El Desfile de las Rosas de 2021 se cancela debido al COVID-19

1/39

“Rise Up,” by the city of Burbank. (Francine Orr / Los Angeles Times)

2/39

Benjamin Davenport holds a large rose as his family enjoys the Rose Parade on Wednesday. (Jason Armond / Los Angeles Times)

3/39

A float by Kiwanis International. (Francine Orr / Los Angeles Times)

4/39

A close-up of the city of Pasadena’s float entry, “Pasadena celebrates 2020.” (Francine Orr / Los Angeles Times)

5/39

A Chinese American Heritage float. (Francine Orr / Los Angeles Times)

6/39

A member of a troupe of stilt walkers. (Mark Boster / For the Times)

7/39

The opening performance for 131st Rose Parade on Wednesday morning. (Mark Boster / For the Times)

8/39

The Cowboy Channel’s float. (Francine Orr/Los Angeles Times)

9/39

The UPS Store float, “Stories Change Our World.” (Mark Boster / For The Times)

10/39

Amazon Studios’ “Troop Zero” float. (Francine Orr / Los Angeles Times)

11/39

The Northwestern Mutual float. (Mark Boster / For The Times)

12/39

Spectators follow the parade route on Colorado Boulevard after the end of the Rose Parade. (Mark Boster / For The Times)

13/39

Bernie Sanders supporters march along the parade route. (Jason Armond / Los Angeles Times)

14/39

The Southern University and A&M College marching band performs during the parade. (Jason Armond / Los Angeles Times)

15/39

The Southern University and A&M College marching band. (Mark Boster/For the Times)

16/39

Dancers from Costa Rica’s Banda Municipal de Zarcero. (Mark Boster / For the Times)

17/39

The American Honda float. (Mark Boster / For The Times)

18/39

Co-Grand Marshal Rita Moreno waves to the crowd on the parade route. (Mark Boster / For The Times)

19/39

The city of Pasadena’s float entry, “Pasadena Celebrates 2020.” (Francine Orr / Los Angeles Times)

20/39

A view down Colorado Boulevard during the 2020 Rose Parade in Pasadena. (Francine Orr / Los Angeles Times)

21/39

The Japan Honor Green Band performs. (Mark Boster / For The Times)

22/39

The city of Burbank’s float, “Rise Up,” paid homage to those affected by California’s wildfires. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

23/39

Camille Kennedy, the 102nd Rose Parade queen, waves from the Royal Court float. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

24/39

The University of Wisconsin marching band. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

25/39

The city of Pasadena’s entry focused on the 100th-year celebration of the passage of the 19th Amendment, which gave women the right to vote. (Francine Orr / Los Angeles Times)

26/39

The Rancho Verde Crimson Regiment from Moreno Valley performs. (Francine Orr / Los Angeles Times)

27/39

The UPS Store entry, “Stories Change Our World,” rolls down Colorado Boulevard during the 2020 Rose Parade in Pasadena. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

28/39

The Pride of Pearland Marching Band, from Pearland, Texas. (Francine Orr / Los Angeles Times)

29/39

Northwestern Mutual’s entry, “Spend Your Life Living.” (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

30/39

A dancer with Banda Municipal de Zarcero from Costa Rica. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

31/39

A U.S. Air Force B-2 stealth bomber passes the Goodyear blimp during a flyover at the Rose Parade. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

32/39

The 2020 Rose Parade gets underway in Pasadena. This year’s theme is “The Power of Hope.” (Francine Orr / Los Angeles Times)

33/39

The U.S. Marine Corps West Coast Composite Band marches. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

34/39

Honda’s float is “Our Hope for the Future.” (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

35/39

Spectators take a selfie in front of a display along Orange Grove Boulevard before the start of the 2020 Rose Parade in Pasadena. (Mark Boster / For The Times)

36/39

Parade marshals wait on their scooters near the start of the Rose Parade. (Mark Boster / For The Times)

37/39

From left, Delores Jaso, Jinney Arreola and Linda Betts wait for the Rose Parade to begin. (Jason Armond / Los Angeles Times)

38/39

Karina Sosa, left, and her sister Brenda Sosa with a Salvadoran flag before the start of the 2020 Rose Parade in Pasadena. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

39/39

Lorena Jara and nephew Noe Jara, 6 months, try to keep warm before the start of the Rose Parade. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)

Por Alejandra Reyes-Velarde

Jul. 15, 2020 11:39 AM PT

El Desfile de las Rosas número 132 no se llevará a cabo el 1 de enero de 2021 debido a la pandemia de coronavirus, anunciaron funcionarios del desfile el miércoles por la mañana.

Es la primera vez en 75 años que el desfile ha sido cancelado.

Los oficiales del desfile inicialmente esperaban que pudieran celebrar el desfile de manera segura, pero después de semanas de evaluación, quedó claro que tal hazaña sería imposible. En cambio, el Torneo de Rosas está buscando opciones para celebrar el año nuevo de una manera nueva, dijo el presidente ejecutivo del Torneo de Rosas, David Eads.

La última vez que se canceló el desfile fue entre 1942 y 1945 durante la Segunda Guerra Mundial.

“Como la mayoría de la gente, nunca antes había vivido una pandemia ... pensábamos que el desfile estaba a 10 meses y que estaríamos bien”, dijo Eads en una entrevista con The Times. Pero a medida que pasaron los meses y el virus continuó devastando el estado, “se produjo la realidad de la pandemia”.

Hace varias semanas, el Torneo de Rosas se asoció con funcionarios de salud pública de la Escuela de Medicina Keck de la USC para realizar un informe sobre la viabilidad de organizar el desfile, dijo Eads. El informe concluyó que el desfile y las actividades relacionadas inevitablemente llevarían a un gran número de personas a estar cerca, creando un alto riesgo de propagación viral, dijo.

Las complicaciones no terminaron ahí.

Además del riesgo, el Desfile de las Rosas lleva meses de retraso en la preparación de las carrozas, dijo Eads. Los voluntarios, muchos de los cuales son personas mayores, generalmente comienzan a construir las carrozas en marzo, pero no han podido comenzar debido a las órdenes de “seguridad en el hogar”.

Docenas de bandas de escuelas secundarias programadas para participar no han podido practicar sus actuaciones debido al cierre de escuelas y un puñado de bandas de música internacionales no podrían asistir debido a los límites de viaje, dijo.

“Durante 132 años, el Torneo de Rosas ha sido capaz de llevar la esperanza y la alegría del año nuevo a personas de todo el mundo”, dijo Eads. “Estamos realmente decepcionados de que no podamos volver a hacer eso este año, pero la salud y el bienestar de todos nuestros participantes e invitados es nuestra principal prioridad”.

Eads dijo que el Desfile de las Rosas está buscando unirse con sus socios de transmisión para organizar un evento televisado para los televidentes de todo el mundo, así como una celebración local y socialmente distanciada. Los planes para esos eventos se anunciarán en las próximas semanas.

Sin embargo, el partido de fútbol del Rose Bowl del 1 de enero todavía está planeado, ya sea con una audiencia socialmente distanciada o un estadio vacío, dijo Eads.

Aún no se han tomado decisiones sobre otras tradiciones, como la coronación de la Corte Real del Desfile de las Rosas. Una portavoz dijo que “en las próximas semanas haremos un anuncio sobre la Corte Real y el tema y el liderazgo del torneo”.

To read this note in English click here

El Desfile de las Rosas de 2021 se cancela por primera vez en 75 años

LO MÁS RECIENTE EN ESPAÑOL