron la decisión de implementar una política de comprobante de vacunación el 21 de julio.

“Con el aumento de las infecciones graves, estábamos preocupados por la seguridad de nuestro personal y clientes”, comentó. “Después de todo lo que hemos pasado para sobrevivir, no vamos a arriesgar nuestra salud para servirte un cóctel”.

Akbar e Idle Hour en North Hollywood requieren una prueba de inmunización completa y lo hacen aceptando una foto de la tarjeta de vacunación, la tarjeta en físico o una versión digital en un teléfono celular con una identificación válida correspondiente. Tratan la verificación de la validez del registro de vacunación como lo harían con una licencia de conducir de California para vender alcohol a un cliente.

Idle Hour también aceptará un resultado negativo de la prueba para COVID que se haya tomado dentro de las 72 horas anteriores a la visita.

Ambos reconocen que el proceso no es infalible, pero indicaron que es lo mejor que pueden hacer para proporcionar un espacio seguro y cómodo para todos.

Dimitri Komarov, propietario de Idle Hour, aseguró que su personal estaba contento con la nueva política (la estableció a principios de agosto) y que la mayoría de sus clientes también la apoyaron.

Sin embargo, al comienzo de la implementación de esta medida, Idle Hour se encontró con objeciones en persona y en línea. Komarov mencionó que los opositores de las vacunas se manifestaron frente a su bar y llamaron nazis a su personal. La página de Yelp de Idle Hour se inhabilitó temporalmente después de una serie de reseñas negativas de una estrella sobre la nueva política de inoculaciones.

Pero, agregó Komarov, la misión de su establecimiento es crear un espacio comunitario para que la gente disfrute de una bebida, una comida y los uno a los otros; tener la política de vacunas permite eso.

“Pensamos que, al crear este tipo de medida, ayudaría a las personas que tienen miedo de aventurarse a salir de su casa a sentirse más seguras”, señaló Komarov.

Alexander, de Akbar, indicó que la política ahora es normal para sus clientes. Ha recibido comentarios de que los consumidores se sienten más seguros yendo al bar sabiendo que hay alguien en la puerta pidiendo un comprobante de inoculación.

Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí.