Selecciona la Biblioteca del Congreso, ‘La Bamba’ de Ritchie Valens y ‘Mississippi Goddam’ de Nina Simone, para su preservación

La última lista de grabaciones elegidas por la Biblioteca del Congreso para su preservación especial en su Registro Nacional de Grabaciones incluye el éxito de 1958 de Ritchie Valens, “La Bamba”, la grabación de 1969 del elenco original del musical “Hair” y la canción de protesta por los derechos civiles de Nina Simone de 1964 “Mississippi Goddam”.

Las selecciones de este año también incluyen el éxito de 1931 del líder de la banda grande y cantante Cab Calloway, “Minnie the Moocher”, una grabación de 1963 con el compositor Benjamin Britten dirigiendo su propio “Réquiem de Guerra”, el éxito de 1967 del dúo de R&B-soul Sam & Dave, “Soul Man”, una banda sonora de la serie educativa infantil de la década de 1970, “Schoolhouse Rock!”, monólogos de la dramaturga Ruth Draper de 1954-1956, y la grabación de 1939 de las seis suites para violonchelo de J.S. Bach por Pablo Casals.

Las selecciones abarcan un siglo de historia de la grabación, desde las grabaciones de cilindros de cera realizadas entre 1901 y 1905 por la Standard Phonograph Company de Nueva York y la Thomas Lambert Company, en las que se reúnen canciones en idish. La selección más reciente es el álbum “The Blueprint” de 2001 del rapero Jay-Z.

Cada año, bajo los términos de la Ley de Preservación Nacional de Grabaciones de 2000, el Bibliotecario del Congreso supervisa la selección de 25 grabaciones para la preservación que se consideran “culturalmente, históricamente o estéticamente significativas” y que tienen al menos 10 años de antigüedad.

“En lo que a mí respecta, el registro es la personificación de la mejor y más significativa música que hemos producido [en Estados Unidos], y para que ‘La Bamba’ forme parte de eso, realmente dice mucho”, dijo el músico y letrista Louie Pérez de Los Lobos, que dio nueva vida a la canción en 1987 con su versión para la película biográfica ‘La Bamba’.

“No quiero exagerar demasiado, pero es muy significativo para nosotros como mexicano-estadounidenses y para el país en general, reconocer algo que hemos producido a ese nivel”, agregó.

“Cuando me enteré de que ‘La Bamba’ iba a entrar en el registro”, dijo Pérez a The Times, “lo primero que me pasó por la cabeza fue un recuerdo de las muchachas del este de Los Ángeles. Las veía caminando con cara de realeza, con el pelo y el maquillaje de sus ojos muy cargado, una cajetilla de Marlboro rojos y un cepillo en una mano, y con la otra mano tenía un dedo puesto en una pila de 45s, y ‘La Bamba’ siempre estaba en el repertorio de canciones”.

“Mississippi Goddam” de Nina Simone ha sido seleccionado para el Registro Nacional de Grabaciones.

(Bertrand Guay / AFP)

Entre los registros más antiguos se encuentran, la grabación de 1914 del Victor Military Band “The Memphis Blues” del compositor W.C. Handy, las grabaciones de palabras habladas de los nativos americanos capturadas entre 1929 y 1939 y el sencillo de 1941 “They Look Like Men of War” del conjunto afroamericano The Deep River Boys.

También entre las obras seleccionadas se encuentran las primeras grabaciones conocidas de canciones en idish de 1901 y una colección de grabaciones de campo de palabras habladas que documentan 23 idiomas de los pueblos indígenas del noroeste de los Estados Unidos.

Además de las grabaciones musicales que dominan las selecciones, la bibliotecaria del Congreso, Carla Hayden, también eligió un episodio de 1952 del popular drama radial del viejo oeste “Gunsmoke”, el álbum cómico de 1961 “Stan Freberg Presents the United States of America, Vol. 1: The Early Years” y el discurso extemporáneo de 1968 del entonces candidato presidencial Robert F. Kennedy en Indianápolis, poco tiempo después del asesinato del reverendo Martin Luther King Jr.

“Me siento muy honrada de que ‘She’s So Unusual’ sea reconocido como uno de los tesoros de audio de la nación, digno de ser preservado de por vida”, dijo Lauper en una declaración. “Estaba realmente decidida a hacer una colección cohesiva de canciones y a asegurar que todos los tipos de mujeres estuvieran representadas en el video ‘Girls [Just Wanna Have Fun]’”.

“Tenía una visión muy clara de cómo quería componer la música”, agregó.

Con este nuevo lote, el número total de grabaciones en el Registro asciende a 525.

“El Registro Nacional de Grabaciones honra la música que enriquece nuestras almas, las voces que cuentan nuestras historias y los sonidos que reflejan nuestras vidas”, dijo Hayden en la misma declaración. “La Biblioteca del Congreso y sus muchos colaboradores están trabajando para preservar estos sonidos y momentos en el tiempo, que reflejan nuestro pasado, presente y futuro”.

El registro tiene su sede en el Campus Packard para la Conservación Audiovisual de la Biblioteca del Congreso, que alberga más de 7 millones de artículos, es considerada la colección más completa del mundo de películas, programas de televisión, emisiones de radio y grabaciones de sonido.

Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí