Un segundo trabajo para mecanógrafos rápidos: la transcripción

Si usted es un mecanógrafo rápido que busca un segundo empleo, puede probar la transcripción, un trabajo desde casa que paga hasta $25 la hora.

Los trabajos de transcripción consisten en mecanografiar un registro escrito de lo que se escucha en grabaciones de audio y video. Estas grabaciones pueden ser de llamadas al 911, audiencias judiciales, notas médicas y académicas, reuniones de negocios o películas.

Hay que ser un mecanógrafo rápido como un rayo para que los trabajos estén bien pagados. Eso es porque la mayoría de los trabajos se pagan por palabra o por “minuto de audio”. Dependiendo de la complejidad del audio y de la rapidez con la que se teclee, un minuto de audio puede tardar entre dos y seis minutos en transcribirse.

Entonces, si una empresa paga 85 centavos por minuto de audio y usted puede transcribir cada minuto de audio en dos minutos, ganará $25.50 por hora. Pero si tarda cuatro minutos por cada minuto de audio, su tarifa por hora baja a $12.75. Si tarda seis, se reduce a $8.50 por hora.

Para ganar buen dinero, también necesitará buenas habilidades de ortografía y gramática inglesa. Esto se debe a que los trabajos de transcripción mejor pagados requieren que el producto final sea casi perfecto, sin errores tipográficos ni gramaticales. Si tiene una ortografía y una gramática perfectas, no debería ser difícil. De lo contrario, pasará mucho tiempo revisando documentos. Y pocos empleos de transcripción pagan más por ese tiempo adicional.

Dicho esto, para los candidatos adecuados, la transcripción puede ser un gran negocio secundario. En la mayoría de los casos, los transcriptores trabajan de forma remota en su propio horario. Y, aparte de una conexión a Internet y una computadora, no se necesita mucho para empezar.

Varios expertos sugieren que obtenga un pedal de $50 y un programa gratuito de ampliación de texto que rellene automáticamente los nombres y términos más frecuentes. La mayoría de los sitios no requieren estos elementos. Pero un pedal y un programa de ampliación de texto deberían acelerar la precisión de las transcripciones, lo que significa que ganaría una mayor tarifa por hora.

¿Dónde puede probar un mecanógrafo rápido la transcripción?

He aquí media docena de plataformas que animan a los mecanógrafos rápidos a probar la transcripción. La lista comienza con las que ofrecen las mejores oportunidades. Aunque SideHusl.com no recomienda algunas de las compañías que aparecen al final de esta lista, se incluyen porque seguramente escuchará hablar de ellas si busca trabajo de transcripción. Debe saber que es poco probable que ofrezcan un salario digno, incluso para los mecanógrafos rápidos.

Transcription Outsourcing: Esta plataforma tiene dos cosas que la hacen atractiva para los trabajadores independientes. Paga una de las tarifas más altas de la industria (entre 85 centavos y $5 por minuto de audio). Y se esfuerza por poner en contacto a los transcriptores con clientes habituales para que los trabajadores se familiaricen con los nombres, lugares y patrones de habla que esos clientes suelen utilizar. Eso ayuda a los trabajadores a transcribir más rápido y con mayor precisión, señala Ben Walker, director ejecutivo de Transcription Outsourcing. Walker dice que la mayoría de sus transcriptores ganan entre $20 y $30 la hora. El sitio está saturado de trabajo y busca transcriptores que puedan trabajar casi a tiempo completo.

Rev: Con un pago que oscila entre los 30 centavos y los $3 por minuto de audio, parece que Rev paga generosamente. Pero las tarifas más altas se destinan a personas con mucha experiencia trabajando con Rev y a quienes pueden subtitular películas (incluyendo sonidos) y/o traducir mientras transcriben. Dicho esto, si usted es un mecanógrafo rápido y le entiende, puede ganar dinero decente trabajando desde casa con esta empresa. Hay que tener en cuenta que, debido al enorme aumento de interés a causa de la pandemia, Rev podría tardar hasta tres meses en procesar nuevas solicitudes.

SpeakWrite: Esta página web contrata transcriptores independientes que pueden trabajar al menos cuatro horas a la semana haciendo transcripciones rápidas. SpeakWrite promete a sus clientes un servicio de tres horas a cualquier hora del día y de la noche. Eso sugiere que tiene transcriptores que trabajan las 24 horas del día. A los mecanógrafos se les paga medio centavo por palabra, y algunos turnos ofrecen una bonificación del 10%. Eso debería traducirse en $18 por hora para alguien que teclea 60 palabras por minuto. Pero la calidad del audio es a veces mala, lo que puede dificultar la labor a los mecanógrafos.

GMR Transcription: Esta empresa solo contrata a residentes de Estados Unidos como mecanógrafos y traductores independientes. Esto significa que GMR Transcription paga tarifas superiores a la media. Y los trabajadores independientes que han laborado para la empresa la valoran muy positivamente. Sin embargo, GMR es cautelosa a la hora de revelar el sueldo de los trabajadores independientes o su fórmula de pago. Sus Preguntas Frecuentes dicen que las tarifas de pago se revelan solo después de la contratación.

Además, el sitio menciona un “período de prueba”, diciendo que “todos los nuevos mecanógrafos deben completar 2 horas de audio antes de recibir un trabajo remunerado”. Otros sitios requieren que los transcriptores realicen una prueba para ser aceptados. Sin embargo, esto parece indicar que las dos primeras horas de audio que transcribe para los clientes de pago de GMR no son remuneradas. Teniendo en cuenta que cada hora de audio puede llevarle a un transcriptor entre dos y seis horas, se trata de una cantidad importante de trabajo no remunerado. Las llamadas y correos electrónicos a GMR solicitando aclaraciones no fueron devueltos.

Scribie: Este sitio dice que paga $10 por hora de audio. Pero si se tarda entre dos y seis minutos en transcribir cada minuto de audio, el rango de pago de Scribie se sitúa entre $1.67 y $5 por hora de trabajo. Los transcriptores dicen que los archivos de audio de la empresa son difíciles de escuchar y a menudo incluyen varios interlocutores, el tipo más difícil de transcribir. Scribie también califica a los transcriptores en una escala de cinco puntos. Si obtiene una puntuación inferior a la media, lo expulsan de la plataforma.

CastingWords: La estructura salarial de esta plataforma también garantiza un trabajo por debajo del salario mínimo. CastingWords paga una tarifa base que comienza en 8.5 centavos por minuto de audio. En el mejor de los casos, eso supone unos $2.50 por hora de trabajo. Las transcripciones y las cintas terminadas pasan a los calificadores, que luego pagan, o no pagan, bonificaciones en función de la calidad de la transcripción. Si obtiene una calificación promedio, solo recibe la tarifa base. Si obtiene una calificación inferior, no le pagan nada. Los que obtienen las mejores puntuaciones reciben el triple de la tarifa base. Incluso con ese múltiplo, la paga es probablemente inferior al salario mínimo de Estados Unidos.

Kristof es la editora de SideHusl.com, un sitio independiente que analiza cientos de oportunidades para ganar dinero en la economía colaborativa.

Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí