13 marines de Camp Pendleton son acusados de contrabando humano
Trece marines con base en Camp Pendleton detenidos en una investigación de contrabando de personas en julio enfrentan una variedad de cargos bajo la ley militar, dijo el viernes la 1ra División de Infantería de Marina.
Los 13 fueron acusados bajo el Código de Justicia Militar, la ley que rige la conducta de los miembros del servicio. Sus cargos incluyen incumplimiento de órdenes, borracheras, peligro, hurto y perjurio.
Corrección:
7:39 a.m. sept. 22, 2019An earlier version of this story said all charged Marines are attached to 1st Battalion 5th Marine Regiment. It has been updated to say that one Marine is attached to 1st Battalion 1st Marine Regiment. Both units are part of 1st Marine Division at Camp Pendleton.
Cinco marines fueron acusados de tener una participación directa en la conspiración de contrabando humano, dijo el mayor Kendra Motz, una portavoz de la 1a División de Infantería de Marina.
Los marines dicen que las investigaciones están en curso y se niegan a dar a conocer detalles sobre el caso.
Todos menos uno de los infantes de marina están asignados al 1er Batallón, 5to Regimiento de Infantería de Marina en Marine Corps.
Un infante de marina arrestado por la Patrulla Fronteriza el 10 de julio está asignado al 1er Batallón, 5to Regimiento de Infantería de Marina. Su arresto no había sido reportado previamente.
El siguiente paso en el sistema militar serán las audiencias preliminares del Artículo 32, que funcionan de manera similar a los grandes jurados civiles. No se anunciaron fechas para esas audiencias.
El nombre de un veterano discapacitado del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, quien alcanzó el poder como reputado capo de la droga mexicana, fue nombrado en una acusación masiva de tráfico de cocaína en San Diego.
La investigación sobre la red de tráfico de personas comenzó después de que dos infantes de marina fueron arrestados después de recoger al menos tres inmigrantes indocumentados cerca de Jacumba Hot Springs el 3 de julio, dijeron las autoridades.
Byron Law y David Salazar-Quintero fueron acusados inicialmente en un tribunal federal, pero sus casos fueron entregados al Cuerpo de Marines.
Luego, el 25 de julio, durante la formación de la unidad, 16 marines fueron detenidos en un arresto masivo frente a sus compañeros. De los arrestados ese día, 10 han sido acusados.
Los marines se negaron a revelar los nombres de los otros miembros del servicio presuntamente involucrados hasta las primeras audiencias públicas. Motz, la portavoz de la 1.a División de Infantería de Marina, dijo que los fiscales aún no han decidido si los marines serán juzgados por separado o juntos.
Ninguno de los marines acusados estuvo involucrado en la misión general de apoyo fronterizo en la frontera sur de Estados Unidos, dijeron los marines.
Para leer esta nota en inglés haga clic aquí
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
