Mientras se propaga el coronavirus, California alerta a la Guardia Nacional y le pide ayuda a la Marina

1/44

The City of Santa Monica closed the Santa Monica Pier in an attempt to prevent the further spread of the Coronavirus. Very few people were on the beach in Santa Monica as the epidemic continues. (Carolyn Cole/Los Angeles Times)

2/44

Volunteer Nagma Shakur, 16, left, hugs her “Grannie” as she helps senior shoppers with their carts at the Grocery Outlet Bargain Market in Altadena. (Al Seib/Los Angeles Times)

3/44

People walk up the ramp, exiting the secure area at the Tom Bradley International Terminal at LAX. (Kent Nishimura/Los Angeles Times)

4/44

David Barker, 56, is visiting with his friend living in a tent on skidrow in Los Angeles. Barker, who is not homeless, works in the area. (Francine Orr/Los Angeles Times)

5/44

Dr. Dallas Weaver, 79, and his wife, Janet Weaver, 75, of Huntington Beach, walk on the Huntington pier. (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

6/44

Seniors, including Eileen Oda Leaf, 67, left, and her husband Dave Leaf, 67, right, both wearing protective masks, line up outside Gelson’s Market in Manhattan Beach early on Wednesday, March 18, 2020. (Christina House/Los Angeles Times)

7/44

Roberta Tabor, 66, of Hermosa Beach, has her ID checked by store director Dennis Sullivan at Gelson’s Market in Manhattan Beach on Wednesday. The store is doing a “seniors shopping hour” where seniors 65+ can go grocery shopping before anybody else. (Christina House/Los Angeles Times)

8/44

Seniors shop at Gelson’s Market in Manhattan Beach on Wednesday. The store is doing a “seniors shopping hour” where seniors can go grocery shopping before the store opens to the general public. (Christina House/Los Angeles Times)

9/44

Dr. Mark V. Morocco oversees testing at UCLA Medical Center where people can drive up and get tested if they have the symptoms. Morocco listens to a female patient’s lungs through the car window. (Carolyn Cole/Los Angeles Times)

10/44

HOPICS outreach worker Ralph Gomez tosses a clipboard for a signature to homeless client Davis Soto, right, taking care to stay at least six feet away during outreach in Los Angeles. (Brian van der Brug/Los Angeles Times)

11/44

Medical personnel screen patients outside the emergency room at Loma Linda University Health during the coronavirus pandemic. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)

12/44

A nurse takes the vital signs of a woman in a medical tent outside the hospital on Catalina. (Francine Orr/Francine Orr/Los Angeles Times)

13/44

An employee of the Trader Joe’s store in Monrovia tells customers waiting in line that it would open doors to everyone at 9 a.m., not just seniors, who arrived believing doors would open earlier to older residents, as some of the people were told by employees and it was reported. Some grocery outlets were offering special morning hours of shopping to accommodate older residents. (Al Seib/Los Angeles Times)

14/44

Kevin Ezeh, protected with face mask and gloves, addresses the Los Angeles City Council meeting standing under a tent erected outside City Hall. A television livestreamed video of the meeting and the public offered comments remotely. (Irfan Khan/Los Angeles Times)

15/44

Orange County Undersheriff Bob Peterson listens during a board of supervisors discussion on combating the coronavirus in Santa Ana. (Allen J. Schaben/Los Angeles Times)

16/44

Dr. Mark V. Morocco oversees the testing at UCLA Medical Center. Testing for Covid-19 is going on at UCLA Medical Center, where people can drive up and get tested if they have the symptoms. (Carolyn Cole/Los Angeles Times)

17/44

A large tent is installed for public attendance at Tuesday’s Los Angeles City Council meeting. The public was not allowed in the council chamber. (Irfan Khan/Los Angeles Times)

18/44

Shoppers queue up ahead of the Los Feliz Costco opening for business on Tuesday, March 17, 2020 in Los Angeles. (Kent Nishimura/Los Angeles Times)

19/44

Muhammad Faruq, an Uber driver, picks his ride Sotero Reyes, left, and Cristian Eguia, visitors from Houston, all in protective masks, from downtown Los Angeles. (Irfan Khan/Los Angeles Times)

20/44

Volunteer Rachel Figueroa, serves a free lunch to go to Destiny Mendez, with her mother, Estefany, at the Dream Center in Los Angeles. LAUSD students can get free breakfast, lunch and dinner at the Dream Center, Monday through Friday. (Mel Melcon/Los Angeles Times)

21/44

Emma Bradley, left, and her husband, Samuel Bradley, of Palmdale are walking up the ramp to catch the Metrolink in Union Sation in Los Angeles. (Francine Orr/Los Angeles Times)

22/44

Medical personnel surround a car that is going through a coronavirus drive-thru test clinic at the San Mateo County Event Center. Drive-thru test clinics for COVID-19 are popping up across the country as more tests become available. (Justin Sullivan/Getty Images)

23/44

From left, Josh Akamine, of Oahu, Hawaii; Madison Shine of Oahu; Matthew Valencia of Los Altos and Dani Ikeda visit L.A. Live in downtown Los Angeles. (Mel Melcon/Los Angeles Times)

24/44

Normally bustling Grand Central Market in downtown L.A. is open only for take out. (Irfan Khan/Los Angeles Times)

25/44

L.A. has banned restaurants from offering seating at places such as Grand Central Market. (Irfan Khan/Los Angeles Times)

26/44

Carlos Perez, a worker at Wolfgang Puck Bar & Grill at L.A. Live in downtown Los Angeles sits in the empty restaurant. (Mel Melcon/Los Angeles Times)

27/44

A line at the Martin B. Retting gun store in Culver City on Sunday extends out the door and around the corner. (Francine Orr / The Times)

28/44

A guest wears a mask in front of the Sleeping Beauty Castle at Disneyland on Thursday. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

29/44

Students hug as they are let out of school at Hamilton High School in Los Angeles, Calif., on March 13, 2020. The school has 2,623 students who live in 94 different zip codes, some of whom travel upwards of 30 miles to school on 24 different school bus routes. 221 school staff live in 88 zip codes. Los Angeles Unified School District Superintendent Austin Beutner announced that schools will be closed due to the coronavirus. (Gary Coronado / Los Angeles Times) (Gary Coronado/Los Angeles Times)

30/44

Blake Anderson, left, a freshman, walks with his father Oree Anderson, as school is let out at Hamilton High School in Los Angeles. LAUSD announced that schools will be closed due to the Coronavirus. (Gary Coronado/Los Angeles Times)

31/44

Students leave John C. Fremont High School in Los Angeles at the end of the school day on Friday, Mar. 13, 2020. LAUSD announced it will shut down beginning Monday. (Luis Sinco/Los Angeles Times )

32/44

Alexandria Casserly crosses the street while looking for toilet paper in downtown Los Angeles. (Gabriella Angotti-Jones / Los Angeles Times)

33/44

A crew member stands on the stern of a cruise ship docked at the Port of Los Angeles. (Luis Sinco/Los Angeles Times)

34/44

Two children look at movie posters in the lobby of the Arclight theater Thursday in Manhattan Beach. (Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

35/44

Disneyland guests wearing ponchos pass the Marketplace inside Star Wars: Galaxy’s Edge on Thursday. Disneyland and California Adventure will temporarily close in response to the coronavirus pandemic. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

36/44

People shop at the Del Amo Fashion Center in Torrance. (Luis Sinco/Los Angeles Times)

37/44

Disneyland guests take photos in front of the Millennium Falcon: Smugglers Run at Star Wars: Galaxy’s Edge. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

38/44

Airline workers take precautions at Tom Bradley International Terminal in Los Angeles on Thursday. (Christina House / Los Angeles Times)

39/44

An airport worker cleans a railing at Tom Bradley International Terminal. (Christina House / Los Angeles Times)

40/44

Two people arrive at Knott’s Berry Farm on Thursday in Buena Park. (Gina Ferazzi / Los Angeles Times)

41/44

Cab drivers wait for riders at the Long Beach Airport. (Luis Sinco/Los Angeles Times)

42/44

The Del Amo Fashion Center in Torrance. (Luis Sinco/Los Angeles Times)

43/44

A woman claims her luggage at he Long Beach Airport. (Luis Sinco/Los Angeles Times)

44/44

The Del Amo Fashion Center in Torrance. (Luis Sinco/Los Angeles Times)

Coronavirus: El condado de L.A. ordena el cierre de centros comerciales, centros de compras, negocios minoristas no esenciales.

Por Phil Willon

, Hannah Fry, Rong-Gong Lin II, Maura Dolan, Alex Wigglesworth y Jaclyn Cosgrove

Mar. 20, 2020 8:32 AM PT

Con el aumento de los casos de coronavirus y las muertes en California, los funcionarios estatales se apresuran a preparar hospitales para más pacientes y al mismo tiempo aprovechar otros recursos, incluida la Guardia Nacional y la Armada de EE.UU, para navíos hospital.

Los californianos —muchos aislados en sus hogares— observan cómo el número de casos confirmados sigue aumentando a diario. Hasta el miércoles por la mañana, el estado tenía al menos 836 casos y 17 muertes, en comparación con 157 casos y tres muertes la semana anterior. Casi 12.000 personas en el estado ejercen un monitoreo personal para detectar síntomas.

El gobernador Gavin Newsom afirmó el miércoles por la noche que el estado pidió al Departamento de Defensa que despliegue el barco hospital Mercy, de la Armada, y dos hospitales móviles en California para ayudar a atender el aumento esperado en la hospitalización de residentes afectados por el nuevo coronavirus.

El gobernador indicó que el estado trabaja para ampliar el número de camas de hospital disponibles a cerca de 20.000 -la cantidad necesaria si más de la mitad de los californianos contrajeran el coronavirus-. La orden de Newsom no llega a activar la fuerza de la Guardia Nacional de California de aproximadamente 22.000 integrantes, pero el gobernador enfatizó que el estado a menudo depende de la asistencia de la Guardia en tiempos de desastres y crisis, especialmente en respuesta a incendios forestales y terremotos. “Ese es sólo un escenario planeado. Hay otros que son más modestos. Algunos pueden, también, ser más extremos”, advirtió Newsom el miércoles por la noche durante una transmisión en vivo de Facebook. “Cuando se pretenden lograr de [19.000] a 20.000 camas añadidas, debe observarse la capacidad máxima existente dentro del sistema de prestación de servicios de salud, y procurar la adquisición de activos adicionales”.

El estado estima que la capacidad máxima del sistema hospitalario existente de California podría servir para 10.000 pacientes. Si se otorgan solicitudes de asistencia médica militar, California debería estar cerca de alcanzar el umbral de 20.000 camas, anticipó Newsom.

Mientras tanto, más condados ordenan a los residentes que se queden en sus hogares para detener la propagación del virus. Quienes se aventuran al exterior a menudo encuentran largas filas y estantes de supermercados desprovistos de artículos de limpieza, papel higiénico y otros bienes esenciales, a medida que las personas continúan comprando en pánico en todo el estado.

Newsom afirmó que las tropas, en parte, “se asegurarán de que la entrega de alimentos se realice de manera adecuada” y que los clientes no reaccionen de forma exagerada en las tiendas. “Queremos cerciorarnos de que la gente sepa que su seguridad es lo más importante”, resaltó durante una sesión informativa del martes sobre la respuesta del estado al brote.

Ronald Fong, presidente de California Grocers Association, expuso que a los mercados les cuesta reabastecer los estantes porque muchos clientes compran un exceso de alimentos y suministros. Así, instó a las personas a regresar a su rutina normal de compras de comestibles, remarcando que no hay escasez de alimentos o artículos básicos como papel higiénico, sólo una cadena de suministro abrumada en las tiendas.

“Las tiendas de comestibles son lo que el gobernador ha considerado un servicio esencial”, remarcó Fong. “Las tiendas de comestibles permanecerán abiertas. Pero no podemos mantenernos al día con un patrón de compras en exceso que los clientes han adoptado”.

Newsom resaltó que las tropas de la Guardia Nacional también ayudarán a los gobiernos locales, pero no ofreció detalles sobre el posible rol.

“La realidad es que las ciudades sólo pueden hacer hasta cierto punto, y cuando no se es capaz de realizar un poco más y se regionaliza, ese es el papel apropiado del estado de California”, expresó Newsom. “Sólo queremos que la gente sepa que estamos trabajando un poco más agresivamente en ese espacio también”.

El gobernador Pete Wilson desplegó la Guardia después de los disturbios de Los Ángeles en 1992, cuando las tropas patrullaron las calles y aplicaron un toque de queda nocturno.

A principios de este mes, un helicóptero de la Guardia Nacional del estado entregó suministros al crucero Grand Princess mientras permanecía alejado de la costa de San Francisco, hasta que algunos de los pasajeros y la tripulación pudieran ser examinados para detectar el coronavirus. La embarcación finalmente atracó en Oakland.

Más de 20 estados ya convocaron a sus tropas de la Guardia Nacional en respuesta a la pandemia de coronavirus.

Según el secretario de Defensa, Mark Esper, el departamento está considerando activar las unidades de la Guardia Nacional, las reservas y los barcos del hospital de la Armada para ayudar a detener el brote.

Escuelas

Los campus están cerrados en respuesta a la pandemia de coronavirus, pero las clases -y el aprendizaje- siguen en sesión. “Si bien nos encontramos en circunstancias muy singulares en este momento, seguimos brindando educación a nuestros estudiantes”, afirmó Tony Thurmond, superintendente estatal de Instrucción Pública. “Las clases no han terminado, pero estamos encontrando una forma diferente de llevarlas a cabo”.

La mayoría de las escuelas en todo el estado cerraron sus puertas, y muchos distritos escolares anunciaron el cierre, que durará semanas. Pero Newsom, el martes por la noche, dijo que es probable que permanezcan cerradas por más tiempo, tal vez por el resto del año académico, lo cual marcaría una interrupción en la educación de 6.1 millones de estudiantes.

Newsom se mantuvo en esa posición en una actualización del miércoles, aunque los funcionarios escolares estatales y locales enfatizaron que no se emitió ninguna directiva oficial.

Sin embargo, los rápidos avances han llevado a voluntarios y educadores a luchar para establecer cursos en línea, comidas y otros servicios de apoyo para sus muchos alumnos necesitados.

Al menos 16 condados, la mayoría en el Área de la Bahía, así como en la ciudad de Palm Springs, ordenaron a todos los residentes que se queden en casa tanto como sea posible. El miércoles, los condados de Lake, Mendocino, Napa, San Luis Obispo, Solano y Yolo se unieron a los condados de Sonoma, San Benito, Monterey, San Francisco, Santa Clara, San Mateo, Alameda, Contra Costa, Marín y Santa Cruz, que anteriormente habían ordenado el aislamiento en el hogar.

“Esta ya es una situación dolorosa para muchas familias y empresas. Y no tengan duda de que va a empeorar más que mejorar”, remarcó el senador estatal Bill Dodd (D-Napa) en una conferencia de prensa. “Pero esto es una oportunidad para moverse en la dirección correcta, a fin de aplanar la curva”.

En el condado de Ventura, los funcionarios de salud anunciaron la orden de refugio en el hogar, que se aplica sólo a los residentes mayores.

En total, alrededor del 20% de la población del estado tiene orden de permanecer en su casa.

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí.

Phil Willon

Phil Willon is an assistant editor based in the Sacramento bureau of the Los Angeles Times and guides coverage of California politics and assists with state capital coverage.

Hannah Fry

Hannah Fry covers breaking news for the Los Angeles Times. She most recently covered Orange County for The Times and has written extensively about criminal trials, housing, politics and government. In 2020, Fry was part of the team that was a Pulitzer finalist for its coverage of a boat fire that killed 34 people off the coast of Santa Barbara. Fry came to The Times from the Daily Pilot, where she covered coastal cities, education and crime. An Orange County native, Fry started her career as an intern at the Orange County Register.

Rong-Gong Lin II

Rong-Gong Lin II is a Metro reporter based in San Francisco who specializes in covering statewide earthquake safety issues and the COVID-19 pandemic. The Bay Area native is a graduate of UC Berkeley and started at the Los Angeles Times in 2004.

Maura Dolan

Maura Dolan is a former California-based legal affairs writer for the Los Angeles Times. She covered the California Supreme Court and the U.S. 9th Circuit Court of Appeals. A California native, she graduated from UC Berkeley and has worked in Washington and Los Angeles for The Times.

Alex Wigglesworth

Alex Wigglesworth is an environment reporter who covers wildfire and forestry for the Los Angeles Times.

Jaclyn Cosgrove

Jaclyn Cosgrove is a reporter at the Los Angeles Times who writes about L.A. County government, with a focus on the county’s mental health treatment system. Previously, Cosgrove worked at the Oklahoman, where they wrote extensively about the state’s mental health and substance use treatment system. They are a graduate of Oklahoma State University and have a master of legal studies degree from UCLA School of Law.