Plaschke: La inacción de Rob Manfred es tan perjudicial para el béisbol como la trampa de los Astros
Si los Astros no pidieron necesariamente perdón en sus primeras entrevistas de primavera, es porque las Grandes Ligas no los responsabiliza por hacer trampa
Escuchar el intento de los Astros de Houston de mostrar remordimiento por el escándalo de robo de señales el jueves fue como escuchar a un chico disculpándose por robar ese brillante Cadillac que todavía está estacionado en la entrada de su casa.
Es su auto ahora, entonces ¿por qué debería arrepentirse?
Nadie lo obliga a devolverlo, así que ¿por qué debería arrepentirse?
Las autoridades no han mostrado verdadera compasión por las víctimas del robo, entonces, ¿qué se supone que debe hacer un ladrón?
Si los Astros no pidieron exactamente perdón en su primera reunión de primavera con los medios de comunicación, es porque nadie los responsabiliza por hacer algo mal.
Astros owner Jim Crane came across as an out-of-touch plutocrat used to people telling him they agree with whatever nonsense comes out of his mouth.
Las Grandes Ligas les dieron inmunidad. Su dueño los libró de toda culpabilidad. Su mánager y gerente general se llevaron la caída.
Entonces, cuando los titulados y empoderados criminales del béisbol finalmente hablaron largamente en su casa club de entrenamiento de primavera en West Palm Beach, Florida, ¿qué esperaban que dijeran?
¿Qué se disculpen por ganar los anillos de la Serie Mundial 2017? Todavía pueden quedarse con ellos.
¿Qué se sienten terribles por cobrar esos [bonos] individuales de playoffs de $439,000 en 2017? Todavía pueden gastarlo.
¿Querías que se sintieran mal porque ya no son campeones? Todavía lo son, y siempre lo serán, y eso conlleva al único tipo que debe la mayor de las disculpas.
Rob Manfred, el comisionado de béisbol de rodillas débiles que es poco más que un títere para los propietarios que lo emplean, necesita disculparse con el mundo del béisbol por no ordenar que los Astros abandonen el campeonato de la Serie Mundial 2017.
Tiene que disculparse por dejar que la propiedad se libere. Necesita disculparse por no responsabilizar a los jugadores. Necesita disculparse por actuar como si una multa de $5 millones y cuatro selecciones de draft despojadas y las suspensiones de un gerente general y un mánager incluso comenzaran a abordar el corazón herido del asunto.
Al permitir que los Astros se quedaran con el trofeo y todo su botín – ese es el verdadero saqueo aquí – Manfred esencialmente validó su victoria de la Serie Mundial sobre los Dodgers y dictaminó que el engaño no tuvo nada que ver con la victoria.
Al hacerlo, las acciones de Manfred fueron posiblemente tan perjudiciales para el béisbol como el escándalo mismo. Los Astros robaron las señales de los lanzadores, pero Manfred robó una parte de la integridad del juego.
Bendecido al ocupar la oficina más alta del béisbol, con el apoyo de un propietario que no los culpa de nada, ¿es de extrañar que los Astros parecieran robots ensayados o tontos desconectados?
“Me siento horrible por nuestro deporte, nuestro juego, nuestros fanáticos, nuestra ciudad, nuestra organización”, dijo el jardinero George Springer.
¿Sientes pena por los... Astros? ¿Qué tal sentir lástima por todos los fanáticos, ciudades y organizaciones que los Astros victimizaron?
After an awkward news conference by owner Jim Crane and two players, other Astros commented in the clubhouse. All expressed remorse for cheating.
“Deberíamos haberlo detenido en ese momento, no lo hicimos, y ahora estamos pagando el precio”, dijo el paracorto Carlos Correa.
¡Ay de ti! Parece que te lamentas no por hacer trampa, sino por haber sido atrapado.
“Lamento mucho las elecciones hechas por la organización, por el equipo y por mí”, dijo Alex Bregman en una extraña y tonta conferencia de prensa antes de que se abrieran las puertas del club.
¿Perdón a quién? ¿Por qué no puedes decir quién? ¿Y por qué ocupas el tercer lugar en la cadena de disculpas? Asume toda la responsabilidad de tus acciones, amigo. Clayton Kershaw lo hizo cuando lo arrastraste en el Juego 5.
Bregman no expuso su disculpa porque no la sintió necesaria. Él tiene su anillo. Él tiene su corona. Él ya ganó. Todos los Astros ganaron. El béisbol ha considerado oficialmente que los perdedores como los Dodgers pueden ponerle un calcetín en ello.
Dodgers pitchers and catchers reported to spring training, so manager Dave Roberts was too busy to worry about the Astros’ apologies for stealing signs.
¿Escuchaste al ilusorio propietario de los Astros, Jim Crane? Con Manfred como su lacayo, se sintió facultado para hacer las siguientes declaraciones cómicamente embarazosas:
Los jugadores no deben ser castigados porque: “Son un gran grupo de muchachos que no recibieron la orientación adecuada de nuestros líderes”.
El resultado de la Serie Mundial debería mantenerse porque: “Esto no impactó el juego”.
A pesar de que dirige la organización tramposa: “No creo que deba rendir cuentas”.
Y, oh sí: “No creo que sea necesario específicamente [comunicarnos] con los Dodgers”.
En todo caso, el terrible manejo de Manfred del escándalo de robo de señales aparentemente ha hecho que los Astros sean más desafiantes, más poderosos y más seguros de que su reputación finalmente triunfará sobre este coro de llorones.
When the Houston Astros present themselves publicly, they will not do so as AL champions. They will do so as baseball’s greatest villains of this generation.
Ahora, por supuesto, depende del béisbol demostrar que están equivocados.
Lo que el [cobarde] de Manfred no podía hacer, el béisbol ahora lo hará.
Esta temporada, los Astros se sentirán excluidos en todos los lugares donde jueguen. El hecho de que conserven sus anillos no significa que se sentirán cómodos usándolos, y no lo harán.
Los lanzadores les arrojarán adentro, muy adentro, y aunque esta puede ser una opción peligrosa, los lanzadores sentirán que es su forma de recuperar los bienes que les fueron robados.
Los fanáticos abuchearán y golpearán los botes de basura y sonarán cornetas en todos los lugares donde jueguen, excepto Houston, ¿y quién los culparía?
Pronostico quizá que la temporada de los Astros se convertirá rápidamente en una farsa, con el panorama que establece la ley sobre los criminales de béisbol que en gran medida han quedado impunes.
No es que nada de eso importe. No es que nada de eso cambie algo. La triste verdad siempre será tan grande y brillante como el Commissioner’s Trophy exhibido por la eternidad en una vitrina en algún lugar de las oficinas de los campeones tramposos del béisbol.
Jugar para los Astros de Houston 2017 significa nunca tener que pedir perdón.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
