Oprah Winfrey se mete en la controversia de “American Dirt” con su selección del club de lectura

Después de hacer el control de daños por su participación, y su no participación, en el documental de Russell Simmons de Sundance, Oprah Winfrey se ha metido en otra controversia.

La magnate de la televisión apareció el martes en “CBS This Morning” para presentar su última selección de club de lectura, “American Dirt”, junto a la autora Jeanine Cummins, quien recibió una reacción violenta y dura por su retrato polarizador de los migrantes mexicanos y sus luchas.

La co-anfitriona, Gayle King, no perdió el tiempo en abordar la reacción violenta, refiriéndose a “el odio” que la autora ha encendido con su último trabajo.

“Y dijiste que incluso antes estabas preocupada de que no tenías nada que escribir en este libro”, dijo King. “Te sentiste obligada, pero no calificada. ¿Por qué?”

Cummins, quien nació en España, es de etnia mixta y se identifica como latina y blanca, luego se lanzó en su defensa, señalando que estudió el tema extensamente y consultó con un experto en estudios chicanos de San Diego antes de escribir, además de interactuar. con migrantes y voluntariado en la frontera.

“Siempre supe que quería escribir sobre inmigración”, dijo la novelista. “Estaba interesada en ese tema, y me resistí, durante mucho tiempo, a contar la historia desde el punto de vista de un migrante porque me preocupaba no saber lo suficiente, que mi privilegio me dejaría ciega a ciertas verdades”.

×

Después de que Cummins, quien describió su llamada de Winfrey como el “mejor momento de mi vida”, dijo en su artículo, Winfrey la respaldó con entusiasta apoyo, explicando por qué ella “estaba en la primera oración” del libro.

“Lo que me conmovió es que, al final de la historia, ni siquiera al final, inmediatamente me sentí atraída por la historia y su deseo de ingresar a los Estados Unidos”, dijo el fundador de OWN. “Todas las noches en las noticias ... ves las historias en la frontera. Pensé que esto humanizaba ese proceso de migración de una manera que nada más había sentido o visto”.

“American Dirt” sigue a Lydia y a su hijo de 8 años, Luca, mientras montan un escape peligroso de su hogar en Acapulco, México, después de que un cartel de drogas matara a varios miembros de su familia durante una quinceañera. La novela, que llegó a las tiendas el martes, ya ha recibido elogios de algunos que lo consideran una historia arenosa y conmovedora sobre el desgarrador viaje de una familia a Estados Unidos.

Otros lo han criticado como un acto nocivo de apropiación cultural que perpetúa los estereotipos y clichés sobre las personas que representa mientras fetichiza sus dificultades. El colaborador de Los Angeles Times, Rigoberto González, elogió a Cummins por contar una “historia muy original”, pero la acusó de “complacer el lenguaje de la justicia social hacia el final del libro”.

En Twitter, la escritora del Times, Esmeralda Bermúdez, quien emigró a los Estados Unidos con su familia desde El Salvador, criticó a “American Dirt” y a la industria del libro en general por negar a los inmigrantes reales la oportunidad de “contar nuestras propias historias” mientras “dinero de nuestro sufrimiento con una emoción barata y estereotípica”. Desde entonces, Cummins ha bloqueado a Bermúdez en la plataforma.

La acalorada discusión en torno a “American Dirt” ciertamente ha provocado, si nada más, una conversación oportuna sobre la política de ficción y quién tiene derecho a contar ciertas historias.

“Esta historia realmente me cambió y cambió la forma en que veo lo que significa ser un inmigrante tratando de venir a este país”, dijo Winfrey en CBS.

“Me encanta escuchar eso”, respondió Cummins.

“American Dirt” también aparecerá en un próximo episodio de la serie de Apple TV + “Oprah’s Book Club”, donde Cummins y Winfrey viajarán a la frontera para hablar sobre su trabajo polarizador.