Los guardias de la cárcel donde estaba Jeffrey Epstein trabajaban horas extras extremas, según varias fuentes
Los guardias de la unidad de Jeffrey Epstein estaban trabajando en turnos de horas extras extremas para compensar la escasez de personal la noche de su aparente suicidio, dijo a Associated Press una persona familiarizada con las operaciones de la cárcel.
La persona familiarizada con las operaciones del Centro Correccional Metropolitano le dijo a Associated Press el domingo que un guardia en la unidad de Epstein estaba trabajando un quinto día consecutivo de horas extras y otro más laboraba tiempo extra obligatorio. La persona habló bajo condición de anonimato porque no tenía autorización para discutir públicamente las operaciones de la cárcel.
Se están utilizando leyes más amplias sobre el tráfico sexual contra personas como Jeffrey Epstein, pero su elasticidad puede plantear otros problemas.
El personal de la prisión no siguió los protocolos que condujeron a la muerte de Epstein, según un informe del New York Times, profundizando las consecuencias de lo que provocó al aparente suicidio del financiero.
Epstein debería haber sido supervisado por guardias en su celda cada 30 minutos, pero eso no sucedió la noche anterior a su aparente suicidio, dijo un oficial de la policía al Times.
El Times habló con el funcionario bajo condición de anonimato. Associated Press no ha confirmado de forma independiente la información.
Los Boy Scouts enfrentan nuevas acusaciones de abuso sexual por parte de “depredadores ocultos”.
Una fuente policial también dijo que Epstein estaba solo en su celda el sábado por la noche después de que su compañero es ese espacio fue transferido. Un funcionario con conocimiento de la investigación le dijo al Times que al Departamento de Justicia le dijeron que Epstein tendría un compañero de celda y un guardia lo vigilaría cada 30 minutos.
El misterio que rodea cómo pudo suicidarse en la cárcel se produce cuando los investigadores han estado indagando las acusaciones de abuso sexual y conspiración contra Epstein. El sábado se inició una averiguación federal adicional después de que la Oficina Federal de Prisiones dijo que Epstein fue encontrado inconciente en su celda en una cárcel de alta seguridad en Manhattan. Más tarde fue declarado muerto de un aparente suicidio, dijo el BOP. Su abrupto fallecimiento pone fin a un juicio penal que podría haber retirado el telón sobre el funcionamiento interno del financiero de alto perfil con conexiones con celebridades y presidentes, aunque los fiscales han prometido continuar investigando.
Para evitar los tiroteos y el “suicidio por un oficial”, algunas agencias policiales de California ya no atienden llamadas sobre personas solas que actúan como suicidas.
Epstein había sido puesto en vigilancia por un peligro de que se suicidara después de que lo encontraron hace poco más de dos semanas con moretones en el cuello, según una persona familiarizada con el tema que no estaba autorizado para discutirlo públicamente. Pero lo relevaron de esa vigilancia a fines de julio y, por lo tanto, no estaba en el momento de su muerte, dijo.
El fiscal general William Barr, quien pidió una investigación por parte del FBI y la oficina del inspector general del Departamento de Justicia, dijo que estaba “horrorizado” al enterarse de la muerte de Epstein mientras estaba bajo custodia federal.
“La muerte del señor Epstein plantea serias preguntas que deben ser respondidas”, dijo Barr en un comunicado.
A Epstein, de 66 años, se le negó la libertad bajo fianza y se enfrentó a hasta 45 años tras las rejas por cargos federales de tráfico sexual y conspiración revelados el mes pasado. Se había declarado inocente y estaba en espera de juicio.
La investigación federal sobre las acusaciones sigue en curso, dijo el fiscal Geoffrey Berman. Señaló en un comunicado el sábado que la imputación contra Epstein incluye un cargo de conspiración, lo que sugiere que otros podrían enfrentar cargos en el caso.
La muerte de Epstein plantea preguntas sobre cómo la Oficina de Prisiones garantiza el bienestar de reclusos de tan alto perfil. En octubre, el gángster de Boston James “Whitey” Bulger fue asesinado en una prisión federal en West Virginia donde acababa de ser transferido.
El senador de Nebraska, Ben Sasse, miembro republicano del Comité Judicial del Senado, escribió el sábado en una carta mordaz a Barr que “las cabezas deben rodar” después del incidente.
“Cada persona en el Departamento de Justicia, desde el personal de la sede principal de Justicia hasta el carcelero nocturno, sabía que este hombre era un riesgo de suicidio y que no podía permitirse que sus oscuros secretos murieran con él”, escribió Sasse.
La retirada de Epstein de la vigilancia de un posible suicidio habría sido aprobada tanto por el director de la cárcel como por el psicólogo jefe de la instalación, dijo Jack Donson, un ex funcionario de la prisión que trabajó para la Oficina de Prisiones durante más de dos décadas.
El viernes, Virginia Giuffre, una de las acusadoras de Epstein, publicó más de 2.000 páginas de documentos relacionados con una demanda ya resuelta contra la ex novia de Epstein. Los registros contienen acusaciones gráficas contra Epstein, así como la transcripción de una deposición de Epstein en 2016 en la que se negó repetidamente a responder preguntas para evitar incriminarse.
Giuffre, en una entrevista con el New York Times, dijo que está agradecida de que Epstein nunca volverá a dañar a nadie, pero está enojada porque no habría oportunidad de verlo responder por su conducta.
“Hemos trabajado muy duro para llegar aquí, y él también nos lo robó”, dijo al periódico.
Sigrid McCawley, abogada de Giuffre, dijo que el suicidio de Epstein menos de 24 horas después de que se revelaron los documentos “no es una coincidencia”. McCawley instó a las autoridades a continuar su investigación, centrándose en los asociados de Epstein a quienes dijo que “participaron y facilitaron el horrible esquema de tráfico sexual de Epstein”.
El arresto de Epstein atrajo la atención nacional, particularmente enfocándose en un acuerdo que le permitió declararse culpable en 2008 de solicitar a un menor para prostituirse en Florida y evitar cargos federales más serios.
Los fiscales federales en Nueva York reabrieron la investigación luego de que los informes de sondeo del Miami Herald generaron indignación por el acuerdo.
Sus abogados sostuvieron que los nuevos cargos en Nueva York estaban cubiertos por el acuerdo de culpabilidad de 2008 y que Epstein no había tenido ningún contacto ilícito con niñas menores de edad desde que cumplió su condena de 13 meses en Florida.
Antes de sus problemas legales, Epstein llevó una vida de lujo extraordinario que atrajo a personas poderosas a su órbita. Socializó con príncipes y presidentes y vivió en una isla privada del Caribe de 100 acres y una de las mansiones más grandes de Nueva York.
Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
