Boneta hace su propio tributo a los muertos en ‘Terminator’
En “Terminator: Dark Fate”, el celebrado actor mexicano Diego Boneta interpreta a Diego Ramos, hermano de la protagonista Dani (encarnada por la colombiana Natalia Reyes), empleado de una fábrica de maquinaria y cantante aficionado.
En medio de sus esfuerzos por darse a conocer a través de su canal de YouTube, y mientras baja las escaleras del modesto edificio en el que vive al lado de Dani, el personaje se pone a cantar “Te lo pido por favor”, una emblemática pieza de Juan Gabriel, el legendario artista del país vecino que falleció en agosto del 2016.
En vista de que Boneta alcanzó fama mundial debido a su interpretación de uno de los ídolos más grandes de la música latinoamericana en “Luis Miguel- La Serie”, hubiera sido divertido que el tema musical elegido fuera uno del mismo ‘Sol’; pero el actor, que también ha desarrollado una carrera como cantante, tenía una idea distinta en mente.
La nueva entrega de ‘Terminator’ tiene a una protagonista hispana
“Además de que esta es una cinta increíble en la que vuelve a estar involucrado [el director y escritor original de la saga] James Cameron [como productor y creador de la historia] y en la que regresan [los actores originales] Arnold Schwarzenegger y Linda Hamilton, una de las razones que me llevaron a interesarme tanto en ella es que no tenía nada que ver con lo que yo había hecho anteriormente, y eso la hacía un reto muy interesante para mí como actor”, nos dijo recientemente Boneta, quien tuvo que someterse a varias audiciones antes de obtener el papel.
“Lo curioso es que, durante el primer día en set, [el director] Tim [Miller], súper causal, me dijo que se había enterado de que yo cantaba, y me pidió que me echara un tema bajando las escaleras, en esa escena”, prosiguió el intérprete. “Le pregunté cuál quería, cuáles estaban aprobados, y me respondió que el que yo eligiera, lo que me sorprendió mucho porque en esta clase de producciones cada decisión tiene que ser aprobada primero por 17 personas”.
Boneta reconoce que, en ese momento, Reyes lo miró esbozando una sonrisa y le dijo: “¡Una de Luismi”, pero que él le respondió: “¡Ni madres! Tiene que ser algo completamente diferente”. “¿Y por qué Juan Gabriel?”, nos explicó él mismo. “Para mí, es el mejor cantautor latino, y además fue mentor mío; compusimos juntos una canción para mi segundo disco, y cantamos un par de veces en el Auditorio Nacional [de la Ciudad de México]”.
“Cuando me mudé a Los Ángeles, fue el único artista que me apoyó y que me dijo que lo hiciera”, prosiguió. “Su muerte me pegó mucho, porque éramos muy amigos y era también amigo de toda mi familia. Íbamos a grabar otro tema juntos, pero murió tres días antes de que se diera. Claro que la versión que hice [en la película] fue la de Caifanes, que iba muy bien con mi personaje”.
El futuro es nuestro
Uno de los aspectos más interesantes de “Dark Fate” es que contiene muchos diálogos en español. “Fue muy importante tener esas conversaciones con Tim”, retomó Boneta. “Yo era el único mexicano en la producción, y cuando llegamos a Madrid me dijo que me juntara con la gente del departamento de arte, porque quería que las escenas de México se sintieran auténticas; ‘a estas alturas, poner un burro, una tortilla y un sombrero es una verdadera falta de respeto’, me comentó. Y también me colocó como supervisor de acento, porque había muchos españoles haciendo de mexicanos”.
Como ya lo hemos dicho, Reyes tampoco es mexicana, pero tuvo que actuar en la cinta como si lo fuera, lo que requirió también de la asesoría de nuestro entrevistado. “Natalia había pasado ya mucho tiempo en México y tenemos varios amigos en común”, precisó Boneta. “Había momentos en los que se le salía el ‘tantico’, el ‘ico’, pero estaba bastante bien. De lo que sí me encargué es de que comiera mucho picante, para que la caracterización le saliera mejor”.
Toda la primera parte de “Dark Fate” se desarrolla en México, pero se filmó realmente en España. No realizar el rodaje en tierras aztecas tuvo que ver con razones de seguridad; los productores del filme han reconocido que el asesinato de un ‘scouter’ de la serie televisiva “Narcos”, de Netflix, fue decisivo en ese sentido, y los hechos violentos que se produjeron hace poco en Culiacán no brindan un aspecto precisamente confiable sobre lo que sucede en dicho país.
Esto afecta sin duda las posibilidades de desarrollo de la industria mexicana. “Como mexicano, no hay nada que me dé más orgullo que poder mostrarle mi ciudad a quien sea, sobre todo cuando se trata de una película que sucede en la Ciudad de México”, explicó Boneta, quien nació en la capital. “Desafortunadamente, los problemas que comentas afectan mucho la imagen de nuestro país a nivel internacional, por motivos bastante reales”.
“Si antes les daba miedo [filmar por allá], ahora les da pavor”, prosiguió. “Como mexicano, quiero contribuir para poder representar a México y unir también a México en algo que creo que todos tenemos, que es el orgullo por nuestro país. Ojalá que esto se pueda solucionar, porque a mí me encanta presumir de mis raíces, y se me está haciendo cada vez más difícil”.
No podíamos dejar que Boneta se fuera sin preguntarle por las novedades relacionadas a la segunda temporada de la serie sobre Luis Miguel. “Todavía no tenemos noticias de eso; espero que sí se haga, porque es un personaje que me cambió la vida y es una serie que, a pesar de haber sido en español, me abrió más las puertas en Hollywood que cualquier otra cosa que haya hecho”, explicó. “Eso dice mucho de su importancia”.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
