La nominación de Laura Pausini al Golden Globe la encamina al Oscar
El tema ‘Io si’ que también tiene versiones en español, inglés, portugues y francés, habla sobre la tolerancia y la aceptación de la diversidad, un tema muy vigente en estos tiempos que vivimos
Antes del estreno de la cinta “La vida por delante” en noviembre de 2020 a través de Netflix, Laura Pausini no quería pensar en posibles nominaciones a los grandes premios de la industria del cine y la televisión mundial como los Oscar o los Golden Globes.
Su tema “IO SÍ” (Seen)” (“The Life Ahead”) que hoy logró la nominación a Mejor Canción Original en los Golden Globes, podría estar llevándola a una nominación al Oscar 2021 en la categoría a mejor tema original para una película, situación que si llega a concretarse es algo que ya tiene pensado Laura Pausini en qué es lo primero que haría.
En una entrevista que Laura Pausini realizó con Alicia Civita para Los Angeles Times en español en noviembre pasado, la cantante italiana dijo que cuando se enteró de que su tema podría estar siendo nominado a estos premios, lo celebró a golpe de muchas calorías.
“Cuando me enteré que estaba siendo considerada me comí una hamburguesa, que es la forma en la que suelo celebrar ese tipo de cosas, pero ahora prefiero olvidarme. Me pone muy nerviosa”, dijo con su marcado acento en esa oportunidad desde Italia.
“Cada reconocimiento que ‘Io Si’ recibe es un gran honor para mí; estoy muy emocionada. Recuerdo la primera vez que escuché la canción cuando Diane me la envió. Sentí una conexión inmediata con las notas”
— Laura Pausini/Cantante
“El ser invitada a ser parte de este proyecto maravilloso y tener a Sophia Loren en mi video ya es suficiente. Lo que venga será bienvenido, pero estoy muy satisfecha con lo que tengo ahora”, agregó la multiganadora del Grammy.
“La vida por delante”, protagonizada por la legendaria Sophia Loren, narra una historia basada en la novela “La vie devant soi” (1975) de Romain Gary. En esta adapatación, Loren encarna a Madame Rosa, una sobreviviente del Holocausto que ayuda y mantiene en su propia casa a hijos de prostitutas. En medio de su cotidianidad, llega a su vida Momo (Ibrahima Gueye), un niño de la calle que ya la había asaltado en plena luz del día, pero el destino le da una gran lección vida a ambos.
Aunque no quiere ni pensar que su canción “IO SÍ” podría estar nominada al Oscar de 2021 en la categoría mejor tema original, Laura Pausini ya sabe lo que va a hacer si llega a estar nominada por su participación en la película “La vida por delante”.
El tema de la Pausini
A pesar de que el tema original es en italiano, la artista grabó versiones en inglés “Seen”, en español (“Yo sí”), en portugués (“Eu sim”) y francés (“Moi si”), los cinco idiomas en los que Pausini tiene más temas. “Nadie me lo pidió, la verdad, pero me pareció que tenía sentido porque la película representa un mensaje a la humanidad entera. Lleva un mensaje social importantísimo y quise que al igual que la película tiene traducciones, la gente pueda escuchar la canción en los idiomas en los que se sienten más cómodos para entenderla y hacerla suya”, explicó en esa oportunidad a Los Angeles Times en español.
Con el anuncio del miércoles de los nominados a los 78 Globos de Oro, la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood. marcó el inicio de una temporada de premios como ninguna otra.
La hermosa canción “Io Si “ fue compuesto por la 11 veces nominada al Oscar Diane Warren, quien además ha ganado el Grammy, el Emmy y también el Globo de Oro. Además también cuenta con la colaboración de Niccoló Agliardi y la misma intérprete, Laura Pausini, quien le da voz a este tema cuyo poderoso mensaje habla sobre la tolerancia y la aceptación de la diversidad, un tema que reúne todos los elentos para poder ser premiado este proximo 28 de febrero en la entrega 78 de los Golden Globes que se realizarán desde Los Angeles, CA.
“Cada reconocimiento que “Io Si” recibe es un gran honor para mí; estoy muy emocionada. Recuerdo la primera vez que escuché la canción cuando Diane me la envió. Sentí una conexión inmediata con las notas, sentí un fuerte vínculo y supe que algo extraordinario estaba sucediendo. Desde el minuto uno creí en la película, en la canción y en el mensaje que ambos llevan y quisé escribir personalmente las letras en italiano para honrar al espiritu de la canción”, dijo la cantante italiana a través de su publicista Rondine Alcalá en un comunicado.
“Conseguir una nominación a los Globos de Oro por primera vez en mi carrera y en una categoría tan importante es un sentimiento indescriptible para mí, y una vez más, es un honor poder representar a Italia alrededor del mundo. Quiero agradecer a Diane Warren, Edoardo Ponti y Bonnie Greenberg por pensar en mí y por hacer esto posible”, agregó Laura Pausini, quien luego de esta nominación podría lograr una nominación al Oscar de la Academia, cuyo anuncio de sus candidatos se darán el proximo 15 de marzo y el evento se realizará el 25 de abril.
Nada cuesta soñar. En una oportunidad lo hicieron Lady Gaga y Adele se llevaron las estatuillas, Laura podría también cumplir ese sueño.
Pero mientras llega esa fecha, Pausini, ganadora de un Grammy, cuatro Latin Grammy y el más reciente, un Hollywood Music in Media Awards por la canción “Io Si”, espera tranquila en su bella Italia la entrega de los Golden Globes que se transmitirán a través de la cadena NBC el proximo 28 de febrero, con la conducción por separado de la actrices de comedia Tina Fey y Amy Poehler.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
