Natalia Reyes es el alma latina de la nueva ‘Terminator’

“Terminator: Dark Fate”, que se estrena hoy, se presenta como una secuela directa de la segunda entrega de esta saga, “Terminator 2: Judgment Day”, lo que permite en primer lugar que se produzca una inesperada reunión entre Linda Hamilton y Arnold Schwarzenegger, los actores más celebrados de las dos películas iniciales.

Pero lo cierto es que el centro de atención de la historia se encuentra en la actriz colombiana Natalia Reyes, quien interpreta a Dani Ramos, una modesta trabajadora de la Ciudad de México que empieza a ser de pronto perseguida por un nuevo androide procedente del futuro, Rev-9 (interpretado por el mexicoamericano Gabriel Luna).

Se trata de un paso gigante para la sudamericana, que había destacado hasta ahora por tener el papel central en “Lady, la vendedora de rosas”, una popular serie televisiva que se puede ver en Netflix, y que estuvo también en “Pájaros de verano”, un celebrado drama del aclamado cineasta colombiano Ciro Guerra, pero que estuvo por lo general relegada a papeles menores en las producciones hechas dentro de su país.

“Es un honor muy grande, una sorpresa y también una responsabilidad, porque he estado trabajando desde que era una niña, pero cualquier actor sueña con hacer una película en Hollywood, que es la mayor industria del cine del mundo; y llegar a protagonizar una cinta gigante de acción que forma parte de una saga tan emblemática es algo realmente increíble”, nos dijo la actriz en una reciente entrevista.

Durante el rodaje, además de conocer a Schwarzenegger -con quien asegura haberse llevado muy bien-, Reyes estuvo especialmente cerca de Hamilton -con quien comparte varias escenas-. Como prueba de su reconocimiento, le regaló a la legendaria actriz una versión especial de “Cien años de soledad”, la obra cumbre de su compatriota Gabriel García Márquez.

La edición era en inglés, porque si bien Hamilton dijo ya algunas líneas en español en “Terminator 2” y hace lo mismo en esta entrega, no maneja realmente nuestra lengua. “Tuvo a su ‘coach’ en el set para hacer esas partes y se sabe varias palabras, pero no lo domina, claro”, precisó Reyes.

×

Por otro lado, el argumento de “Dark Fate” le permite a esta colombiana combinar el español y el inglés, y ella maneja muy bien el segundo pese a que sigue radicada en su país de origen, más precisamente, en Cartagena, donde vive al lado de su esposo.

La explicación puede rastrearse en los dos años que le tocó pasar en Nueva York, donde asistió a la renombrada escuela de actuación de Lee Strasberg y donde hizo también algunos cortometrajes en la lengua local. “La educación que recibí en la escuela de Bogotá no era bilingüe, pero siempre me gustaron mucho los idiomas y trataba de entender lo que decían las letras de las canciones que me gustaban cuando era adolescente”, retomó Reyes. “Esto es también parte de lo que significa ser actor, porque el oído es algo muy importante en mi oficio”.

“Me identifico en eso con Dani, porque ella siempre está queriendo aprender y habla en los dos idiomas incluso cuando está en la Ciudad de México; yo he tratado de viajar mucho, pero el inglés todavía no me sale de manera natural, aunque en este caso fue fácil, porque tienes un guion establecido que te aprendes durante mucho tiempo”, describió la intérprete. “De todos modos, durante el rodaje estaba en comunicación permanente con gente que solo hablaba en inglés, y eso implicaba un esfuerzo adicional”.

Reyes hace de una mexicana sin serlo, lo que requirió también de cierta preparación. “La idea es que se sintiera mexicana, no necesariamente ‘chilanga’”, nos explicó. “Yo he pasado mucho tiempo en México por motivos de trabajo; es un país que amo y que es una parte importante de mi vida”.

En la cinta, el papel de Diego, hermano menor de Dani, es interpretado por Diego Boneta, el actor mexicano que alcanzara una fama insospechada al interpretar a un ídolo latino del pop en “Luis Miguel- La serie”. “Diego nos ayudó mucho por el lado de la autenticidad; estaba siempre al tanto de todo, y el director de la película, Tim Miller, se preocupó constantemente en que fuéramos fieles a la realidad mexicana, incluso en lo que respecta a los elementos decorativos”, precisó nuestra entrevistada. “Nos pedía todo el tiempo que revisáramos el español para asegurarnos de que este se estaba empleando como se debía”.

Uno de los elementos más sorprendentes de “Dark Fate” es el trato privilegiado que le da a la temática de los inmigrantes, mostrando una escena celebratoria de liberación en un centro de detención de “la migra” e incluyendo incluso en la pantalla el recorrido de “La Bestia”, el temible tren que sirve para el desplazamiento de indocumentados entre Centroamérica y México, aunque, curiosamente, todo lo que sucede supuestamente en el país vecino se rodó en España por motivos de seguridad.

Entretenimiento

Estas son las heroínas explosivas de ‘Terminator’

La nueva ‘Terminator’ le da el poder a las damas

Oct. 30, 2019

“La intención principal de la película no es hacer una denuncia política, pero sí mostrar una realidad del mejor modo posible”, comentó Reyes. “Hicimos esa escena en Budapest, y trajeron desde España a un montón de latinos como extras, porque no hay muchos en Hungría. Sabíamos que era un set, pero sentirnos aunque sea de manera ficticia en uno de estos centros de detención fue realmente sobrecogedor para todos los que estábamos allí”.

“Y eso creció todavía más cuando el director se paró y empezó a llorar frente a nosotros”, recordó. “Ya sabíamos que él era muy llorón, pero en este caso lo hizo mientras le pedía perdón a la gente, diciendo que sabía que esto era una película, pero que ese momento reflejaba lo que estaba pasando en la vida real y que se sentía avergonzado en nombre de su país por ser de algún modo parte de algo tan cruel”.

Los numerosos detalles pro mexicanos de la cinta llaman definitivamente la atención, aunque resulta difícil saber como espectador si se trata de una muestra sincera de solidaridad con nuestra comunidad o si es simplemente una estrategia destinada a aprovechar la existencia real de la enorme audiencia latina.

×

“Creo que hay de todo [en Hollywood], y sea como sea, de manera auténtica o como una respuesta de marketing, se trata de algo necesario”, afirmó Reyes. “En todo caso, si están respondiendo al mercado, ojalá que lo hagan con personajes como estos, que no están vinculados a estereotipos”.

“Hay un cambio en la industria, y se está tratando de reflejar lo diversos que somos los latinos”, concluyó. “El mundo está siendo cada más inclusivo, y ya era hora de que tuviéramos una mayor representación en las grandes ligas del entretenimiento”.