Anuncio
Share
EEUU

“Escribiendo mi novela latina”: Reacciones satíricas en Twitter al libro “American Dirt”

The cover of “American Dirt” by Jeanine Cummins, with designs of blue flowers and barbed wire.
La portada de “American Dirt”, de Jeanine Cummins.
(Flatiron Books )

“American Dirt” de Jeanine Cummins ha polarizado al público con sus representaciones de los migrantes. Ahora, los lectores de Latinx están twitteando sus propias narrativas paródicas.

A medida que la tormenta que rodea el libro “American Dirt” de Jeanine Cummins continúa ganando fuerza, especialmente después de que apareció una foto en Twitter de una fiesta de libros adornada con centros de mesa con alambre de púas, los detractores han respondido a la novela con historias humorísticas propias.

Paralelamente a “American Dirt”, que se publicó el martes, el concepto de “Escribir mi novela latina” (Writing my Latino novel) consiste en comentarios sarcásticos de usuarios latinos de Twitter que se burlan de los estereotipos que muchos creen que llenan las páginas del libro de Cummins.

“Escribiendo mi novela latina: ‘Pero ahora, tenía que elegir’”, escribió Yolanda Machado, una crítica de cine independiente y colaboradora de LA Times, en su Twitter. “Entra a la pandilla o únete a mi mami que limpia casas de gente blanca y rica. No podía decirle que tenía un bebé en quien debía pensar y proteger. Luego escuché los gritos, "¡LA MIGRA!”, y agarré mis chanclas y corrí".

“Así es como los no latinos escriben nuestras historias”, dijo Machado más tarde en una entrevista telefónica. “De esa manera nos perfilan”.

Anuncio

Alrededor de 700.000 personas al año mueren por infecciones resistentes a los medicamentos, y para 2050 podría explotar a 10 millones al año. Pero las medicinas necesarias tienden a no hacer dinero.

Su publicación es una de las numerosas reacciones similares en Twitter criticando la novela de Cummins, que muchos han acusado de ser un acto perjudicial de apropiación cultural, plagada de estereotipos sobre México y las luchas de los migrantes.

El libro también tiene sus partidarios de alto perfil: los escritores Sandra Cisneros, Julia Álvarez y Stephen King; la estrella de “Jane the Virgin”, Gina Rodríguez, y Yalitza Aparicio, la actriz de “Roma” nominada al Oscar, entre otros. El martes, Oprah Winfrey incluso nombró a la novela como la última elección para su influyente club de lectura. Y Los Angeles Times Book Club organizará un evento con el editor de Cummins y Steve Padilla, un editor del Times el 11 de marzo.

“American Dirt” cuenta la historia de Lydia y su hijo de 8 años, Luca, que huyen de su casa en Acapulco después de que un cártel de drogas mata a más de una docena de miembros de su familia durante una quinceañera. Huyen hacia el norte en un traicionero viaje de 2.645 millas, disfrazándose de migrantes en un esfuerzo por cruzar la frontera.

Anuncio

La novela ha recibido elogios por humanizar la historia de los migrantes, mientras que otros la han criticado por perpetuar estereotipos venenosos y obsoletos.

California ha sufrido algunos terremotos destructivos en las últimas décadas, pero es posible que se produzcan terremotos mucho más grandes. Estos mapas muestran algunos escenarios.

“Nuestra comunidad se está burlando de ti porque no entiendes quiénes somos”, dice Machado. “Mira cómo podemos resumir los estereotipos que nos infliges con sólo un tweet”.

Aquí hay algunos extractos de “novelas latinas imaginarias” en progreso de los usuarios latinos de Twitter:

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí.

Anuncio

Anuncio


Anuncio