Gritos, risas y paparazzi: nominados al Oscar por primera vez al escuchar sus nombres

Para cinco de los nominados a los Oscar que fueron anunciados a principios de este mes, fue la primera vez que escucharon sus nombres. Tanto los veteranos como los recién llegados fueron honrados: Antonio Banderas (“Pain and Glory”), Cynthia Erivo (“Harriet”), Scarlett Johansson (“Marriage Story” y “Jojo Rabbit”), Jonathan Pryce (“The Two Papas”) y Florence Pugh (“Pequeñas mujeres”). Cuatro de estos principiantes compartieron con ‘The Envelope’ cómo se siente la designación.

Antonio Banderas, Salvador Mallo en “Pain and Glory” (“Dolor y Gloria”)

Has trabajado con el director Pedro Almodóvar ocho veces durante 40 años. ¿Qué tenía de diferente “Pain and Glory”?

¿Cuáles son las probabilidades de que tengas que trabajar con un director que en realidad es el personaje que estás interpretando? La información que obtiene del director, especialmente todo lo que tiene que ver con la información emocional, es algo que no puede escribir en el guión, pero que puede ver en sus ojos.

Fue un rodaje muy agradable, lo cual no es normal. Almodóvar es un director muy duro, muy meticuloso y exigente. Pero en este caso en particular, no sé si fue por el tema [basado libremente en la vida del director] o porque todavía venía de un ataque cardíaco [que sufrió en 2017] que me proporcionó una forma extraña mirar la vida que no tenía antes: menos ansiedad por mostrar cosas, más receptivo a las cosas que te rodean.

¿Quién fue la primera persona a la que lo querías decir?
Estaba con el alcalde aquí, hablando sobre el futuro de Málaga [España] y un segundo teatro que quiero construir, está conectado a una escuela. Tenemos 600 estudiantes allí estudiando canto, baile y actuación. Tenía mi teléfono cerrado y de repente miré el teléfono y vi que la película de Pedro Almodóvar estaba nominada y pensé que mi categoría había ido primero, así que pensé que eso era todo. Y de repente el teléfono se está volviendo “ping, pong, ping, pong, ping, ping, ping, ping, ping, ping”. Era una locura, no podía creerlo. En 20 minutos, había 100 paparazzi por ahí. Aunque no estoy muy interesado en los paparazzi, los amé ese día.

¿A quién le tienes que agradecer?

A mi novia, que me salvó la vida cuando tuve un ataque al corazón. La noche anterior, le dolía la cabeza y no teníamos nada en la casa. Ella fue al supermercado y tomó un poco de aspirina. Cuando se iba, la niña le dijo que se le había caído algo; fue la aspirina. A la mañana siguiente, cuando salí de mi gimnasio en la casa, le dije: “Creo que estoy teniendo un ataque al corazón”. Tomó una aspirina y me la puso debajo de la lengua. Esa cosa me salvó la vida. Entonces, si la niña, la cajera, no hubiera dicho nada; si no hubiera tenido dolor de cabeza esa noche ... a veces los paquetes en los que la vida te sirve para la felicidad son muy pequeños, y te llegan de una manera inesperada.

Cynthia Erivo, Harriet Tubman en “Harriet”

¿Qué separó el proyecto de tu otro trabajo?
Era la complejidad de darle vida a esta persona real, no solo como un héroe, sino como alguien que amaba, tenía amor, tenía el corazón roto. Me gusta tratar de encontrar a las mujeres más complicadas y diferentes de las que no escucharías normalmente y creo que Harriet era una.

¿Cómo fue la respuesta diferente a su otro trabajo cinematográfico?
Recibía videos de: había una madre y su hija en su automóvil, acababan de ver la película y enviaron este mensaje sobre cómo se sentían empoderadas como mujeres. Toda una escuela fue a ver la película y contacté a este maestro allí y tuve una sesión de preguntas y respuestas con ellos. Nunca había experimentado que las personas se unieran para ir a ver algo en masa.

¿Quién tuvo la respuesta más memorable a las noticias de su nominación?

Mi primo en Londres no tenía idea de lo que estaba pasando. Ella me había enviado un mensaje ese día solo para descubrir cómo estaba. “Cynthia, solo observándote ...” La llamé: “¿Has estado cerca de las noticias o la televisión o algo así?”. “No, ¿qué está pasando?” “Bueno, he sido nominado para dos Oscar”. “No. No, no lo has hecho. ¡Dios mío!”. Luego la escuché pasar por las siete etapas del dolor, pero fueron siete etapas de euforia. Divertidísimo. Esa fue la reacción más memorable.

Jonathan Pryce, Pope Francis en “The Two Popes”

¿Qué fue diferente acerca de este papel?

Esto se siente como una celebración de un hombre que admiro mucho. No soy particularmente religioso; Este fue el primer sacerdote que sentí que me hablaba, como no católico, y que hablaba al resto del mundo sobre asuntos en los que todos deberíamos estar involucrados política y prácticamente y hacer algo al respecto. La crisis climática, la crisis de los refugiados, la economía, la desigualdad en la sociedad. Entonces sentí mucha empatía hacia él. Jugarlo es un privilegio, más que nada. No rehuimos el hecho de que fue una figura divisiva en Argentina y que muchos todavía lo ven como una figura divisiva. Es un hombre complejo y de varias capas, lo que lo convierte en una caracterización compleja y de varias capas.

¿Quién fue el primero en llamarte después de que se anunciara la nominación?

Creo que la primera llamada que recibí fue de uno de mis hijos, que estaba emocionado. Estaba en un extraño estado de risa-llanto. No había esperado ningún tipo de reacción emocional porque soy bastante reacio con todos estos premios, normalmente un poco cínico al respecto. Más temprano esa mañana había estado hablando con mi hijo sobre las probabilidades de apuesta y me dijo que lamentaba no haberme apostado. Le dije: “¿Cuáles son [las probabilidades]?” Él dijo: “No quieres saber”, porque no eran buenas.

¿A quién debes agradecer?

A Fernando Meirelles, definitivamente. Era absolutamente la persona adecuada para hacer esta película. Y Anthony Hopkins. Teníamos una excelente relación de trabajo y nos hicimos amigos. Lo que ves en la pantalla se reflejó fuera de la pantalla. Tony y yo todavía tenemos que bailar tango, pero tal vez la noche de la ceremonia.

Florence Pugh, Amy March en “Little Women”

¿Fue inusual trabajar con la directora de adaptaciones Greta Gerwig?

Ella escucha una escena: sabrá quién fue la que no estaba bien y cómo quiere que suene y dónde debería ir en aumento. Ella nos orquesta como un director de orquesta. Eso fue muy nuevo para mí; Fue emocionante trabajar así.

¿Cuándo se dio cuenta de que la respuesta a su trabajo fue tan positiva?
Después de las proyecciones, muchas personas me dijeron que en secreto siempre habían sido Amy y que nunca habían podido admitir eso, y ahora que les habíamos dado esta nueva representación, todos sienten que pueden estar orgullosos. Amy Pensé cuán horrible fue que, lamentablemente, esta mujer se ha visto empañada por ser una mocosa. En realidad, ella es igualmente una mujer muy ambiciosa, motivada y creativa, pero nada de eso se reconoce porque no estaba [de esa manera] en el libro. Escuchar a personas que ahora orgullosamente la admiraban fue probablemente uno de los primeros momentos de “Oh, vaya, creo que hemos hecho algo”.

¿Quién fue la primera persona a la que le tuviste que contar?

Llamé a mi madre en FaceTime; las dos estuvimos gritando por dos minutos. Llamé a mi padre, y justo cuando estaba a punto de decir que me nominaron para un Oscar, su teléfono se cortó. Tenía que averiguarlo a través de internet.

¿Qué dijo tu mamá?
Ella solo estaba gritando. No tienes que hablar cuando eres familia. Puedes gritar y lo entenderás.

Para leer esta nota en inglés haga clic aquí.