Anuncio
Share

El nuevo show de Netflix no exalta el tráfico de drogas. Todavía lleva la marca de Hollywood

Mercedes Hernandez in "Somos."
Mercedes Hernández navega por una noche de carnicería en un pequeño pueblo mexicano en la serie de Netflix “Somos”.
(Ricardo Jardon / Netflix)

Basada en la historia contada de 2017 de Ginger Thompson, “Cómo Estados Unidos desencadenó una masacre en México”, “Somos.” cuenta la historia de una matanza masiva en 2011 en Allende, en el estado mexicano de Coahuila, a unas 40 millas de la ciudad fronteriza de Eagle Pass en Texas. (El punto es parte del título, para un énfasis existencial declarativo: “Somos.”)

En 2018, las cintas y los informes de Thompson, coeditados originalmente por ProPublica y National Geographic, se convirtieron en la base de un podcast de Audible, “The Making of a Massacre”, que también utilizó actores y subrayado teatral. Creado por James Schamus, el fiel guionista de Ang Lee (“The Ice Storm”, “Crouching Tiger, Hidden Dragon”, “Hulk” y más) y escrito en colaboración con la guionista mexicana Monika Revilla (“La casa de las flores”, de Netflix) y la novelista Fernanda Melchor (“Temporada de huracanes”), “Somos”. francamente ficcionaliza en su búsqueda de la verdad, un intento de representar el espíritu de la cosa, si no la letra.

Journalist Ana María Solozábal is investigating the jailhouse activities of a notorious trafficker inside a Bogotá prison when she learns from an inmate that her father, a judge who was assassinated by the cartels when she was a young girl, may have been linked to those same cartels in unsavory ways.

La versión corta es que, habiendo obtenido inteligencia interna sobre los líderes del letal cártel de Los Zetas, la Administración Antidrogas compartió información con sus homólogos mexicanos, quienes la transmitieron a los propios líderes, los hermanos Miguel y Omar Treviño. Mientras los traficantes que proporcionaron la información huyeron a través de la frontera con 5 millones de dólares de los Zetas, las pandillas llegaron a Allende y secuestraron y mataron a cualquier persona sospechosa de traición, junto con familiares y personas que se encontraban en el camino. No fue un golpe quirúrgico sino un ariete.

Anuncio

Estrenada el miércoles en Netflix, “Somos.” sigue las líneas de esa historia, incluso cuando las llena de personas inventadas y tramas. Es un asunto extenso, hilvanado a partir de hilos entrelazados; la mayoría de los personajes involucrados están trabajando en temas cotidianos que, de no ser por el deus ex historica que les espera en el último de los seis episodios de la serie, podrían apoyar un drama que no tiene nada que ver con una masacre. Una serie naturalista de interés humano ambientada en un pequeño pueblo mexicano probablemente no es nada que Netflix abra el mismo día en “más de 190 países”, como “Somos”, si siquiera aprovechara la oportunidad de hacer una. Aún así, se opone a una tendencia de larga data en las historias del tráfico de drogas al mirar de cerca a las víctimas en lugar de glamorizar a los victimarios, y eso en sí mismo merece un saludo.

Jimena Pagaza in the Netflix series "Somos."
Jimena Pagaza interpreta a una joven decidida en un lugar peligroso en la serie de Netflix “Somos”.
(Netflix)

La naturaleza del material original combinada con la naturaleza de hacer imágenes en movimiento casi asegura que “Somos.” se sentirá atraído por los westerns de Hollywood (y New Hollywood): la ciudad plagada de corrupción; el ranchero que no renuncia a su propiedad y que encuentra sus cercas cortadas y el ganado misteriosamente enfermo; almas viejas y nobles que se oponen por última vez a un nuevo mundo duro, rifles en mano; el burdel o la taberna, donde los esbirros de los malos poderosos descansan de manera importante; un guapo villano, corrupto detrás de una apariencia de respetabilidad, haciendo un movimiento sobre una heroína; el funcionario honesto que intenta hacer su trabajo frente a sus amenazas y se cae del vagón cuando falla; la escena de la fiesta feliz cuando los atacantes se acercan; una figura solitaria que empuja un carro por una calle vacía justo antes de que todo explote. Todo lo que falta es la hierba de la región.

Schamus eligió a actores no profesionales en varios papeles importantes, y sus interpretaciones contenidas refuerzan una aparente intención de mantener las cosas discretas el mayor tiempo posible. La mayoría de los actores profesionales también lo controlan). Entre los aficionados se destacan Jimena Pagaza como Nancy, una colegiala alegre con la cabeza sobre los hombros, pensamientos modernos en la cabeza y un don para patear goles de campo; Jesús Sida como Paquito, una especie de pueblerino sin suerte; Natalia Martínez como Aracely, la madre de su hijo; y Salvador Montenegro como fiel capataz del rancho Silverio. En general, las mujeres causan una impresión más fuerte; es un tema de la serie que los hombres son un problema.

Anuncio

SELENA: THE SERIES PART 2 TEMPORADAS: 2 ( 9 capítulos) DRAMA BIOGRAFÍA ELENCO: Christian Serratos, Ricardo Chavira, Gabriel Chavarría, Nohemí González, Seidy López, Jesse Posey, Julio Macías y Natasha Pérez “Selena: La Serie” en su segunda parte sigue siendo, predominantemente, la visión de la familia Quintanilla.

Por el artículo de Thompson y otros informes, parecería que la integración del cartel y la ciudad fue más compleja de lo que se representa aquí, donde los personajes buenos y malos caen en su mayoría de un lado o del otro de la línea. En el papel de Héctor Moreno, un gerente medio criminal presionado para trabajar para la DEA, Armando Silva tiene algo de amplitud, e incluso humor, en su papel, aunque no lo confundirías con un héroe, mientras que Jero Medina simpatiza intermitentemente con Benjamín, el hijo sin rumbo del ranchero Isidro (Fernando Larrañaga), borracho, tropezando de un lado a otro de la línea. En el lado bueno, el trabajo vívido lo hacen Iliana Donatlán y Arelí González como hermanas Irene y Erika, respectivamente, cuyo trabajo (servicios de emergencia, veterinaria) las vincula con la historia más grande, y Mercedes Hernández como la madre de Aracely, Doña Chayo, una carretilla. vendedor que ve pero no se ve. Porque sabes desde el principio que van a suceder cosas malas, lo dice en la tarjeta de título que abre la serie, que continúa para darte una idea de lo que te espera antes de retroceder un poco, simplemente mantén los dedos cruzados. que los personajes que te gustan, y hay muchos para elegir, salgan vivos de la serie.

Jesús Sida in the Netflix series "Somos."
Jesús Sida interpreta a un holgazán de buen corazón muy maltratado en la serie de Netflix “Somos.”.
(Ricardo Jardon / Netflix)

Dirigida por Álvaro Curiel y Mariana Chenillo, con una cinematografía nítida de Ignacio Prieto, la serie está a la vez bien construida y algo menos que convincente. Cuando una historia real que necesita ser contada se encuentra con esto sería una gran película, la película siempre gana. Y aunque el artículo y la miniserie se apoyan mucho en el hecho de que nada de esto habría sucedido sin una mala decisión de un funcionario estadounidense, se argumenta débilmente en la pantalla o, a diferencia de la mayoría del resto de la serie, se argumenta con demasiada fuerza. recortada por una caricatura de Bad Boss (Dave Collins) que pronuncia las 1 en Allende, al estilo americano feo.

Anuncio

El final es difícil, aunque la muerte y la destrucción en su mayor parte tienen lugar a distancia o fuera de la pantalla; los realizadores, sabiamente, no exageran la violencia. No es necesario, después de una acumulación de cinco episodios. Porque “Somos”. no es tanto la resolución como el cese, como los disparos, uno bien podría preguntarse qué hemos aprendido aquí, más allá de que una buena persona solo puede hacer tanto frente a un ejército que lleva armas y machetes. Y, es decir, sin faltarle el respeto al arduo trabajo de quienes lo armaron, uno puede simplemente sentirse feliz de que haya terminado.

‘Somos.’





Dónde: Netflix

Cuándo: En cualquier momento, comienza 30 de junio.







Anuncio